Freelance Audio Visual Translator and Voice-over

Vor 5 Tagen


Berlin, Deutschland GUVI Vollzeit

**About Us**:
GUVI (Grab Your Vernacular Imprint) Geek Network Private Limited is an Online Learning Platform incubated by IITM and IIM-A, and supported by Google Launchpad & Jio Gennext.

What sets us apart is that we offer online learning in many different vernacular languages along with English. With more than 1.8 lakh users currently learning from our platform, GUVI continues to grow at a tremendous rate.

**Position Overview**:
**Responsibilities**:

- **Audio-Visual Translation**: Translate written e-learning content from the source language to the target language while maintaining the original intent, context, and educational value.
- **Voice-Over Recording**: Provide high-quality voice-over narration for translated scripts, ensuring clear pronunciation, proper intonation, and engaging delivery that resonates with the target audience.
- **Synchronization**: Synchronize voice-over narration with visual elements, animations, and on-screen text to ensure seamless integration between audio and visuals.

**Qualifications**:

- **Language Proficiency**: Native fluency in both the source and target languages, with a strong grasp of linguistic and cultural nuances.
- **Voice Talent**: Clear, engaging, and adaptable voice suitable for educational content, with proper enunciation and modulation.
- **Technical Skills**: Should have a Technical Background
- **Language actively looking for**: German

**Remuneration**:
Subjective to the duration of the courses.

**Job Type**: Contract
Contract length: 1 month

**Salary**: 93.00€ - 140.00€ per hour



  • Berlin, Deutschland Bunny Studio Vollzeit

    We are recruiting **part-time Native German voice over artists to work on recurrent projects for our clients**. As we are expecting a large volume of German(Germany) recording projects in the near future. **The requirements for this part-time role are**: - Native German Speaker - Professional Voice Over Recording Experience - Home Recording Studio To...


  • Berlin, Deutschland Toomics Global Vollzeit

    **Freelance **English** **to German Translator [Online Comics]** TOOMICS GLOBAL **About us** Toomics Global is a top global webcomics platform based in South Korea and with a number of branches around the world. We offer a variety of webtoons localized in 11 languages (including English) and are seeking a Freelance English to German Translator. **The...

  • Voice Over Artist

    vor 21 Stunden


    Berlin, Berlin, Deutschland TANER TUMKAYA Vollzeit

    Seeking Voice Over Artist or an actor with a suitable voice for feature Docufiction produced in Berlin.English without a strong accent is required.Estimate word count is 200 so the task is not demanding and could also be done remotely.The position is not paid but obviously due credits will be given on all platforms (www, socials, imdb, etc.)Please send a...


  • Berlin, Deutschland ELITE ASIA (SG) PTE. LTD. Vollzeit

    Hi! We are looking for qualified Freelance Legal Translator GermanEnglish **Requirements**: - High Fluency in English and German - MUST have experience in Legal Industry - Minimum 1 year of experience in translation - Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling, and punctuation errors - Must work with MS Office (Excel, Words...

  • Audio Producer

    vor 24 Stunden


    Berlin, Deutschland Frieda Health Vollzeit

    **About us** Founded in 2022, Frieda is committed to revolutionizing women's health with a primary focus on addressing menopause-related symptoms. In a world where health meets technology, Frieda emerges as a pioneering force, devoted to transforming the menopause journey into a seamless, empowering, and informed experience. **The role** As an **Audio...

  • Freelance Translator

    vor 22 Stunden


    Berlin, Deutschland Babbel Vollzeit

    With Babbel anyone can learn a language. Whether on the go, in the subway, or at home on the sofa, Babbel supports those who take joy in learning outside of work or school. Since its founding in 2007, the company has grown to become the market leader in app-based language learning. In total, Babbel offers 15 learning languages, from French to Indonesian....


  • Berlin, Deutschland goFLUENT Vollzeit

    **About us**: goFLUENT is fundamentally disrupting the language learning market around the world, helping companies design a global digital training strategy for their employees. goFLUENT accelerates the process of learning language through its platform, a unique blend of AI-powered technology, unmatched content library, and human interaction. **About the...

  • Audio Designer

    vor 21 Stunden


    Berlin, Berlin, Deutschland Side Vollzeit 48.000 € - 72.000 € pro Jahr

    Side is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Founded in Japan in 1994, Side has grown to become a global force in the video game industry, with over 40 studios in 15 countries worldwide and offices across North America, Europe, South...


  • Pappelallee Berlin, Europe, Germany Sandbox Interactive Vollzeit 40.000 € - 80.000 € pro Jahr

    Are you fluent in Russian and passionate about Albion Online? We're looking for a talented Russian Translator and Proofreader to join our team and help bring our content to lifeWho we areSandbox Interactive is the ambitious game development studio behind the award-winning game Albion Online. The game is the first true cross-platform MMO, and is playable on...


  • Berlin, Deutschland Hustler Marketing Vollzeit

    We are looking for a Translator to interpret written pieces from English to German, making sure to maintain their original meaning, format, and tone. Translator responsibilities include reading and thoroughly understanding the context of a given material (copy), using specialized dictionaries and translation tools and proofreading finished pieces of work....