Übersetzung im Verlag: Eine Chance für Französisch-Enthusiasten

vor 2 Wochen


Frankfurt am Main, Hessen, Deutschland indayi edition Vollzeit
Beschreibung der Position

Wir suchen eine talentierte Übersetzerin oder einen talentierten Übersetzer, der sich für die französische Sprache begeistert. Als Übersetzer/Übersetzerin in unserem kleinen, bunten Verlag in Darmstadt wirst du die Gelegenheit haben, deine Fähigkeiten auszubauen und unsere Bücher für internationale Leser zu übersetzen.

Unser Unternehmen, indayi edition, ist ein aufstrebender Verlag, der von einem afrikanischen Migranten in Deutschland gegründet wurde. Wir sind bekannt für unsere unabhängige Herangehensweise und unser Engagement für Themen, die Menschen betreffen, berühren und bewegen.

Als Übersetzer/Übersetzerin bei uns wirst du Teil eines dynamischen Teams sein, das sich für Qualität und Innovation bemüht. Du wirst die Möglichkeit haben, verschiedene Manuskripte zu übersetzen, Exposés zu schreiben und Buchrückentexte zu erstellen. Deine Arbeit wird Dich erfüllen und Dir ein Gefühl der Befriedigung geben.

Die wichtigsten Anforderungen an Dich als idealen Kandidaten/Kandidatin sind:

  • Eine Leidenschaft für die französische Sprache und Kultur
  • Ausgezeichnete Kenntnisse in Wort und Schrift in deutscher Sprache
  • Fähigkeit, sich eigenständig und selbstbestimmt an deiner Arbeit zu beteiligen
  • Dynamische und flexible Arbeitsweise

Wir bieten dir:

  • Einen unbezahlbaren Lern- und Arbeitsaufenthalt mit viel Selbstverantwortung
  • Die Möglichkeit, dich weiterzuentwickeln und neue Fähigkeiten zu erwerben
  • Ein freundliches und unterstützendes Team
  • Eine Vielzahl von spannenden Projekten und Herausforderungen

Das Bruttojahresgehalt liegt bei ca. 25.000 bis 30.000 Euro, abhängig von Erfahrung und Qualifikation.



  • Frankfurt am Main, Hessen, Deutschland indayi edition Vollzeit

    Übersetzungsmöglichkeiten im VerlagWir suchen eine engagierte Person, die sich für die Übersetzung von Büchern im Verlag interessiert. Als Übersetzer/Übersetzerin wirst du Teil unseres Teams und unterstützt bei der Veröffentlichung von Büchern in verschiedenen Sprachen.Deine Aufgaben:Übersetzung von Büchern aus verschiedenen SprachenÜbersetzung...


  • Frankfurt am Main, Hessen, Deutschland indayi edition Vollzeit

    Unsere AufgabenWir suchen eine Person, die unsere Bücher aus der französischen Sprache ins Deutsche übersetzt.Sie wird auch Exposés und Buchrückentexte schreiben und das Team bei der Titelfindung unterstützen.Als Praktikantin/Praktikanten wird sie auch die spannende Welt des Social Media Marketings kennenlernen und Posts auf Facebook, Blogbeiträge und...


  • Frankfurt am Main, Hessen, Deutschland indayi edition Vollzeit

    Beschreibung des JobsWir suchen nach einem motivierten und engagierten Übersetzer, der sich für unsere Vision begeistert: Die Welt durch Bücher ein Stückchen besser zu machen.Als Übersetzer bei indayi edition werden Sie Teil unseres dynamischen Teams und haben die Möglichkeit, Ihre sprachlichen Fähigkeiten auszubilden und Ihr Wissen über verschiedene...


  • Frankfurt am Main, Hessen, Deutschland indayi edition Vollzeit

    Über unsindayi edition ist ein dynamischer, kleiner und vielfältiger Verlag in Darmstadt, der von einem afrikanischen Migranten gegründet wurde. Wir veröffentlichen Bücher, die Themen ansprechen, die die Gesellschaft bewegen.Lohn und ArbeitsbedingungenDer Lohn für das Praktikum beträgt ca. 1000 € pro Monat. Als unbezahltes Praktikum bietet es einen...


  • Frankfurt am Main, Hessen, Deutschland indayi edition Vollzeit

    Über unsindayi edition ist ein aufstrebender, kleiner, bunter Verlag in Darmstadt. Wir schreiben und veröffentlichen Bücher zu den Themen Gesundheit und Ernährung, Erotik, Liebe, Erziehung, spannende Thriller und Krimis, psychologische Selbsthilfebücher, Bücher über Politik, Kultur, Gesellschaft und Geschichte, Kochbücher und Kinder- und...


  • Frankfurt am Main, Hessen, Deutschland indayi edition Vollzeit

    Unser PraktikumWir suchen eine motivierte und engagierte Person, die sich für das Verlagswesen und die Welt des Übersetzens interessiert. Als Praktikant/in bei indayi edition wirst du Teil unseres kleinen, multikulturellen Teams und wirst die Möglichkeit haben, deine Fähigkeiten in verschiedenen Bereichen zu erproben.AufgabenKorrektur und Lektorat: Du...


  • Frankfurt am Main, Hessen, Deutschland Schülerhilfe GmbH & Co. KG Vollzeit

    Bei der Schülerhilfe GmbH & Co. KG suchen wir engagierte Nachhilfelehrer/in für die Position eines Französisch/Latein- Lehrers/-Lehrerin in Frankfurt-Bornheim-Mitte.Sicherer Nebenverdienst und sinnvolle AufgabenIn dieser Rolle haben Sie die Möglichkeit, sich selbstständig zu entscheiden und Ihre Zeit flexibel einzuplanen. Die Schülerhilfe ist ein...


  • Frankfurt am Main, Hessen, Deutschland BrainBook Vollzeit

    Bei BrainBook revolutionieren wir die Buch- und Medienbranche mit frischen Ideen und innovativen Ansätzen. Wir setzen dabei gezielt auf ein innovatives Design in unseren Büchern.Wir bieten eine offene, kollegiale Atmosphäre, flexible Arbeitszeiten und die Chance, deine Ideen von Anfang an einzubringen und zu verwirklichen. Du wirst viel kreativen Freiraum...

  • Technischer Redakteur

    vor 3 Wochen


    Frankfurt am Main, Hessen, Deutschland iks Engineering GmbH Vollzeit

    Technischer Redakteur (m/w/d)Wir suchen Sie für eine unbefristete Vollzeitstelle mit folgendem Aufgabengebereich:Erstellung und Pflege von technischen Dokumentationen (Betriebs-, Wartungs- und Schulungsunterlagen)Erarbeitung und Abteilungsübergreifende Recherche von technischen InhaltenQualitätssicherung und Weiterentwicklung von DokumentenZusammenarbeit...


  • Frankfurt am Main, Hessen, Deutschland Hans im Glück Frankfurt Vollzeit

    Wer sind wir?Hans im Glück Frankfurt ist ein Unternehmen der Systemgastronomie mit Hauptsitz in München. Wir bieten eine 3-jährige Ausbildung als Fachmann/-frau für Systemgastronomie (m/w/d) an unserem Standort Braubachstraße in Frankfurt.Was erwarten Sie?Ein vielfältiges Arbeitsumfeld mit Herausforderungen und ChancenEine Ausbildung, die alle Bereiche...


  • Frankfurt am Main, Hessen, Deutschland iks Engineering GmbH Vollzeit

    Jobbeschreibung Technischer RedakteurIhr Aufgabengebiet umfasst die Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen, wie Betriebs- und Wartungsunterlagen. Sie arbeiten auch an der Recherche und Abteilungsübergreifenden Entwicklung von technischen Inhalten.Sie sind für die Qualitätssicherung und Weiterentwicklung von Dokumenten verantwortlich sowie für...

  • Technischer Redakteur

    vor 4 Wochen


    Frankfurt am Main, Hessen, Deutschland iks Engineering GmbH Vollzeit

    Technischer Redakteur (m/w/d)Wir suchen Sie für die Position eines Technischen Redakteurs (m/w/d) bei iks Engineering GmbH.Als Technischer Redakteur (m/w/d) sind Sie verantwortlich für die Erstellung und Pflege von technischen Dokumentationen, wie Betriebs-, Wartungs- und Schulungsunterlagen. Sie arbeiten eng mit unserem Team zusammen, um hochwertige...


  • Frankfurt am Main, Hessen, Deutschland Schuelerhilfe GmbH Vollzeit

    Die Schülerhilfe ist ein führendes Nachhilfe-Institut in Deutschland mit über 1.000 Standorten und einer Erfahrung von mehr als 40 Jahren. Wir helfen Schülerinnen und Schülern jedes Jahr, ihre Noten in der Schule zu verbessern. Als Nachhilfelehrer (m/w/d) bei uns haben Sie die Chance, einen sinnvollen und spaßigen Nebenjob zu entdecken. Wir bieten...


  • Frankfurt am Main, Hessen, Deutschland BrainBook Vollzeit

    Unser Unternehmen, BrainBook, ist ein innovativer Verlag, der sich auf die Herausforderung der Buch- und Medienbranche eingenommen hat. Unser Ziel ist es, mit frischen Ideen und innovativen Ansätzen die Branche zu revolutionieren und dabei gezielt auf ein innovatives Design in den Büchern zu setzen.Bei uns erwartet dich eine offene, kollegiale Atmosphäre,...


  • Frankfurt am Main, Hessen, Deutschland EXFILE GmbH Vollzeit

    Wir suchen eine erfahrene Assistentin/in für die Geschäftsleitung, die sich auf die Unterstützung der Business Unit spezialisiert hat. Die Stelle ist ideal für jemanden, der sich für Organisation, Kommunikation und Teamarbeit begeistert.Deine Aufgaben:Das Sekretariat der Business Unit leiten und eigenverantwortlich organisieren.Termine planen und...


  • Frankfurt am Main, Hessen, Deutschland BuchPartner GmbH Vollzeit

    Als Sortimentsbuchhändler/in bei BuchPartner GmbH unterstützen Sie den Einkauf im Tagesgeschäft und in der Sortimentsstruktur. Sie arbeiten eng mit dem Team zusammen, um die Sortimentsbausteine zu erstellen und zu entwickeln. Zudem unterstützen Sie bei der Erstellung von Präsentationen für unsere Kunden aus dem LEH, wie z.B. Rewe, Real,- Kaufland und...


  • Frankfurt am Main, Hessen, Deutschland OMG Omnicom Media Group GmbH Vollzeit

    Bei uns arbeitest du in einer offenen und inklusiven Kultur, die auf gegenseitigem Respekt und Wissensaustausch basiert.Dein JobAls Mediaplaner*in mit Fokus Print planst du Anzeigenkampagnen in Printmedien durch, von Magazinen bis zu Fachzeitschriften.Du bleibst stets über die neuesten Entwicklungen im Print-Markt informiert und tauschst dich regelmäßig...


  • Frankfurt am Main, Hessen, Deutschland Gesellschaft für Dienste im Alter mbH (GDA) Vollzeit

    Wir suchen Dich!Als Servicekraft Restaurant (m/w/d) bei der Gesellschaft für Dienste im Alter mbH (GDA) bist du Teil eines großen Teams, das sich um die Pflege und Begleitung unserer Bewohner kümmert. Du arbeitest in unserem Restaurant in Frankfurt am Zoo und bist für die Ausführung von Serviceleistungen, wie z.B. der Bedienung von Gästen,...


  • Frankfurt am Main, Hessen, Deutschland Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) Vollzeit

    Ausbildung zum Kaufmann für BüromanagementBei der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) kannst du deine Ausbildung zum Kaufmann für Büromanagement absolvieren. Du wirst in verschiedenen Teams in der Finanzdienstleistungsaufsicht und in unserer internen Verwaltung arbeiten und verschiedene Aufgaben und Projekte bearbeiten. Du wirst...


  • Frankfurt am Main, Hessen, Deutschland OMG Omnicom Media Group GmbH Vollzeit

    Dein Job:Als Mediaplaner*in mit Fokus Print planst Du Anzeigenkampagnen in Printmedien durch, von Magazinen bis zu Fachzeitschriften. Du bleibst stets über die neuesten Entwicklungen im Print-Markt informiert und tauschst dich regelmäßig mit Verlagen aus. Du behältst die Budgets deiner Kunden im Auge, sprichst Empfehlungen. Du analysierst und entwickelst...