Freelance Linguist

Vor 7 Tagen

Frankfurt am Main, Hessen, Deutschland YAZIO Vollzeit

About YAZIO

We are a leading digital health company with a mission to empower people to lead healthier lives. Our product has millions of users in over 150 countries, localized in 20 languages.

Job Summary

We are seeking a highly skilled Freelance Linguist to support our translation and review efforts for app and web translation, newsletters, and recipes. The ideal candidate will have a strong background in translation, transcreation, and localization, with a focus on US English and German languages.

Key Responsibilities

  • Translate, transcreate, proofread, and localize app and marketing content
  • Translate cooking recipes and maintain our cooking term bases
  • Provide linguistic and cultural insights to support our product development

Requirements

  • US English native speaker with full professional working proficiency in German
  • Translation qualification with 3-5 years of translation experience
  • Ability to translate/transcreate marketing content and maintain brand consistency
  • Excellent grammar and fluent writing style
  • Familiarity with nutrition and health topics
  • Good time management and versatility
  • Professional approach and commitment to quality, even with tight deadlines
  • Able to understand and follow guidelines and instructions
  • Good eye for detail and ability to pay attention to multiple references
  • Cultural awareness for the locale you'll be responsible for
  • Familiarity with Phrase would be a plus

Why Work with Us?

  • An exciting product with a global reach and impact
  • An international team with English as our company language
  • A steady workload and long-term collaboration
  • A work culture characterized by focus and efficiency

What We Offer

  • A competitive compensation package
  • A supportive and collaborative work environment
  • Opportunities for professional growth and development

How to Apply

  • Submit your CV and a cover letter outlining your experience and qualifications
  • Feel free to share any additional information that showcases your skills and expertise

  • Freelance Linguist

    Vor 7 Tagen

    Frankfurt am Main, Hessen, Deutschland YAZIO Vollzeit

    About YAZIOWe are a leading digital health company with a mission to empower people to lead healthier lives. Our product has millions of users in over 150 countries, localized in 20 languages.Job SummaryWe are seeking a highly skilled Freelance Linguist to join our team as a Transcreation Expert. As a key member of our localization team, you will be...

  • Freelance Linguist

    vor 2 Wochen

    Frankfurt am Main, Hessen, Deutschland YAZIO Vollzeit

    About YAZIOWe are a leading digital health company with a mission to empower people to lead healthier lives. Our product has millions of users in over 150 countries, localized in 20 languages.Job SummaryWe are seeking a highly skilled Freelance Linguist to join our team as a Transcreation Expert. As a key member of our localization team, you will be...

  • Localization Expert

    vor 1 Woche

    Frankfurt am Main, Hessen, Deutschland YAZIO Vollzeit

    About YAZIOWe are a leading digital health company with a mission to empower people to lead healthier lives. Our product has millions of users in over 150 countries, localized in 20 languages.Job SummaryWe are seeking a highly skilled Freelance Linguist to join our team as a Transcreation Expert. As a key member of our localization team, you will be...

  • Localization Expert

    Vor 7 Tagen

    Frankfurt am Main, Hessen, Deutschland YAZIO Vollzeit

    About YAZIOWe are a leading digital health company with a mission to empower people to lead healthier lives. Our product has millions of users in over 150 countries, localized in 20 languages.Job SummaryWe are seeking a highly skilled Freelance Linguist to join our team as a Transcreation Expert. As a key member of our localization team, you will be...

  • German to English Translator

    Vor 7 Tagen

    Frankfurt am Main, Hessen, Deutschland YAZIO Vollzeit

    About YAZIOWe are a leading digital health company with a mission to empower people to lead healthier lives. Our product has millions of users in over 150 countries, localized in 20 languages.Job SummaryWe are seeking a highly skilled Freelance Linguist to support our translation and review efforts for app and web translation, newsletters, and recipes. The...

  • German to English Translator

    vor 1 Woche

    Frankfurt am Main, Hessen, Deutschland YAZIO Vollzeit

    About YAZIOWe are a leading digital health company with a mission to empower people to lead healthier lives. Our product has millions of users in over 150 countries, localized in 20 languages.Job SummaryWe are seeking a highly skilled Freelance Linguist to support our translation and review efforts for app and web translation, newsletters, and recipes. The...

  • Freelance Linguist

    vor 3 Monaten

    Frankfurt, Deutschland YAZIO Vollzeit

    Hey there! We are currently looking for freelance US English language experts to support our translation or review efforts for app and web translation (UI and marketing), newsletters and recipes; the source language will be German. We offer a steady workload and the possibility of a long-term collaboration. You will be part of a supportive, close-knit...