Übersetzungsdienst-Praktikant

vor 1 Monat


Neckarsulm, Baden-Württemberg, Deutschland Lidl in Deutschland Vollzeit

Einleitung

Lidl in Deutschland sucht einen motivierten und engagierten Übersetzungsdienst-Praktikanten, der sich für die Organisation, Koordination und Kostenkontrolle von Übersetzungsprojekten im Rahmen des Auftragsmanagements begeistern kann.

Deine Aufgaben

  • Unterstützung unseres Teams bei der Organisation, Koordination und Kostenkontrolle von Übersetzungsprojekten
  • Mitarbeit bei der Übersetzung und dem Korrekturlesen von Texten kleineren Umfangs in den Sprachen Englisch und / oder Deutsch
  • Unterstützung im Terminologiemanagement und bei der Datenbankpflege in unterschiedlichen Themengebieten
  • Einblicke beim Aufbau und der Qualitätssicherung von mehrsprachigem Referenzcontent für Translation Memories und maschineller Übersetzung

Dein Profil

  • Studium im Bereich Übersetzungswissenschaft, technische Redaktion o.Ä., mindestens im dritten Fachsemester
  • Überdurchschnittlich gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift; fachliche Ausrichtung Wirtschaft, Technik oder Recht
  • Erfahrungen mit SDL Trados Studio und MultiTerm von Vorteil
  • Schnelle Auffassungsgabe, sorgfältige und serviceorientierte Arbeitsweise auch unter Zeitdruck
  • Teamfähigkeit und Spaß daran, sich selbständig neue Themenfelder zu erschließen
  • Sicherer Umgang mit MS Office

Wir bieten

Lidl legt Wert darauf, dass sich deine Zeit bei uns lohnt. Deshalb kannst du bei uns nicht nur deine Finanzen aufbessern: Du gewinnst wertvolle Praxiseinblicke in 'deinen' Fachbereich und lernst die Herausforderungen im Tagesgeschäft kennen. Dabei steht dir nicht nur während der Einarbeitung ein fester Ansprechpartner zur Seite. Du hast zu jeder Zeit Zugriff auf das Expertenwissen deines festen Ansprechpartners und das Know-how deiner hilfsbereiten Kolleginnen und Kollegen. Lerne das kollegiale Umfeld und deine beruflichen Möglichkeiten bei Lidl kennen. Und nutze die Chance, dir ein erstes Karrierenetzwerk aufzubauen.



  • Neckarsulm, Baden-Württemberg, Deutschland Lidl in Deutschland Vollzeit

    Einleitung Qualität und Preis - ein perfektes Gleichgewicht. Lidl strebt danach, seinen Kunden die besten Produkte zu bieten, ohne dabei auf Qualität zu verzichten. Unsere Übersetzungsdienste sind ein wichtiger Teil dieses Konzepts. Wir suchen nach talentierten Absolventen, die sich für die Herausforderungen der Sprachtechnologie begeistern. Deine...


  • Neckarsulm, Baden-Württemberg, Deutschland Schwarz Corporate Solutions Vollzeit

    Aufgaben und VerantwortlichkeitenAls Grafikdesigner (Praktikant) bei Schwarz Dienstleistung KG unterstützt du unser Team bei der Entwicklung und Umsetzung kreativer Kampagnen sowie Kommunikationskonzepten für alle Formen medialer Markenauftritte.Deine Aufgaben umfassen:Die Unterstützung bei der Erstellung unterschiedlicher grafischer...


  • Neckarsulm, Baden-Württemberg, Deutschland Lidl Stiftung & Co. KG Vollzeit

    Einblick in das operative TagesgeschäftBei Lidl Stiftung & Co. KG suchen wir einen Ideenmanagement-Praktikanten, der Einblicke in das operative Tagesgeschäft unseres internationalen Ideenmanagement-Teams ab Februar 2025 für sechs Monate erhalten wird. Der Praktikant wird begleitet und unterstützt einzelne Projekte, bringt eigene Ideen ein und arbeitet an...


  • Neckarsulm, Baden-Württemberg, Deutschland Lidl Stiftung & Co. KG Vollzeit

    Über LidlLidl Stiftung & Co. KG ist ein erfolgreiches Unternehmen mit einer langen Tradition und einem starken Fokus auf Qualität und Preis.GehaltDas Gehalt für diesen Praktikantenposten liegt bei ca. €1.200 - €1.500 pro Monat, abhängig von der Erfahrung und den Qualifikationen des Bewerbers.Aufgaben und PflichtenAls Verkaufslogistik-Praktikant...


  • Neckarsulm, Baden-Württemberg, Deutschland Lidl in Deutschland Vollzeit

    Deine HerausforderungWir suchen einen motivierten und engagierten Praktikanten, der sich in das Risikomanagement-Team von Lidl integrieren möchte. Als Junior Risikomanager wirst du Teil eines dynamischen und internationalen Teams und wirst bei der Analyse und Bewertung von Risiken unterstützen.Deine AufgabenUnterstützung bei der Analyse und Bewertung von...


  • Neckarsulm, Baden-Württemberg, Deutschland Schwarz Dienstleistungen Vollzeit

    Deine Aufgaben Als Praktikant im Bereich STACKIT unterstützt du das Team bei der Erstellung von Vertriebsstrategien und deren Materialien. Du eignest dir dein Wissen rund um das Thema Cloud Computing an und setzt es direkt in die Praxis um. Dein Profil Wir suchen nach einem motivierten und engagierten Praktikanten, der sich für den Vertrieb diverser Cloud...

  • IT-Support-Praktikant

    vor 3 Wochen


    Neckarsulm, Baden-Württemberg, Deutschland Bechtle Vollzeit

    Werde Teil unserer zentralen ServicesAls IT-Support-Praktikant bei Bechtle unterstützt du unsere internen Teams bei der Lösung von IT-Anfragen und Störungen. Du profitierst von einer umfangreichen Weiterbildung und kannst dich individuell entwickeln. Einige unserer Tätigkeiten sind:Aufnahme, Klassifizierung und Priorisierung von IT-AnfragenMitwirkung bei...

  • Mobilitäts-Praktikant

    vor 4 Wochen


    Neckarsulm, Baden-Württemberg, Deutschland Schwarz Corporate Solutions Vollzeit

    Wir stärken den Mitarbeitenden der Unternehmen der Schwarz Gruppe den Rücken. Unser Arbeitsalltag ist geprägt von abwechslungsreichen Aufgaben sowie vielfältigen Bereichen und unendlichen Möglichkeiten. Was unsere 4.000 Mitarbeitenden miteinander teilen, sind die Leidenschaft und das Engagement bei ihrer täglichen Arbeit.Wir suchen nach einem...


  • Neckarsulm, Baden-Württemberg, Deutschland Schwarz Dienstleistungen Vollzeit

    Deine Aufgaben Als Praktikant (w/m/d) im Bereich STACKIT wirst du Teil eines dynamischen Teams und sammelst erste Erfahrungen in verschiedenen vertriebsnahen Projekten. Du wirst dein Wissen rund um das Thema Cloud Computing aneignen und direkt in die Praxis umsetzen, indem du das Team bei der Erstellung / Entwicklung / Umsetzung von Vertriebsstrategien und...

  • Marketing-Praktikant

    vor 4 Wochen


    Neckarsulm, Baden-Württemberg, Deutschland Lidl Stiftung & Co. KG Vollzeit

    Wir suchen einen Marketing-Praktikanten, der sich für digitale Themen und Marketing begeistert. Als Teil unseres Teams wirst du in digitalen Projekten und im digitalen Marketing unterstützen, unter anderem für die Marken PARKSIDE und CRIVIT. Deine Aufgaben werden dir dabei helfen, deine Fähigkeiten zu entwickeln und deine Zukunft bei Lidl zu...

  • Marketing-Praktikant

    vor 1 Monat


    Neckarsulm, Baden-Württemberg, Deutschland Lidl Stiftung & Co. KG Vollzeit

    Deine HerausforderungWir suchen einen motivierten und kreativen Marketing-Praktikanten, der sich für die Entwicklung und Umsetzung von Markenstrategien begeistert. Deine AufgabenUnterstützung bei der Steuerung der Markenstrategie und des Designs Mitarbeit bei der Entwicklung, Sicherstellung und Überwachung des international einheitlichen Markenauftritts...


  • Neckarsulm, Baden-Württemberg, Deutschland Lidl Stiftung & Co. KG Vollzeit

    Unser AngebotWir suchen einen engagierten und flexiblen Mitarbeiter, der sich in unserem internationalen Team einbringen möchte. Als Wissensmanagement-Praktikant werden Sie Teil unseres dynamischen Teams und unterstützen uns bei der Einführung von Wissensmanagement-Prozessen und zugehörigen Tools. Ihre Aufgaben werden unter anderem die...


  • Neckarsulm, Baden-Württemberg, Deutschland Lidl Stiftung & Co. KG Careers Vollzeit

    Wir suchen einen engagierten und kreative Marketing-Praktikanten/in, der sich für digitale Themen und Marketing begeistert. Als Teil unseres internationalen Teams wirst du an spannenden Projekten und Kampagnen arbeiten.Dein ProfilStudium im Bereich Marketing, IT oder einem vergleichbaren StudiengangBegeisterung für digitale Themen und digitales...


  • Neckarsulm, Baden-Württemberg, Deutschland Lidl in Deutschland Vollzeit

    EinleitungWir suchen eine fachkundige Person, die sich mit der Entwicklung von Übersetzungsstrategien und -technologien beschäftigt. Bei Lidl in Deutschland hast du die Möglichkeit, deine Abschlussarbeit in einem dynamischen und internationalen Umfeld zu erstellen.Deine AufgabenErarbeitung deiner Abschlussarbeit ab September 2024 zu einem Thema deiner...

  • Marketing-Praktikant

    vor 4 Wochen


    Neckarsulm, Baden-Württemberg, Deutschland Schwarz Dienstleistungen Vollzeit

    Deine Aufgaben:Als Marketing-Praktikant bei Schwarz Dienstleistungen hast du die Möglichkeit, Marketingmaßnahmen und Kampagnen in einem innovativen und dynamischen Umfeld mitzubauen und zu prägen. Du wirst bei der Planung und Durchführung von Recruiting-Messen, Meet-Ups und anderen Veranstaltungsformaten aktiv teilnehmen und dabei deine Ideen...

  • IT-Praktikant/in

    vor 4 Wochen


    Neckarsulm, Baden-Württemberg, Deutschland Schwarz IT Vollzeit

    Wir suchen nach engagierten und motivierten Praktikanten/innen, die sich für die IT- und Technikbranche begeistern. Als Teil des Teams der Schwarz IT KG werden Sie die Möglichkeit haben, Ihre Fähigkeiten und Kenntnisse in einem dynamischen und innovativen Umfeld zu erweitern.Deine Aufgaben:Unterstützung bei der Entwicklung von IT-LösungenKooperation mit...

  • IT-Praktikant

    vor 3 Wochen


    Neckarsulm, Baden-Württemberg, Deutschland Lidl Stiftung & Co. KG Vollzeit

    Lidl Stiftung & Co. KG sucht einen motivierten und engagierten IT-Praktikanten, der sich für digitale Projekte begeistert. Im Rahmen des Digitalisierungsprojekts werden wir ab August/September 2024 umfassende Projekte und Themenstellungen rund um den digitalen Arbeitsplatz entwickeln und umsetzen. Du wirst dabei Unterstützung im Digitalisierungsprojekt...


  • Neckarsulm, Baden-Württemberg, Deutschland Lidl Stiftung & Co. KG Vollzeit

    Dein ProfilWir suchen einen engagierten und motivierten Praktikanten, der sich für die Personalabteilung von Lidl begeistern kann. Ein Studium im Bereich Betriebswirtschaftslehre mit Schwerpunkt Personal oder einem vergleichbaren Studiengang ist ideal.Spaß und Interesse an SAP HCM und ITrelevanten PersonalthemenKommunikationsstärke und Freude an der...


  • Neckarsulm, Baden-Württemberg, Deutschland Lidl Stiftung Vollzeit

    EinleitungWir suchen nach talentierten Individuen, die unsere Medienaktivitäten weiterentwickeln möchten. Als Praktikant im Medienmarketing bei Lidl wirst du Teil eines dynamischen und internationalen Teams.Deine AufgabenUnterstützung bei der Entwicklung von Medienstrategien und -konzeptenMitarbeit bei Zielgruppenanalysen und -studienUnterstützung bei...


  • Neckarsulm, Baden-Württemberg, Deutschland audi ag Vollzeit

    JobbeschreibungAls Praktikant im Fertigungscontrolling bei Audi AG unterstützen Sie das dezentrale Controlling bei der Vorbereitung von Zielgesprächen. Sie aktualisieren das monatliche Berichtswesen und wirken bei der Ausplanung der monatlichen Zielfortschreibungen mit. Darüber hinaus erstellen und analysieren Sie diverse monatliche Controlling-Reports....