Aktuelle Jobs im Zusammenhang mit Übersetzer/ Übersetzerin für Französisch und Italienisch - Berlin, Berlin - Bundesnachrichtendienst
-
Berlin, Berlin, Deutschland Bundesnachrichtendienst VollzeitSprachliche Expertise für den öffentlichen DienstWir suchen einen erfahrenen Übersetzer/ Übersetzerin für Französisch und Italienisch, der sich auf die Bereiche Deutsch-Französisch und Italienisch-Deutsch spezialisiert hat.Ihre AufgabenÜbersetzungstätigkeiten in den Sprachrichtungen Deutsch-Französisch und Italienisch-DeutschQualitätskontrolle von...
-
Berlin, Berlin, Deutschland Mentorium VollzeitÜbersetzungsaufgabenWir suchen einen erfahrenen Übersetzer für Italienisch-Deutsch und Deutsch-Italienisch, der beglaubigte Übersetzungen für unsere Kunden erstellen kann.QualifikationenGültige Zertifizierung als öffentlich bestellter, ermächtigter, allgemein beeidigter oder vereidigter Übersetzer für Italienisch-Deutsch bzw....
-
Berlin, Berlin, Deutschland Mentorium VollzeitÜber unsMentorium ist ein führendes Übersetzungsbüro, das auf die Bereitstellung hochwertiger Übersetzungen für verschiedene Branchen spezialisiert ist.AufgabenErstellung von beglaubigten Übersetzungen für Italienisch-Deutsch und/oder Deutsch-ItalienischÜbersetzung von Dokumenten, Texten und anderen MaterialienQualifikationenGültige Zertifizierung...
-
Berlin, Berlin, Deutschland Mentorium VollzeitÜber unsMentorium ist ein führendes Übersetzungsbüro, das auf die Bereitstellung hochwertiger Übersetzungen für verschiedene Branchen spezialisiert ist.AufgabenErstellung von beglaubigten Übersetzungen für Italienisch-Deutsch und/oder Deutsch-ItalienischÜbersetzung von Dokumenten, Texten und anderen MaterialienQualifikationenGültige Zertifizierung...
-
Berlin, Berlin, Deutschland Mentorium VollzeitWir suchen einen erfahrenen Übersetzer für Italienisch – Deutsch und Deutsch – Italienisch, der beglaubigte Übersetzungen für unsere Kunden erstellen kann.Art der Zusammenarbeit: FreiberuflichÜber uns: Die Mentorium GmbH ist ein erfolgreiches und etabliertes Start-up im Bildungssektor, Marktführer für Studentenservices und...
-
Berlin, Berlin, Deutschland Mentorium VollzeitWir suchen einen erfahrenen Übersetzer für Italienisch-Deutsch und Deutsch-Italienisch, der sich auf die Erstellung von beglaubigten Übersetzungen spezialisiert hat. Als freiberuflicher Übersetzer arbeitest du unabhängig und kannst deine Zeit und Energie auf deine Arbeit konzentrieren.AufgabenErstellung von beglaubigten Übersetzungen für...
-
Berlin, Berlin, Deutschland Mentorium VollzeitÜbersetzungsaufgabenWir suchen einen erfahrenen Übersetzer für Italienisch-Deutsch und Deutsch-Italienisch, um beglaubigte Übersetzungen für unsere Kunden zu erstellen.QualifikationenGültige Zertifizierung als öffentlich bestellter, ermächtigter, allgemein beeidigter oder vereidigter Übersetzer für Italienisch-Deutsch bzw. Deutsch-ItalienischHohe...
-
Berlin, Berlin, Deutschland Mentorium VollzeitÜbersetzungsaufgabenWir suchen einen erfahrenen Übersetzer für Italienisch-Deutsch und Deutsch-Italienisch, um beglaubigte Übersetzungen für unsere Kunden zu erstellen.QualifikationenGültige Zertifizierung als öffentlich bestellter, ermächtigter, allgemein beeidigter oder vereidigter Übersetzer für Italienisch-Deutsch bzw. Deutsch-ItalienischHohe...
-
Berlin, Berlin, Deutschland Mentorium VollzeitÜbersetzungsaufgabenWir suchen einen erfahrenen Übersetzer für Italienisch-Deutsch und Deutsch-Italienisch, um beglaubigte Übersetzungen für unsere Kunden zu erstellen.QualifikationenGültige Zertifizierung als öffentlich bestellter, ermächtigter, allgemein beeidigter oder vereidigter Übersetzer für Italienisch-Deutsch bzw. Deutsch-ItalienischHohe...
-
Berlin, Berlin, Deutschland Mentorium VollzeitÜbersetzungsaufgabenWir suchen einen erfahrenen Übersetzer für Italienisch-Deutsch und Deutsch-Italienisch, um beglaubigte Übersetzungen für unsere Kunden zu erstellen.QualifikationenGültige Zertifizierung als öffentlich bestellter, ermächtigter, allgemein beeidigter oder vereidigter Übersetzer für Italienisch-Deutsch bzw. Deutsch-ItalienischHohe...
-
Sprach- und Kulturwissenschaftlicher Übersetzer
vor 2 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland Bundesnachrichtendienst VollzeitSprach- und Kulturwissenschaftlicher ÜbersetzerWir suchen einen erfahrenen Sprach- und Kulturwissenschaftler, der sich auf die Übersetzung von Texten in Französisch und Italienisch spezialisiert hat. Der Kandidat sollte ein abgeschlossenes Hochschulstudium in Übersetzen (Translation) in den Sprachen Französisch und Italienisch besitzen und über eine...
-
Berlin, Berlin, Deutschland Mentorium VollzeitÜbersetzungsaufgabenWir suchen einen erfahrenen Übersetzer für Italienisch-Deutsch und Deutsch-Italienisch, um beglaubigte Übersetzungen für unsere Kunden zu erstellen.QualifikationenGültige Zertifizierung als öffentlich bestellter, ermächtigter, allgemein beeidigter oder vereidigter Übersetzer für Italienisch-Deutsch bzw. Deutsch-ItalienischHohe...
-
Berlin, Berlin, Deutschland Mentorium VollzeitÜbersetzungsaufgabenWir suchen einen erfahrenen Übersetzer für Italienisch-Deutsch und Deutsch-Italienisch, um beglaubigte Übersetzungen für unsere Kunden zu erstellen.QualifikationenGültige Zertifizierung als öffentlich bestellter, ermächtigter, allgemein beeidigter oder vereidigter Übersetzer für Italienisch-Deutsch bzw. Deutsch-ItalienischHohe...
-
Berlin, Berlin, Deutschland Mentorium VollzeitÜbersetzungsaufgabenWir suchen einen erfahrenen Übersetzer für Italienisch-Deutsch und Deutsch-Italienisch, um beglaubigte Übersetzungen für unsere Kunden zu erstellen.QualifikationenGültige Zertifizierung als öffentlich bestellter, ermächtigter, allgemein beeidigter oder vereidigter Übersetzer für Italienisch-Deutsch bzw. Deutsch-ItalienischHohe...
-
Berlin, Berlin, Deutschland Mentorium VollzeitÜbersetzungsaufgabenWir suchen einen erfahrenen Übersetzer für Italienisch-Deutsch und Deutsch-Italienisch, um beglaubigte Übersetzungen für unsere Kunden zu erstellen.QualifikationenGültige Zertifizierung als öffentlich bestellter, ermächtigter, allgemein beeidigter oder vereidigter Übersetzer für Italienisch-Deutsch bzw. Deutsch-ItalienischHohe...
-
Berlin, Berlin, Deutschland Mentorium VollzeitÜbersetzungsaufgabenWir suchen einen erfahrenen Übersetzer für Französisch-Deutsch und Deutsch-Französisch. Die Aufgaben umfassen die Erstellung von beglaubigten Übersetzungen für verschiedene Kunden.QualifikationenGültige Zertifizierung als öffentlich bestellter, ermächtigter, allgemein beeidigter oder vereidigter Übersetzer für...
-
Berlin, Berlin, Deutschland Mentorium VollzeitÜbersetzungsbüro Lingidoo sucht erfahrene Übersetzer für Französisch-Deutsch und Deutsch-Französisch. Wir bieten eine freiberufliche Zusammenarbeit an.Aufgaben:Erstellung von beglaubigten Übersetzungen für Französisch-Deutsch und Deutsch-FranzösischQualifikation:Gültige Zertifizierung als öffentlich bestellter, ermächtigter, allgemein beeidigter...
-
Berlin, Berlin, Deutschland Mentorium VollzeitÜbersetzungsaufgabenWir suchen einen erfahrenen Übersetzer für Französisch – Deutsch und Deutsch – Französisch. Die Aufgaben umfassen die Erstellung von beglaubigten Übersetzungen für verschiedene Kunden.QualifikationenGültige Zertifizierung als öffentlich bestellter, ermächtigter, allgemein beeidigter oder vereidigter Übersetzer für...
-
Berlin, Berlin, Deutschland Mentorium VollzeitÜbersetzungsaufgabenWir suchen einen erfahrenen Übersetzer für Französisch-Deutsch und Deutsch-Französisch, um beglaubigte Übersetzungen für unsere Kunden zu erstellen.QualifikationenGültige Zertifizierung als öffentlich bestellter, ermächtigter, allgemein beeidigter oder vereidigter Übersetzer für Französisch-Deutsch bzw....
-
Berlin, Berlin, Deutschland Mentorium VollzeitÜbersetzungsaufgabenWir suchen einen erfahrenen Übersetzer für Französisch-Deutsch und Deutsch-Französisch, um beglaubigte Übersetzungen für unsere Kunden zu erstellen.QualifikationenGültige Zertifizierung als öffentlich bestellter, ermächtigter, allgemein beeidigter oder vereidigter Übersetzer für Französisch-Deutsch bzw....
Übersetzer/ Übersetzerin für Französisch und Italienisch
vor 2 Monaten
Als Übersetzer/ Übersetzerin für Französisch und Italienisch bei Bundesnachrichtendienst werden Sie für die Übersetzung von Texten in den Sprachrichtungen Französisch-Deutsch, Deutsch-Französisch, Italienisch-Deutsch und umgekehrt verantwortlich.
- Übersetzung von Fachtexten aller Art
- Qualitätskontrolle von lexikografischen und terminologischen Arbeiten
Wir erwarten von Ihnen, dass Sie sich schnell und eigenständig in neue Fachbereiche und Aufgabenstellungen einarbeiten.
Ihr ProfilWir legen Wert auf:
- Ein abgeschlossenes Hochschulstudium (Bachelor/Dipl. FH) mit einem Abschluss in Übersetzen (Translation) in den Sprachen Französisch und Italienisch
- Die deutsche Staatsangehörigkeit
- Die Bereitschaft, sich einer Sicherheitsüberprüfung auf Grundlage des Sicherheitsüberprüfungsgesetzes (SÜG) zu unterziehen
- Die Bereitschaft, eine Sprach-/Arbeitsprobe abzugeben
Darüber hinaus wünschenswert und von Vorteil sind:
- Fähigkeit zum fachspezifischen Arbeiten
- Ausgeprägte Konzentrations- und Merkfähigkeit
- Auffassungsgabe
- Ausgeprägtes sprachliches Denken in den Sprachen Französisch, Italienisch und Deutsch
- Fähigkeit, Inhalte von Fachtexten aller Art in kurzer Zeit zu erschließen
- Schriftlicher Ausdruck: Überdurchschnittliches schriftliches Ausdrucksvermögen und Rechtschreibsicherheit, vor allem auch in der Fremdsprache
- Erfahrung im computergestützten Übersetzen, z.B. TRADOS
- Grundkenntnisse zu Internetanwendung/-recherche
- Denk- und Urteilsvermögen
- Gewissenhaftigkeit und Zuverlässigkeit
- Ausgeprägte Team- und Kommunikationsfähigkeit
- Bereitschaft zu Dienstreisen
- Bereitschaft zur stetigen Fort- und Weiterbildung
Wir wollen langfristig mit Ihnen zusammenarbeiten. Darum engagieren wir uns für Ihre berufliche und persönliche Entwicklung.
- Einstellung nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD Bund) in der Entgeltgruppe 11
- Übernahme von Beamten und Beamtinnen (m/w/d) bis zur Besoldungsgruppe A11 für die Laufbahn des gehobenen sprach- und kulturwissenschaftlichen Dienstes bei Vorliegen der laufbahnrechtlichen Voraussetzungen und nach Einzelfallprüfung möglich
- Einstellung in ein unbefristetes Beschäftigungsverhältnis mit der Möglichkeit einer späteren Verbeamtung nach Einzelfallprüfung, d. h. bei Vorliegen der beamtenrechtlichen Voraussetzungen sowie Erfüllung der behördenspezifischen Kriterien
- Prüfung und gegebenenfalls Anerkennung Ihrer Berufserfahrung im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften des § 16 TVöD
