Aktuelle Jobs im Zusammenhang mit Volontariat im Bereich Lektorat und Übersetzungsmanagement - Berlin, Berlin - ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign.
-
Lektorat- und Übersetzungsmanagement-Beauftragter
vor 2 Monaten
Berlin, Berlin, Deutschland ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. VollzeitBeschreibungInteressierte können sich für ein 12- bis 18-monatiges Volontariat (40 Stunden pro Woche) im Bereich Lektorat und Übersetzungsmanagement bewerben.AufgabenLektorat deutscher Werbe-, Fach- und Sachtexte und Management von Projekten im Bereich multilinguale Übersetzung bzw. multilinguales Lektorat.Beim Aufgabengebiet Übersetzungsmanagement...
-
Lektorat- und Übersetzungsmanagement-Beauftragter
vor 2 Monaten
Berlin, Berlin, Deutschland ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. VollzeitBeschreibungInteressierte können sich für ein 12- bis 18-monatiges Volontariat (40 Stunden pro Woche) im Bereich Lektorat und Übersetzungsmanagement bewerben.AufgabenLektorat deutscher Werbe-, Fach- und Sachtexte und Management von Projekten im Bereich multilinguale Übersetzung bzw. multilinguales Lektorat.Beim Aufgabengebiet Übersetzungsmanagement...
-
Berlin, Berlin, Deutschland ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. VollzeitBeschreibungWir suchen eine engagierte Person für ein 12- bis 18-monatiges Volontariat in unserem Team für Lektorat und Übersetzungsmanagement in Berlin. Die Stelle bietet die Möglichkeit, sich in verschiedenen Aspekten des Lektorats und der Übersetzung zu vertiefen und unsere Kunden zu unterstützen.AufgabenLektorat deutscher Werbe-, Fach- und...
-
Berlin, Berlin, Deutschland ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. VollzeitBeschreibungWir suchen eine engagierte Person für ein 12- bis 18-monatiges Volontariat in unserem Team für Lektorat und Übersetzungsmanagement in Berlin. Die Stelle bietet die Möglichkeit, sich in verschiedenen Aspekten des Lektorats und der Übersetzung zu vertiefen und unsere Kunden zu unterstützen.AufgabenLektorat deutscher Werbe-, Fach- und...
-
Berlin, Berlin, Deutschland ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. VollzeitBeschreibungWir suchen eine engagierte Person für ein 12- bis 18-monatiges Volontariat in unserem Team für Lektorat und Übersetzungsmanagement in Berlin. Die Stelle bietet die Möglichkeit, sich in verschiedenen Aspekten des Lektorats und der Übersetzung zu vertiefen und unsere Kunden zu unterstützen.AufgabenLektorat deutscher Werbe-, Fach- und...
-
Berlin, Berlin, Deutschland ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. VollzeitBeschreibungWir suchen eine engagierte Person für ein 12- bis 18-monatiges Volontariat in unserem Team für Lektorat und Übersetzungsmanagement in Berlin. Die Stelle bietet die Möglichkeit, sich in verschiedenen Aspekten des Lektorats und der Übersetzung zu vertiefen und unsere Kunden zu unterstützen.AufgabenLektorat deutscher Werbe-, Fach- und...
-
Lektorat- und Übersetzungsmanagement-Beauftragter
vor 3 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. VollzeitBeschreibungWir suchen eine Person, die sich für ein 12- bis 18-monatiges Volontariat in Berlin im Bereich Lektorat und Übersetzungsmanagement interessiert.Als Lektorat- und Übersetzungsmanager/Beauftragter/Projektmanager werden Sie für die Lektorierung und Übersetzung von Werbe-, Fach- und Sachtexten verantwortlich sein.Ein wichtiger Schwerpunkt liegt...
-
Lektorat- und Übersetzungsmanagement-Beauftragter
vor 4 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. VollzeitBeschreibungWir suchen eine engagierte Person für ein 12- bis 18-monatiges Volontariat in unserem Team für Lektorat und Übersetzungsmanagement in Berlin. Die Stelle bietet die Möglichkeit, sich in verschiedenen Aspekten des Lektorats und der Übersetzung zu vertiefen und unsere Kunden zu unterstützen.AufgabenLektorat deutscher Werbe-, Fach- und...
-
Lektorat- und Übersetzungsmanagement-Beauftragter
vor 4 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. VollzeitBeschreibungWir suchen eine engagierte Person für ein 12- bis 18-monatiges Volontariat in unserem Team für Lektorat und Übersetzungsmanagement in Berlin. Die Stelle bietet die Möglichkeit, sich in verschiedenen Aspekten des Lektorats und der Übersetzung zu vertiefen und unsere Kunden zu unterstützen.AufgabenLektorat deutscher Werbe-, Fach- und...
-
Lektorat- und Übersetzungsmanagement-Experte
vor 2 Monaten
Berlin, Berlin, Deutschland ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. VollzeitBeschreibungWir suchen einen engagierten Lektorat- und Übersetzungsmanagement-Experten, der sich für ein 12- bis 18-monatiges Volontariat in Berlin bewirbt. Als Teil unseres Teams werden Sie sich auf die Herausforderung des Lektorats deutscher Werbe-, Fach- und Sachtexte sowie des Managements von Projekten im Bereich multilinguale Übersetzung bzw....
-
Lektorat- und Übersetzungsmanagement-Experte
vor 2 Monaten
Berlin, Berlin, Deutschland ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. VollzeitBeschreibungWir suchen einen engagierten Lektorat- und Übersetzungsmanagement-Experten, der sich für ein 12- bis 18-monatiges Volontariat in Berlin bewirbt. Als Teil unseres Teams werden Sie sich auf die Herausforderung des Lektorats deutscher Werbe-, Fach- und Sachtexte sowie des Managements von Projekten im Bereich multilinguale Übersetzung bzw....
-
Lektorat- und Übersetzungsmanagement-Beauftragter
vor 4 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. VollzeitAufgabenbereich Wir suchen für unser Unternehmen ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. einen engagierten Lektorat- und Übersetzungsmanagement-Beauftragten, der sich auf die folgenden Aufgaben konzentriert: Lektorat deutscher Werbe-, Fach- und Sachtexte und Management von Projekten im Bereich multilinguale Übersetzung bzw. multilinguales...
-
Lektorat- und Übersetzungsmanagement-Beauftragter
vor 2 Monaten
Berlin, Berlin, Deutschland ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. VollzeitAufgabenbereich Wir suchen für unser Unternehmen ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. einen engagierten Lektorat- und Übersetzungsmanagement-Beauftragten, der sich auf die folgenden Aufgaben konzentriert: Lektorat deutscher Werbe-, Fach- und Sachtexte und Management von Projekten im Bereich multilinguale Übersetzung bzw. multilinguales...
-
Lektorat- und Übersetzungsmanagement-Experte
vor 2 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. VollzeitBeschreibungWir suchen einen Lektorat- und Übersetzungsmanagement-Experten, der sich auf die Bearbeitung von Werbe-, Fach- und Sachtexten spezialisiert hat. Der Kandidat wird Projekte im Bereich multilinguale Übersetzung und multilinguales Lektorat leiten und Kundenkommunikation, Projektkalkulation, Angebotserstellung und Rechnungsstellung übernehmen.Ein...
-
Lektorat- und Übersetzungsmanagement-Experte
vor 2 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. VollzeitBeschreibungWir suchen einen Lektorat- und Übersetzungsmanagement-Experten, der sich auf die Qualitätssicherung von Übersetzungsprojekten spezialisiert hat. Als Teil unseres Teams werden Sie sich auf die folgenden Aufgaben konzentrieren:Hauptrichtungen:Lektorat deutscher Werbe-, Fach- und SachtexteManagement von Projekten im Bereich multilinguale...
-
Lektorat- und Übersetzungsmanagement-Experte
vor 2 Monaten
Berlin, Berlin, Deutschland ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. VollzeitAufgabenbereich Wir suchen für unser Unternehmen ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. einen Lektorat- und Übersetzungsmanagement-Experten, der sich auf die Bearbeitung von deutschen Werbe-, Fach- und Sachtexten spezialisiert hat. Der Schwerpunkt liegt auf der Qualitätssicherung von Übersetzungsprojekten und der Kommunikation mit Kunden. Die...
-
Lektorat- und Übersetzungsmanagement-Experte
vor 4 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. VollzeitAufgabenbereich Wir suchen für unser Unternehmen ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. einen Lektorat- und Übersetzungsmanagement-Experten, der sich auf die Bearbeitung von deutschen Werbe-, Fach- und Sachtexten spezialisiert hat. Der Schwerpunkt liegt auf der Qualitätssicherung von Übersetzungsprojekten und der Kommunikation mit Kunden. Die...
-
Berlin, Berlin, Deutschland ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. VollzeitÜberblickDie Agentur ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. ist ein Spezialist für Sprachdienstleistungen wie Lektorat, Übersetzungen, linguistische SEO und Textoptimierung. Wir bieten unseren Kunden ausgeklügelte multilinguale Bearbeitungen von Texten aus Werbung, Wirtschaft und Kommunikation.AufgabenAls Volontär werden Sie Teil unseres Teams...
-
Berlin, Berlin, Deutschland ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. VollzeitÜberblickDie Agentur ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. ist ein Spezialist für Sprachdienstleistungen wie Lektorat, Übersetzungen, linguistische SEO und Textoptimierung. Wir bieten unseren Kunden ausgeklügelte multilinguale Bearbeitungen von Texten aus Werbung, Wirtschaft und Kommunikation.AufgabenAls Volontär werden Sie Teil unseres Teams...
-
Berlin, Berlin, Deutschland ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. VollzeitAufgabenBei dem vielfältigen Aufgabengebiet geht es um die Steuerung von Text-Management-Projekten. Ein Schwerpunkt ist das Lektorat bzw. Text-Controlling von deutschsprachigen Werbe-, PR-, Fach- und Sachtexten. Beim zweiten Schwerpunkt geht es um die souveräne Steuerung von Übersetzungsprojekten in Zusammenarbeit mit freiberuflichen Übersetzern und...
Volontariat im Bereich Lektorat und Übersetzungsmanagement
vor 3 Monaten
Über die Agentur
Die Agentur ad editum ist ein renommierter Anbieter von Sprachdienstleistungen, spezialisiert auf Lektorat, Übersetzungen und linguistische Beratung. Unser engagiertes Team in Berlin arbeitet eng mit einem globalen Netzwerk von Fachleuten zusammen, um unseren Kunden erstklassige Lösungen in den Bereichen Werbung, Wirtschaft und Kommunikation zu bieten.
Das Volontariat umfasst ein breites Spektrum an Aufgaben im Bereich des multilingualen Textmanagements. Der Fokus liegt auf:
- Lektorat und Text-Controlling: Überprüfung und Optimierung von deutschsprachigen Werbe-, PR- und Fachtexten.
- Übersetzungsmanagement: Koordination und Qualitätskontrolle von Übersetzungsprojekten in Zusammenarbeit mit externen Übersetzern.
Hierbei steht nicht das eigene Übersetzen im Vordergrund, sondern die effiziente Handhabung und Sicherstellung der Textqualität.
Anforderungen- Fundierte Kenntnisse der deutschen Rechtschreibung und Grammatik.
- Interesse an Werbetexten und deren Gestaltung.
- Hohe Aufmerksamkeit und ausgeprägte Beobachtungsgabe.
- Selbstständigkeit, Zuverlässigkeit sowie Lern- und Leistungsbereitschaft.
- Sichere Anwendung der Microsoft-Office-Programme und Erfahrung im Umgang mit PDFs.
- Exzellente Möglichkeiten zur Weiterentwicklung im Management und der Qualitätssicherung von Texten.
- Zentrale Lage der Agentur in Berlin.
- Helle und ansprechende Arbeitsumgebung.
- Gute Versorgung mit Mineralwasser während der Arbeitszeit.
Das Volontariat bietet eine wertvolle Gelegenheit, praktische Erfahrungen in der Sprachdienstleistungsbranche zu sammeln und sich in einem dynamischen Umfeld weiterzuentwickeln.
