Spanisch/Portugiesisch Übersetzer:in beeidigt

vor 2 Monaten

Munich, Deutschland lingoking GmbH Vollzeit

Wir sind aktuell auf der Suche nach beeidigten Übersetzerinnen und Übersetzern für das Spanische (25-30h) und Portugiesische (25-30h). Solltest Du in beiden Sprachen beeidigt sein, ist auch eine Vollzeitstelle möglich. Übersetzen ist für uns nicht allein eine Dienstleistung. Wir wollen Verständnis schaffen und Menschen miteinander verbinden. Wir stehen für Vielfalt und Toleranz. Werde Teil unserer Mission – weil Sprache keine Barriere sein sollte

Aufgaben
  • Du bist die erste Festangestellte Person als beeidigte Übersetzer:in für das Spanische und/oder Portugiesisch in unserem Inhouse Translation Team.
  • Du überprüfst und kontrollierst vorübersetzte Dokumente von Fachübersetzer:innen und beglaubigst diese.
  • Du übersetzt eigenständig amtliche Dokumente unserer Kundinnen und Kunden und beglaubigst diese, wie beispielsweise Führerscheine.
  • Du erstellst und pflegst Vorlagen und Glossare.
  • Du arbeitest eng mit dem Projektmanagement Team zusammen, um eine reibungslose Auftragsabwicklung zu gewährleisten und unsere Prozesse zu optimieren.
Qualifikation
  • Du bist für das Spanische und/oder Portugiesische an einem Gericht in Deutschland beeidigt. Idealerweise sogar für beide Sprachen.
  • Du hast bereits Arbeitserfahrung als Übersetzer:in gesammelt, egal ob Freelance oder in Festanstellung, und kannst auf eigene Vorlagen zurückgreifen.
  • Deine Arbeitsweise zeichnet sich durch Strukturiertheit und Sorgfältigkeit aus.
  • Du behältst auch bei kurzfristigen Deadlines einen kühlen Kopf und findest Kundinnen und Kunden gegenüber stets einen freundlichen und professionellen Ton.
Benefits
  • Flexibilität: Du profitierst von flexiblen Arbeitsmodellen sowie der Möglichkeit zur Remote-Arbeit und Workation.
  • Freizeit: Du erhältst mindestens 28 Tage Urlaub und hast zusätzlich am 24. & 31. Dezember sowie am Faschingsdienstag nachmittags arbeitsfrei.
  • Arbeitsatmosphäre: Durch interdisziplinäre Zusammenarbeit kannst Du Deine Ideen aktiv einbringen und profitierst von kurzen Entscheidungswegen sowie einem respektvollen Miteinander.
  • Kultur: Dich erwartet ein inspirierendes und kollegiales Arbeitsumfeld mit flachen Hierarchien und regelmäßigen Team-Events zur Stärkung des Zusammenhalts.
  • Sicherheit: Wir bieten Dir einen unbefristeten Vertrag in einem wachsenden und zukunftsorientierten Unternehmen.
  • Benefits: Neben einem Mobilitätszuschlag oder JobRad-Option erwarten Dich ein Internetkostenzuschuss, monatlich 50€ Wertgutscheine oder eine EGYM Wellpass-Mitgliedschaft sowie betriebliche Altersvorsorge und Vermögenswirksame Leistungen.

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung

  • Spanisch/Portugiesisch Übersetzer:in beeidigt

    vor 1 Monat

    Munich, Deutschland lingoking GmbH Vollzeit

    Spanisch/Portugiesisch Übersetzer:in beeidigt (all genders) bei lingoking GmbH | softgarden View job here Spanisch/Portugiesisch Übersetzer:in beeidigt (all genders) Voll- oder Teilzeit ...

  • Spanisch/Portugiesisch Übersetzer:in beeidigt

    vor 4 Wochen

    Munich, Deutschland lingoking GmbH Vollzeit

    Spanisch/Portugiesisch Übersetzer:in beeidigt (all genders) bei lingoking GmbH | softgarden View job here Spanisch/Portugiesisch Übersetzer:in beeidigt (all genders) Voll- oder Teilzeit ...

  • Spanisch/Portugiesisch Übersetzer:in beeidigt

    vor 2 Monaten

    Munich, Deutschland lingoking GmbH Vollzeit

    Wir sind aktuell auf der Suche nach beeidigten Übersetzerinnen und Übersetzern für das Spanische (25-30h) und Portugiesische (25-30h). Solltest Du in beiden Sprachen beeidigt sein, ist auch eine Vollzeitstelle möglich. Übersetzen ist für uns nicht allein eine Dienstleistung. Wir wollen Verständnis schaffen und Menschen miteinander verbinden. Wir...

  • Ukrainisch Übersetzer:in beeidigt

    vor 3 Monaten

    Munich, Deutschland lingoking GmbH Vollzeit

    Ukrainisch Übersetzer:in beeidigt (all genders) bei lingoking GmbH | softgarden View job here Ukrainisch Übersetzer:in beeidigt (all genders) Voll- oder Teilzeit ...

  • Ukrainisch Übersetzer:in beeidigt

    vor 3 Wochen

    Munich, Deutschland lingoking GmbH Vollzeit

    Ukrainisch Übersetzer:in beeidigt (all genders) bei lingoking GmbH | softgarden View job here Ukrainisch Übersetzer:in beeidigt (all genders) Voll- oder Teilzeit ...

  • Deutschsprachige Übersetzerin oder Übersetzer als Fachkraft gesucht

    vor 1 Woche

    Munich, Bayern, Deutschland lingoking GmbH Vollzeit

    Wir suchen eine erfahrene Deutschsprachige Übersetzerin oder einen erfahrenen Deutschsprachigen Übersetzer für unsere Translation-Abteilung. Die Position ist ideal für Einzelpersonen, die in einem wachsenden Unternehmen ihre Fähigkeiten einbringen möchten.Beschreibung der PositionIhre Aufgabe wird darin bestehen, verschiedene Texte auf Spanisch...

  • Konsekutivdolmetscherprojekt in München

    vor 6 Monaten

    Munich, Deutschland Seprotec Traducción e Interpretación Vollzeit

    SeproTec, ein führendes Unternehmen in der Übersetzungs - und Dolmetscherbranche, sucht Dolmetscherinnen und Dolmetscher für den Standort München. Wir haben ein Konsekutivdolmetscherprojekt zur Unterstützung von Frauen im Rahmen des Opferschutzprogramms. Wir benötigen Dolmetscher für Kombinationen vom Deutschen ins Ungarische, Rumänische,...

  • Inhouse Translator

    vor 6 Monaten

    Munich, Deutschland lingoking GmbH Vollzeit

    **Was Dich begeistert**: Du wolltest schon immer als Übersetzer:in arbeiten? Du hast bereits die Ausbildung hinter Dir und suchst nach einer Festanstellung? Du möchtest von unserer langjährigen Erfahrung in der Übersetzungsbranche profitieren? Dann bist Du bei lingoking genau richtig! **Deine Aufgaben**: - Deine Hauptverantwortung besteht in der...

  • Lernende suchen: Lehrer für Nachhilfe in verschiedenen Fächern

    vor 1 Woche

    Munich, Bayern, Deutschland Nachhilfeunterricht Vollzeit

    Suchen Sie nach einer spannenden Herausforderung und wollen als Lehrer an unserer Plattform mitwirken?Wir von Nachhilfeunterricht suchen geprüfte Lehrkräfte, die Schüler in ganz Deutschland online oder persönlich unterrichten können.Die möglichen Themen sind vielfältig:Mathematik, Biologie, Chemie, Physik, Technik, Statistik...Sprachen: Deutsch,...

  • Bodyfast Sucht Trainee

    vor 6 Monaten

    Munich, Deutschland BodyFast GmbH Vollzeit

    Echte Start-Up-Atmosphäre im Herzen von München bei der erfolgreichsten Intervallfasten-App. BodyFast hilft über 20 Millionen Menschen weltweit dabei abzunehmen und einen gesunden Lebensstil zu entwickeln. Unsere Mission ist es, die Welt gesünder und glücklicher zu machen! Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir einen Trainee (m/w/d) in den Bereichen...