Studentische Hilfskraft

**Das Aufgabengebiet umfasst u. a.**:

- Übersetzungen Englisch
Deutsch
- Übertragen dieser Texte in Webseiten (Einfacher Texteditor; WordPress)
- Pflege dieser Webseiten
- First-Level-Support nach Einarbeitung (OTRS und Telefon)
- Software-Tests

**Notwendige Qualifikation**:

- Sehr gute Kenntnisse der englischen und der deutschen Sprache
- Pünktlichkeit, Zuverlässigkeit

**Wünschenswerte Qualifikation**:

- Selbständige Arbeitsweise
- 10-Finger-Bedienung der Tastatur (oder einfach ausreichend schnelles Tippen)
- Bereitschaft, nach Einarbeitung mit allen Betriebssystemen zu arbeiten (low level)
- Flexibilität
- Eigeninitiative

**Bemerkungen**:
Die Arbeitsstelle lässt sich aufgrund der flexiblen Arbeitszeiten sehr gut mit dem Studium vereinbaren. Zu weitreichende IT-Kenntnisse sind eher von Nachteil. Arbeitsort ist das RRZE oder später auch der Heimarbeitsplatz. Eine Einarbeitung in die Webtechniken wird gegeben. Vorkenntnisse sind hier nicht nötig. Wir bieten ein interessantes und abwechslungsreiches Betätigungsfeld mit netten und kompetenten Kolleginnen und Kollegen.
- Bewerbungen von Schwerbehinderten sind ausdrücklich erwünscht. Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt eingestellt. Die Friedrich-Alexander-Universität strebt darüber hinaus auch einen höheren Anteil von Frauen an; deshalb bitten wir qualifizierte Bewerberinnen nachdrücklich, sich zu bewerben.

**Stellenbeschreibung**:

- Die Stelle ist befristet.
- Es handelt sich um eine Teilzeitstelle, 9 h/Woche; Arbeitszeit: nach Vereinbarung.
- Sonstiges:

- Voraussichtlicher Einstellungstermin: 01.07.2023.

**Die Bewerbungsfrist endet zum: 5.5.2023.**:
**Für Auskünfte steht Ihnen zur Verfügung**:
Dr. rer. nat. Rygus, Peter
Regionales Rechenzentrum Erlangen (RRZE)
Abteilung Zentrale Systeme (RRZE)

**Die Bewerbungen sind zu richten an**:
**Hinweise für Bewerber/-innen**

**Bitte fügen Sie der Bewerbung - auch dann, wenn Sie bereits an der Universität beschäftigt sind und sich für eine andere Stelle interessieren - bei**:

- **Ihren Lebenslauf**
- ** Sämtliche Schulabschluß-, Ausbildungs
- und Arbeitszeugnisse**

Für alle Stellenausschreibungen gilt: Die Friedrich-Alexander-Universität fördert die berufliche Gleichstellung der Frauen. Frauen werden deshalb ausdrücklich aufgefordert, sich zu bewerben.
Schwerbehinderte im Sinne des Schwerbehindertengesetzes werden bei gleicher fachlicher Qualifikation und persönlicher Eignung bevorzugt berücksichtigt, wenn die ausgeschriebene Stelle sich für Schwerbehinderte eignet. Details dazu finden Sie in der jeweiligen Ausschreibung unter dem Punkt "Bemerkungen".
Bei Wunsch der Bewerberin, des Bewerbers, kann die Gleichstellungsbeauftragte zum Bewerbungsgespräch hinzugezogen werden, ohne dass der Bewerberin, dem Bewerber dadurch Nachteile entstehen.
Ausgeschriebene Stellen sind grundsätzlich teilzeitfähig, es sei denn, im Ausschreibungstext erfolgt ein anderweitiger Hinweis.

**Hinweise für Online-Bewerbungen**
Die Bewerbungen sind üblicherweise schriftlich an die in der Stellenanzeige genannte Adresse zu schicken. Sofern eine Online-Bewerbung möglich ist, wird dies im Ausschreibungstext genannt. Selbstverständlich können Sie den angegeben Ansprechpartner auch fragen, ob die Bewerbungsunterlagen auch per E-Mail zugesandt werden können. Bei Bewerbungen per E-Mail sollten maximal zwei PDF-Dateien mit einer Gesamtgröße von 15 MB an die in der Stellenausschreibung genannte E-Mail-Adresse verschickt werden.