Dolmetscher in Für Deutsch Und Deutsche
vor 4 Wochen
**Willkommen bei WIB Werden Sie Teil unseres Teams**
Die WIB - Weißenseer Integrationsbetriebe GmbH und ihre Tochtergesellschaften WERGO GmbH und WIB Integ GmbH fördern die soziale sowie berufliche Teilhabe und Inklusion von Menschen mit Behinderungen und sozialen Benachteiligungen durch Angebote der Beratung, Assistenz, Beschäftigung, Arbeitsrehabilitation und Bereitstellung von Arbeitsplätzen. Der Verbund hat derzeit 190 Mitarbeitende. An 18 Standorten werden 1.300 Menschen unterstützt und beraten.
Uns ist die Begegnung auf Augenhöhe wichtig - in der Arbeit mit den Klient*innen und im Kollegium.
Wir suchen zum 01.04.23 eine*n
**Dolmetscher*in für Deutsch und Deutsche Gebärdensprache**
**für unseren Integrationsfachdienst (IFD) für Menschen mit Hörbehinderung**
20 Std./Woche (in Teilzeit)
Ihre Aufgaben bei uns:
- Sie erbringen Dolmetschleistungen in Deutsch und Deutscher Gebärdensprache (DDGS) zur Unterstützung der tauben und hörenden Integrationsberater*innen im Aufgabenbereich des Integrationsfachdienstes für Menschen mit Hörbehinderung sowohl in Präsenz
- als auch in Online-Settings.
- Sie dolmetschen und sichern die Kommunikation in Schulungs
- und Gruppenangeboten des IFD für Menschen mit Hörbehinderung in DDGS, teilweise auch in LBG.
- Sie dolmetschen und sichern die Kommunikation in betrieblichen Beratungssituationen der Fachkräfte des IFD für Menschen mit Hörbehinderung, z. B. in Gesprächen mit Arbeitgebenden und hörbehinderten Arbeitnehmenden.
- Sie dolmetschen und sichern die Kommunikation in Teamsitzungen, Supervisionen, Unterweisungen, Netzwerktreffen, Kooperationstreffen, Weiterbildungen u. ä. für die Fachkräfte des IFD.
- Sie übernehmen klassische Arbeitsassistenzaufgaben wie Textkorrektur und Telefondolmetschen.
- Sie arbeiten eng mit einer festangestellten Dolmetscherin für Deutsch und Deutsche Gebärdensprache zusammen.
- Sie organisieren den Einsatz externer Dolmetschender und arbeiten bei Bedarf mit diesen zusammen.
- Sie reflektieren Ihre Einsätze, bringen Ihre Erfahrungen ein und entwickeln die Angebote in Zusammenarbeit mit den Fachkräften des IFD weiter.
Das wünschen wir uns von Ihnen:
- Sie besitzen einen anerkannten Abschluss als Dolmetscher*in für Deutsch und Deutsche Gebärdensprache.
- Idealerweise konnten Sie bereits Berufserfahrungen in vergleichbaren Arbeitsbereichen sammeln.
- Sie besitzen ein hohes Maß an Verbindlichkeit, Flexibilität und Kooperationsvermögen.
- Sie bringen Teamfähigkeit und die Bereitschaft zur Reflexion der eigenen Tätigkeit mit.
- Sie besitzen Organisationsgeschick.
- Sie haben Erfahrung im Online-Dolmetschen.
Das können Sie von uns erwarten:
- einen attraktiven Arbeitsplatz und die Zusammenarbeit in einem hochmotivierten multi-professionellem Team aus tauben, schwerhörigen und hörenden Mitarbeiter*innen
- eine qualifizierte Einarbeitung und fachliche Unterstützung durch unsere Leitung und die festangestellte Dolmetscherin
- vielfältige Fort
- und Weiterbildungsmöglichkeiten
- regelmäßige Teamsitzungen, Fallberatungen und Supervision
- die Vereinbarkeit von Familie und Beruf sowie mit nebenberuflicher Tätigkeit durch flexible Arbeitszeiten
- Beteiligung an der Weiterentwicklung von Konzepten und Angeboten
- Vergütung nach hauseigenem Gehaltssystem inklusive vom Betriebsergebnis abhängige Sonderzahlungen
- volle Anerkennung Ihrer einschlägigen Berufserfahrung
- eine betriebliche Krankenversicherung, Zuschuss zur Altersvorsorge und zum VBB- Firmenticket (alternativ einen Fahrtkostenzuschuss)
- 30 Tage Jahresurlaub
- Diensttelefon.
Art der Stelle: Teilzeit
Arbeitsstunden: 20 pro Woche
Arbeitszeiten:
- Montag bis Freitag
Leistungen:
- Betriebliche Altersvorsorge
- Betriebliche Weiterbildung
- Flexible Arbeitszeiten
- Gleitzeit
Sonderzahlungen:
- Zusatzzahlungen
Maßnahmen im Angesicht von COVID-19:
Impfstatus muss vorhanden sein und vorgelegt werden, Abstand einhalten, ggf. Maske tragen
Ausbildung:
- Bachelor (Wünschenswert)
Arbeitsort: Ein Arbeitsort
-
Ukrainisch-deutsch Dolmetscher Im Medizinischen
vor 1 Monat
Berlin, Deutschland Jana Medicare Vollzeit**Unternehmensbeschreibung** Dolmetscherbüro im Bereich der medizinischen Betreuung in den Kliniken und Arztpraxen für Patienten aus dem Ausland **Stellenbeschreibung** Es werden ukrainisch-sprechende Mitarbeiter gesucht, die in den Kliniken, Arztpraxen und Rehazentren, bei Terminen und stationären Aufenthalten für Patienten aus dem Ausland...
-
Dolmetscher Und Übersetzer Deutsch-französisch
vor 1 Monat
Berlin, Deutschland Booking Health GmbH VollzeitBooking Health ist ein globaler, online Marktplatz für Medizintourismus, welches den Patienten aus aller Welt ermöglicht, Behandlungsangebote von über 100 Kliniken europaweit zu vergleichen und medizinische Programme sofort zu buchen. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine/n erfahrene/n und verantwortungsvolle/n Dolmetscher/in mit Wohnsitz in...
-
Dolmetscher/-in für Deutsche Gebärdensprache
vor 2 Monaten
Berlin, Deutschland Auswärtiges Amt VollzeitIhre Aufgaben Sie dolmetschen bei Gesprächen und meist hochrangigen Pressekonferenzen und Konferenzen aus dem gesprochenen Deutschen in die Deutsche Gebärdensprache und von der Deutschen Gebärdensprache ins gesprochene Deutsche. Sie dolmetschen unter engen Fristsetzungen schwierige Texte und Audio- oder Videoaufnahmen aus einem breiten...
-
Dolmetscher/-in für Deutsche Gebärdensprache
vor 12 Stunden
Berlin, Deutschland Auswärtiges Amt VollzeitIhre Aufgaben Sie dolmetschen bei Gesprächen und meist hochrangigen Pressekonferenzen und Konferenzen aus dem gesprochenen Deutschen in die Deutsche Gebärdensprache und von der Deutschen Gebärdensprache ins gesprochene Deutsche. Sie dolmetschen unter engen Fristsetzungen schwierige Texte und Audio- oder Videoaufnahmen aus einem breiten...
-
Dolmetscher Und Begleitperson
vor 1 Monat
Berlin, Deutschland Booking Health GmbH VollzeitWir suchen einen engagierten und kompetenten freiberuflichen Dolmetscher, der oder die fließend **Deutsch/Englisch/Romanisch** beherrscht, um unser Team als Begleitperson zu unterstützen. Ihre Hauptaufgabe besteht darin, ausländische Patienten während ihres Aufenthalts in deutschen Krankenhäusern, Kliniken und Praxen in **Berlin **zu...
-
Dolmetscher Und Begleitperson
vor 6 Stunden
Berlin, Deutschland Booking Health GmbH VollzeitWir suchen einen engagierten und kompetenten freiberuflichen Dolmetscher, der oder die fließend **Deutsch/Englisch/Polnisch** beherrscht, um unser Team als Begleitperson zu unterstützen. Ihre Hauptaufgabe besteht darin, ausländische Patienten während ihres Aufenthalts in deutschen Krankenhäusern, Kliniken und Praxen in **Berlin **zu begleiten. Aufgaben...
-
Berlin, Deutschland Norbert Zänker & Kollegen Dolmetscher und Übersetzer TeilzeitEinleitung Norbert Zänker und Kollegen sind Diplom-Übersetzer und -Dolmetscher in Berlin und bieten beglaubigte Übersetzungen für Recht und Wirtschaft an, unter anderem in Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch und Italienisch. Wir sind ebenso beeidigte Dolmetscher, Konferenzdolmetscher, Simultandolmetscher sowie Dolmetscher für Gericht und...
-
Dolmetscher Und Begleitperson
vor 1 Monat
Berlin, Deutschland Booking Health GmbH VollzeitWir suchen einen engagierten und kompetenten freiberuflichen Dolmetscher, der fließend Bulgarisch beherrscht, um unser Team als Begleitperson zu unterstützen. Ihre Hauptaufgabe besteht darin, ausländische Patienten während ihres Aufenthalts in deutschen Krankenhäusern, Kliniken und Praxen in den folgenden Städten zu begleiten und zu unterstützen:...
-
Dolmetscher Und Begleitperson
vor 1 Monat
Berlin, Deutschland Booking Health GmbH VollzeitWir suchen einen engagierten und kompetenten freiberuflichen Dolmetscher, der oder die fließend **Finisch **/ **Englisch / Deutsch **beherrscht, um unser Team als Begleitperson zu unterstützen. Ihre Hauptaufgabe besteht darin, ausländische Patienten während ihres Aufenthalts in deutschen Krankenhäusern, Kliniken und Praxen in **Berlin **zu...
-
Berlin, Berlin, Deutschland Norbert Zänker & Kollegen Dolmetscher und Übersetzer VollzeitEinleitungNorbert Zänker und Kollegen sind Diplom-Übersetzer und -Dolmetscher in Berlin und bieten beglaubigte Übersetzungen für Recht und Wirtschaft an, unter anderem in Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch und Italienisch. Wir sind ebenso beeidigte Dolmetscher, Konferenzdolmetscher, Simultandolmetscher sowie Dolmetscher für Gericht und...
-
Berlin, Berlin, Deutschland Norbert Zänker & Kollegen Dolmetscher und Übersetzer VollzeitEinleitungNorbert Zänker und Kollegen sind Diplom-Übersetzer und -Dolmetscher in Berlin und bieten beglaubigte Übersetzungen für Recht und Wirtschaft an, unter anderem in Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch und Italienisch. Wir sind ebenso beeidigte Dolmetscher, Konferenzdolmetscher, Simultandolmetscher sowie Dolmetscher für Gericht und...
-
Korrektor/in-redakteur/in-Übersetzer/in Für
vor 1 Monat
Berlin, Deutschland Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) VollzeitDONAUKOMMISSION _ - ДУНАЙСКАЯ КОМИССИЯ _ - COMMISSION DU DANUBE**STELLENANGEBOT** **KORREKTOR/IN-REDAKTEUR/IN-ÜBERSETZER/IN für DEUTSCH/RUSSISCH** bei der DONAUKOMMISSION (Budapest) Die Donaukommission (DK), eine internationale Organisation mit Sitz in Budapest, gibt bekannt, dass die Planstelle...
-
Dolmetscher (M/w/d)
vor 4 Wochen
Berlin, Deutschland Dolmetscherbüro Rose VollzeitDOLMETSCHER*IN GESUCHT Wir suchen ab sofort Dolmetscher*innen mit sehr guten Sprachkenntnissen in Deutsch für folgende Fremdsprachen: ARABISCH, KURDISCH, DARI, PASCHTU, TÜRKISCH **WAS WIR BIETEN** - Freie Mitarbeit: Auftragsannahme selbst entscheiden - Attraktives Honorar bis 30,00 €/h (je nach Qualifikation und Auftrag) - Erstattung der Reisekosten -...
-
Dolmetscher (M/w/d)
vor 14 Stunden
Berlin, Deutschland Dolmetscherbüro Rose VollzeitDOLMETSCHER*IN GESUCHT Wir suchen ab sofort Dolmetscher*innen mit sehr guten Sprachkenntnissen in Deutsch für folgende Fremdsprachen: ARABISCH, KURDISCH, DARI, PASCHTU, TÜRKISCH **WAS WIR BIETEN** - Freie Mitarbeit: Auftragsannahme selbst entscheiden - Attraktives Honorar bis 30,00 €/h (je nach Qualifikation und Auftrag) - Erstattung der Reisekosten -...
-
Dolmetscher Kurdisch
vor 1 Monat
Berlin, Deutschland Dolmetscherbüro Rose VollzeitDOLMETSCHER*IN GESUCHT Wir suchen ab sofort Dolmetscher*innen mit sehr guten Sprachkenntnissen in Deutsch für folgende Fremdsprachen: KURDISCH (Kurmandschi, Badinani, Sorani) **WAS WIR BIETEN** - Freie Mitarbeit: Auftragsannahme selbst entscheiden - Attraktives Honorar bis 30,00 €/h (je nach Qualifikation und Auftrag) - Erstattung der Reisekosten -...
-
Dolmetscher (M/w/d) Spanisch
vor 1 Monat
Berlin, Deutschland Dolmetscherbüro Rose VollzeitDOLMETSCHER*IN GESUCHT Wir suchen ab sofort Dolmetscher*innen mit sehr guten Sprachkenntnissen in Deutsch für folgende Fremdsprachen: SPANISCH **WAS WIR BIETEN** - Freiberufliche Mitarbeit auf Honorarbasis: Auftragsannahme selbst entscheiden - Überdurchschnittliches Honorar bis 30,00 €/h (je nach Qualifikation und Auftrag) - Erstattung der...
-
Dolmetscher (M/w/d) TÜrkisch
vor 5 Stunden
Berlin, Deutschland Dolmetscherbüro Rose VollzeitDOLMETSCHER*IN GESUCHT Wir suchen ab sofort Dolmetscher*innen mit sehr guten Sprachkenntnissen in Deutsch für folgende Fremdsprachen: ARABISCH, TÜRKISCH **WAS WIR BIETEN** - Freiberufliche Mitarbeit auf Honorarbasis: Auftragsannahme selbst entscheiden - Überdurchschnittliches Honorar bis 30,00 €/h (je nach Qualifikation und Auftrag) - Erstattung der...
-
Lehrkraft Für Deutsch
vor 1 Monat
Berlin-Moabit, Deutschland ABU – Akademie für Berufsförderung und Umschulung gGmbH VollzeitFür unsere Projektstandorte in den Justizvollzugsanstalten Berlin suchen wir ab sofort Verstärkung. - Einsatzort: vorerst JVA Moabit, Alt-Moabit 12A - Stellenanteil: Teilzeit, 30 Stunden pro Woche - zu besetzen: ab sofort Seit mehreren Jahren führt die ABU gGmbH im Auftrag des Berliner Senats in der Justizvollzugsanstalt Moabit Sprachkurse für...
-
Dolmetscher Und Übersetzer
vor 1 Monat
Berlin, Deutschland Dolmetscherdienst Berlin-Brandenburg VollzeitZur Verstärkung unseres Teams suchen wir freiberufliche qualifizierte Sprachmittler(innen), Dolmetscher(innen) und Übersetzer(innen), die für uns flexibel in Berlin und Brandenburg tätig sind. Dringend suchen wir insbesondere Sprachmittler(innen)/Dolmetscher(innen) für folgende Sprachen: - afrikanische Sprachen - albanisch - armenisch - baltische...
-
Dolmetscher (M/w/d) Kurdisch (Kurmandschi
vor 5 Stunden
Berlin, Deutschland Dolmetscherbüro Rose VollzeitDOLMETSCHER*IN GESUCHT Wir suchen ab sofort Dolmetscher*innen mit sehr guten Sprachkenntnissen in Deutsch für folgende Fremdsprachen: KURDISCH (Kurmandschi, Badinani, Sorani) **WAS WIR BIETEN** - Freiberufliche Mitarbeit auf Honorarbasis: Auftragsannahme selbst entscheiden - Überdurchschnittliches Honorar bis 30,00 €/h (je nach Qualifikation und...
