Lehrstuhl Für Multilinguale Computerlinguistik

Die Universität Passau genießt durch exzellente Forschung, innovative Lehre und ein dichtes
internationales Netzwerk hohe Sichtbarkeit und Ansehen. Rund 11.000 Studierende aus 100
Nationen und über 1.300 Beschäftigte lernen und arbeiten nahe der Altstadt auf einem Campus,
der modernste technische Infrastruktur mit einer preisgekrönten städtebaulichen Anlage vereint.
International erfolgreiche Hightech-Firmen und eine lebhafte Gründerszene, gepaart mit reicher
Kultur und niederbayerischer Tradition, verleihen Stadt und Region Strahlkraft und tragen zur
hervorragenden Arbeits
- und Lebensqualität bei.

Der **Lehrstuhl für Multilinguale Computerlinguistik** an der Universität Passau wurde neu
geschaffen und wird seit dem 1. Januar 2023 von **Prof. Dr. Johann-Mattis List** geleitet. Eines
der konkreten Ziele des Lehrstuhls für die nächsten fünf Jahre ist der Aufbau einer spezifischen
Infrastruktur um sowohl die Standardisierung, Kuratierung und Veröffentlichung von sprach
- übergreifenden Forschungsdaten zu fördern, als auch die notwendigen Machine-Learning-Tools
zur Analyse von multilingualen Daten zu etablieren und an unseren Daten zu testen. Im Rahmen
dieser Ziele ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt an dem Lehrstuhl die Stelle einer/eines

**Akademischen Rätin auf Zeit / Akademischen Rats auf Zeit (m/w/d)**

befristet für einen Zeitraum von 3 Jahren mit Möglichkeit der Verlängerung um weitere 3 Jahre
nach positiver Evaluierung zu besetzen. Voraussetzung sind eine abgeschlossene Doktorarbeit im
Bereich Computerwissenschaften/Computerlinguistik oder der Allgemeinen Sprachwissenschaft/
Vergleichenden Sprachwissenschaft, sowie erweiterte Kenntnisse im Bereich der wissen
- schaftlichen und der webbasierten Programmierung sowie in der Anwendung von Methoden des
maschinellen Lernens. Erfahrung in der Entwicklung von Open-Source-Software und der
Administration von Datenbank-basierten Webapplikationen unter Linux ist von Vorteil. Die
Vergütung erfolgt in Besoldungsgruppe A13. Die Möglichkeit zur Habilitation ist gegeben.

**Ihre Aufgaben**
- Lehre im Bereich der Multilingualen Computerlinguistik im Umfang von 5 Semester
- wochenstunden, die sich nicht nur an Studierende, sondern auch an Mitarbeitende der
Universität richten kann.
- Forschung zu relevanten Themen der Multilingualen Computerlinguistik mit einem

Schwerpunkt auf dem Datenmanagement und dem maschinellen Lernen.
- Mitarbeit am Ausbau der Programmierprojekte des Lehrstuhls, insbesondere am Ausbau

der Cross-Linguistic Data Formats und dem Deployment von Sprachdaten mit Hilfe des

- Betreuung von Kolleginnen und Kollegen am Lehrstuhl und kollaborierenden Lehrstühlen

in Bezug auf Programmierfragen (Organisation von Workshops, Anleitung von
Hilfskräften).

**Ihr Profil**
- Abgeschlossene Promotion in Computerwissenschaften/Computerlinguistik oder

Allgemeiner/Vergleichender Sprachwissenschaft sowie erweiterte Kenntnisse im Bereich
der wissenschaftlichen und webbasierten Programmierung und der Anwendung von
Methoden maschinellen Lernens mit Python.
- Erfahrung in der Entwicklung von Open-Source-Software und der Administration von

Datenbank-basierten Webapplikationen unter Linux ist keine Bedingung, aber von Vorteil.
- Bereitschaft, Studierende wie Mitarbeitende der Universität Passau sowie kollaborierender

Institutionen in Programmierfragen zu beraten und Lehrveranstaltungen für Studierende
und Mitarbeitende durchzuführen.
- Gute Programmierkenntnisse, speziell in Python, sowie die Bereitschaft sich in die

spezifische Software, die an unserem Lehrstuhl entwickelt wird, einzuarbeiten.
- Sehr gute Englisch
- und Deutschkenntnisse (Sprache und Schrift).

Die Universität Passau hat sich zum Ziel gesetzt, ihren Frauenanteil zu erhöhen, und fordert Frauen
nachdrücklich zur Bewerbung auf.

Die Stelle ist für die Besetzung mit schwerbehinderten Menschen geeignet. Diese haben bei der
Einstellung Vorrang vor gesetzlich nicht bevorrechtigten Personen bei im Wesentlichen gleicher
Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung. Teilzeitbeschäftigung ist möglich, sofern sich
mehrere entsprechend qualifizierte Teilzeitkräfte bewerben und diese sich passend ergänzen.

Bewerbungen werden bis zum **13. August 2023** entgegengenommen. Ihre Bewerbung mit
aussagekräftigen Unterlagen (Motivationsschreiben, das auf das oben genannte Aufgabenprofil
Bezug nimmt, Lebenslauf, Zeugnisse, Promotion, sowie zwei ausgewählte Publikationen oder
Forschungsarbeiten) richten Sie bitte per E-Mail (in **einer** PDF-Datei) an Prof. List:
Multilinguale Computerlinguistik“ in den Betreff der E-Mail. Ihre elektronisch eingereichten
Bewerbungsunterlagen löschen wir spätestens sechs Monate nach Abschluss des Bewerbungs
- verfahrens.

Wir verweisen auf unsere Datenschutzhinweise, die auf folgender Seite abrufbar sind: