Technischer Redakteur

Für die Sparte Aesculap am Standort Tuttlingen suchen wir für unseren Bereich Global Regulatory Affairs innerhalb des Teams Labeling & Data Management einen Technischen Redakteur (w/m/d).

Die Besetzung der Stelle ist grundsätzlich auch in Job-Sharing möglich.

**Aufgaben und Verantwortlichkeiten**:

- Sie erstellen Gebrauchsanweisungen im Redaktionssystem in Zusammenarbeit mit den Fachabteilungen
- Sie strukturieren und modularisieren die technischen Dokumentationen sinnvoll über alle Entwicklungsbereiche hinweg
- Sie sind als Projektmanager bei der Erstellung einer Gebrauchsanweisung für Tätigkeiten von der Planung bis zum Druck verantwortlich
- Sie arbeiten mit externen Dienstleistungspartnern zusammen und übernehmen die Steuerung des Übersetzungsmanagements
- Sie entwickeln eIFUs (elektronische Gebrauchsanweisungen) weiter und publizieren diese
- Sie erarbeiten ein firmenweites Terminologiemanagement
- Sie entwickeln das Redaktionssystem für weitere Dokumententypen in der technischen Redaktion weiter

**Fachliche Kompetenzen**:

- Sie besitzen ein abgeschlossenes Studium im Bereich der Technischen Redaktion, des Ingenieurwesens oder haben eine vergleichbare Qualifikation
- Sie haben die Fähigkeit komplexe technische Zusammenhänge zu erfassen und diese zielgruppengerecht zu kommunizieren
- Sie weisen Berufserfahrung als Technischer Redakteur, vorzugsweise in der Medizintechnik, auf
- Sie haben Erfahrung mit XML-Daten und den gängigen Redaktionssystemen, sowie weiteren Grafikprogrammen
- Sie sind offen für neue Technologien und Trends für die Zukunft im Bereich der Technischen Dokumentation
- Sie besitzen Kenntnisse über die gängigen Normen und Richtlinien im Bereich der Technischen Dokumentation
- Sie haben sehr gute Deutsch
- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift, weitere Sprachkenntnisse sind von Vorteil

**Persönliche Kompetenzen**:

- Sie haben eine optimistische Grundhaltung und denken lösungsorientiert
- Sie treten leistungsbereit auf, zeigen Eigeninitiative und übernehmen Verantwortung
- Sie binden andere aktiv ein, schenken Vertrauen und begegnen ihnen mit Respekt und Wertschätzung
- Sie zeichnen sich durch Teamfähigkeit, Kommunikationsstärke sowie eine eigenständige und sehr gut organisierte Arbeitsweise aus

**Unser Angebot**:
Nehmen Sie teil an einer Unternehmenskultur, die den konstruktiven Austausch mit Kollegen, Kunden und Partnern aktiv fördert. Arbeiten Sie mit uns daran, das Leben von Menschen nachhaltig zu verbessern. Wir bieten Ihnen vielseitige Aufgaben und hervorragende Entwicklungsmöglichkeiten sowie eine attraktive Vergütung mit umfangreichen Sozialleistungen in einem dynamischen Familienunternehmen.

**Benefits**:

- Betriebliche Altersvorsorge
- Onboarding
- Netzwerke
- Betriebsrestaurant