Übersetzer (M/w/d) (Übersetzer/in)
vor 4 Wochen
Portugal und den Niederlanden. Wir sehen uns als Full-Circle-Partner für unsere Kunden, der alle Themen rund um Contenterstellung und -lokalisierung anbietet. Neben kunden
- und lösungsorientiertem Denken und Handeln, effizienten Prozessen, Technologie und einer dynamischer DNA, steht für uns der Mensch im Mittelpunkt.
Der zufriedene Kunde steht für uns an erster Stelle
- Für seine Wünsche und Vorstellungen haben wir stets ein offenes Ohr und setzen unsere Dienstleistung stets verantwortungsvoll und kontrolliert um.
Eigenverantwortliches Arbeiten bei flachen Hierarchien steht bei uns im Vordergrund. Bist du ein Teamplayer, bringst gern eigene Ideen ein und hast schon Erfahrungen in der Sprachdienstleistungsbranche sammeln können? Wenn du
Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir Verstärkung in unserem Übersetzer-Team für folgende Sprachenkombinationen:
Englisch-Deutsch-Englisch
Deutsch-Französisch
Deutsch-Niederländisch-Deutsch
Aufgabenschwerpunkte:
Anfertigen von Übersetzungen in verschiedenen Bereichen unter Einhaltung der gängigen Normen und Kundenanweisungen
Terminologiearbeit (Pflege von Terminologiedatenbanken und Verzeichnissen, Pflege von Memorys und anderen CAT-Datenbanken
Anfertigen von Korrekturen
Unterstützung bei der Reklamationsbearbeitung
Angebotseinschätzung
Fachliche Unterstützung der Projektmanager
Anforderungen:
Sehr gute Sprachkenntnisse in DE oder EN oder FR
Hochschulstudium im Bereich Übersetzen/Dolmetschen mit Deutsch als Hauptsprache oder abgeschlossenes Hochschulstudium in einem anderen linguistischen Bereich mit umfassenden Deutschkenntnissen
Profunde Sprachkenntnisse der betreffenden Sprachen in Wort und Schrift
Kulturspezifische sowie interkulturelle Kompetenz
Spezialisierung auf technische oder wirtschaftliche Gebiete wünschenswert, aber nicht Voraussetzung
Sehr gute Computerkenntnisse und Kenntnisse in der Anwendung von Standard-Officeprogrammen, CAT-Tool-Kenntnisse wünschenswert
Idealerweise mind. 2 Jahre Berufserfahrung
Flexibilität, Belastbarkeit, Teamfähigkeit, Sachkompetenz
Wir bieten
Abwechslungsreiche und vielfältige Tätigkeit in einem internationalen Team
Remote arbeiten möglich
Flexible Arbeitszeitgestaltung
Sorgfältige Einarbeitung
Weiterbildungsmöglichkeiten mit Zertifikat
Dynamisches und familienfreundliches Unternehmen mit flachen Hierarchien
Gute „Work-Life-Balance“
Ein motiviertes Team mit tollem Zusammenhalt
Über die t'works-Gruppe:
Die t'works Gruppe ist ein internationaler Sprachdienstleister mit Standorten in Deutschland, Österreich, England, Frankreich, Italien,
Interesse hast, in unserem Team einen entscheidenden Beitrag zu leisten, freuen wir uns auf deine aussagekräftige Bewerbung.
Ergänzende Informationen:
Anforderungen an den Bewerber:
Erweiterte Kenntnisse: Dolmetschen,
-
Übersetzer (M/w/d) Polnisch - Automobil
Vor 2 Tagen
Leipzig, Deutschland ACCURAT Gesellschaft für Verwaltungsdienstleistungen mbH - Berlin Vollzeit**Übersetzer (m/w/d) polnisch - Automobil** **Dolmetscher für ab sofort m/w/d - Automobil** Wir suchen im Kundenauftrag nach einem Übersetzer m/w/d mit der Tätigkeit als Dolmetscher m/w/d im schriftlichen sowie mündlichen. Unser Kunde ist ein namhafter Arbeitgeber in der Automobilbranche. Die Aufgaben umfassen die Betreuung von ausländischen...
-
Dolmetscher / Übersetzer Polnisch (M/w/d)
vor 1 Monat
Leipzig, Deutschland Accurat Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH - Leipzig Vollzeit**Dolmetscher / Übersetzer polnisch (m/w/d)** **Wir suchen genau Sie!** Sie sind auf der Suche nach einer neuen beruflichen Aufgabe? Für eines unserer namhaften Kundenunternehmen in Leipzig suchen wir Sie als **Dolmetscher / Übersetzer - polnisch (m/w/d).** ACCURAT ist Ihr Partner für Arbeit bei Unternehmen aus Industrie, Produktion, Handwerk,...
-
Dolmetscher / Übersetzer Polnisch (M/w/d)
Vor 5 Tagen
Leipzig, Deutschland Accurat Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH - Leipzig Vollzeit**Dolmetscher / Übersetzer polnisch (m/w/d)** **Wir suchen genau Sie!** Sie sind auf der Suche nach einer neuen beruflichen Aufgabe? Für eines unserer namhaften Kundenunternehmen in Leipzig suchen wir Sie als **Dolmetscher / Übersetzer - polnisch (m/w/d).** ACCURAT ist Ihr Partner für Arbeit bei Unternehmen aus Industrie, Produktion, Handwerk,...
-
Dolmetscher / Übersetzer Polnisch (M/w/d)
Vor 3 Tagen
Leipzig, Deutschland Accurat Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH - Leipzig Vollzeit**Dolmetscher / Übersetzer polnisch (m/w/d)** Standort: Leipzig **Wir suchen genau Sie!** Sie sind auf der Suche nach einer neuen beruflichen Aufgabe? Für eines unserer namhaften Kundenunternehmen in Leipzig suchen wir Sie als **Dolmetscher / Übersetzer - polnisch (m/w/d).** ACCURAT ist Ihr Partner für Arbeit bei Unternehmen aus Industrie, Produktion,...
-
Übersetzer (M/w/d)
vor 1 Monat
Leipzig, Deutschland KAZA Sprachdienste Vollzeit**KAZA Sprachdienste**: zur Verstärkung unseres Teams in Leipzig suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt für eine befristete Teilzeitstelle einen/e Übersetzer/Übersetzerin (m/w/d) für Arabisch Ihre Aufgaben bei uns: - Übersetzungen in den Sprachrichtungen Arabisch-Deutsch / Deutsch-Arabisch - Lexikografische und Terminologische Arbeiten Wir...
-
Übersetzer / Translator (W/m/d) Inhouse &
vor 2 Monaten
Leipzig, Deutschland KPMG-Germany VollzeitBegleite KPMG bei den zukünftigen Herausforderungen unserer Kunden und Kundinnen. Begeistere auch Du Dich für die Vielfalt unserer Fragestellungen - und mach gemeinsam mit uns den Unterschied. Unterstütze gemeinsam mit Deinem Team aus dem Bereich des Translation Supports unsere Mandate und Geschäftsbereiche bei der Anfertigung von Übersetzungen...
-
Leipzig, Deutschland KPMG-Germany VollzeitBegleite KPMG bei den zukünftigen Herausforderungen unserer Kunden und Kundinnen. Begeistere auch Du Dich für die Vielfalt unserer Fragestellungen - und mach gemeinsam mit uns den Unterschied. Unterstütze gemeinsam mit Deinem Team aus dem Bereich des Translation Supports unsere Mandate und Geschäftsbereiche bei der Anfertigung von Übersetzungen...
-
Dolmetscher Und Übersetzer
vor 1 Monat
Leipzig, Deutschland Powermont GmbH VollzeitDu möchtest als Dolmetscher (m/w/d) auf Minijob-Basis durchstarten. Du erhältst über unser Unternehmen einen unbefristeten Arbeitsvertrag. Wir suchen Dolmetscher: - Slowakisch: Deutsch - Bulgarisch: Deutsch - Tschechisch: Deutsch Ruf uns an und vereinbare einen ersten Gesprächstermin mit deiner Ansprechpartnerin Michaela Schmollmann...
-
Dolmetscher Und Übersetzer
vor 2 Monaten
Leipzig, Deutschland Powermont GmbH VollzeitDu möchtest als Dolmetscher (m/w/d) auf Minijob-Basis durchstarten. Du erhältst über unser Unternehmen einen unbefristeten Arbeitsvertrag. Wir suchen Dolmetscher: - Ukrainisch: Deutsch - Tschechisch: Deutsch - Ungarisch: Deutsch - Baltisch: Deutsch - Slowenisch: Deutsch Ruf uns an und vereinbare einen ersten Gesprächstermin mit deiner...
-
Werkstudent Übersetzung/Translations
Vor 2 Tagen
Leipzig, Deutschland KPMG-Germany VollzeitBegleite KPMG bei den zukünftigen Herausforderungen unserer Kunden und Kundinnen. Begeistere auch Du Dich für die Vielfalt unserer Fragestellungen - und mach gemeinsam mit uns den Unterschied. Unterstütze gemeinsam mit Deinem Team aus dem Bereich des Translation Supports unsere Mandate und Geschäftsbereiche bei der Anfertigung von Übersetzungen...
-
Anglist (M/w/d)
vor 1 Monat
Leipzig, Deutschland CareerGuide24 VollzeitWir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt in der IT & Internet Branche einen Anglist (m/w/d). Du solltest ein Student / Absolvent des Studiengangs Anglistik, allgemeine oder eines vergleichbaren Studiengangs sein. Anforderungskriterien: - Verhandlungssichere Deutsch - und Englischkenntnisse - Umfangreiche Kenntnisse in der modernen Didaktik und Methodik...
-
Fremdsprachensekretär (M/w/d)
vor 1 Monat
Leipzig, Deutschland ARWA Personaldienstleistungen GmbH VollzeitSind Sie bereit für einen Jobwechsel? Aufgepasst, dann ist unser Job der Woche genau richtig für Sie! Fremdsprachensekretär (m/w/d) ist ein abwechslungsreicher Job in **Vollzeit**. Wir bieten Ihnen im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung Ihren neuen Einstieg zum Aufstieg! **Der Job ist nicht alles, darum gibt’s auch diese Benefits für Sie**: - Sehr...
-
Studenten (m/w/d)
vor 2 Monaten
Leipzig, Deutschland IVU Traffic Technologies VollzeitWir suchen Studenten (m/w/d) für französische Übersetzungen die uns als französische Muttersprachler:innen bei technischen und fachlichen Übersetzungen unterstützen die mit sprachlichem Geschick präzise und leicht verständliche Texte formulieren können die mitdenken, mit ihren Lösungen überzeugen und Verantwortung übernehmen wollen ...
-
Mitarbeiter Steuerungstechnik Im Bmw Werk in
Vor 4 Tagen
Leipzig, Deutschland experts VollzeitMitarbeiter Steuerungstechnik im BMW Werk in Leipzig (m/w/d) **Experten. Talente. Persönlichkeiten.** Einfach exzellente Aussichten! Wir sind eine Marke der I. K. Hofmann GmbH und bieten die besten Jobs für Fach - und Führungskräfte bei renommierten Unternehmen. Sie möchten die Mobilität von morgen mitgestalten und Ihrer Karriere die entscheidende...
-
Montagehelfer (M/w/d) Für Automobilindustrie
vor 2 Monaten
Leipzig, Deutschland APV Bärbel Biedermann VollzeitFür unseren Kunden suchen wir Montagehelfer (m/w/d) im Bereich der Automobilindustrie für verschiedene Einsatzbereiche. Ihre Aufgaben: Unterstützung bei Montagetätigkeiten an lackierten Fahrzeugkarossen Abnahme und Ablage von Blechteilen Prüfung von Teilen Ihre Qualifikation: Handwerkliches Geschick Teamfähigkeit Bereitschaft zur...
-
Helfer Qualitätsprüfung
vor 2 Monaten
Leipzig, Deutschland APV Bärbel Biedermann VollzeitFür unseren Kunden suchen wir Montagehelfer (m/w/d) im Bereich der Automobilindustrie für verschiedene Einsatzbereiche. Ihre Aufgaben: Unterstützung bei Montagetätigkeiten an lackierten Fahrzeugkarossen Abnahme und Ablage von Blechteilen Prüfung von Teilen Ihre Qualifikation: Handwerkliches Geschick Teamfähigkeit Bereitschaft zur...
-
Product Owner
Vor 2 Tagen
Leipzig, Deutschland Jobarena Personalvermittlung Leipzig VollzeitWir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Sie als Product Owner (m/w/d). Ihre Aufgaben sind Teil eines agilen Teams und arbeiten mit dem Produktmanagement und anderen POs an der Definition und Priorisierung von Epics und Stories für das Backlog Ihres Teams. Sie pflegen das Team-Backlog, sowie die Formulierung von Akzeptanzkriterien, die kontinuierliche...
-
Lagermitarbeiter M/w/d Gesucht!
vor 1 Monat
Leipzig, Deutschland Vianova Personal VollzeitHerzlich Willkommen bei Vianova Personal. Die Agentur ist seit 20 Jahren erfolgreich am Markt und bietet Ihnen professionelle Unterstützung im Bewerbungsprozess. Wir suchen für einen Kunden Lagermitarbeiter m/w/d. Tätigkeit: - Ent - und Beladung von Paketen und Päckchen aus Rollbehältern, Paletten und LKW´s - Sortierung und Bereitstellung von...
-
Lagermitarbeiter M/w/d Gesucht!
vor 2 Monaten
Leipzig, Deutschland Vianova Personal VollzeitHerzlich Willkommen bei Vianova Personal. Die Agentur ist seit 20 Jahren erfolgreich am Markt und bietet Ihnen professionelle Unterstützung im Bewerbungsprozess. Wir suchen für einen Kunden Lagermitarbeiter m/w/d. Tätigkeit: - Ent - und Beladung von Paketen und Päckchen aus Rollbehältern, Paletten und LKW´s - Sortierung und Bereitstellung von...
-
Lagermitarbeiter M/w/d Gesucht!
vor 2 Monaten
Leipzig, Deutschland Vianova Personal VollzeitHerzlich Willkommen bei Vianova Personal. Die Agentur ist seit 20 Jahren erfolgreich am Markt und bietet Ihnen professionelle Unterstützung im Bewerbungsprozess. Wir suchen für einen Kunden Lagermitarbeiter m/w/d. Tätigkeit: - Ent - und Beladung von Paketen und Päckchen aus Rollbehältern, Paletten und LKW´s - Sortierung und Bereitstellung von...
