Freelance German Translator

vor 1 Woche

München, Deutschland bunq Vollzeit

**This is how you make a difference**

At bunq, we work to Make Life Easy for our users, and this includes providing them with seamless user experience in their native language. As a Freelance German Translator, you will play a pivotal role in delivering clear, engaging, and locally relevant copy that empowers our users to achieve their goals without any friction.

In this role you are expected to contribute an average of **±20 hours per week**. This can very between weeks with low workload (±10 hours), up to weeks with a larger workload (±40 hours). This is usually planned and known in advance.

**Take ownership**
In this role you will:

- ** Craft and localize content**: Write and optimize localized content for German-speaking users. Ensure the copy is accurate, engaging, and aligned with bunq’s tone of voice.
- ** Maintain brand consistency**: Ensure the German copy aligns with bunq’s overall brand tone of voice while resonating with the local audience.
- You are **fluent in both German **(C1 or native)** and English** (C1).
- You have **proven expertise** in translating specialized English to German content, with an eye for details.
- You are a **German-speaking country native**, giving you an in-depth understanding of the germanic culture and language nuances.
- You are **user-oriented**, with an understanding of our German users, ideally being a **bunq user** yourself.

**Your space to perform**

Great, international colleagues who share your mindset
‍ Work setup: work from anywhere within Germany / the Netherlands, with possibility to work from the Munich / Amsterdam office

＄ A pay-per-word contract for specialized content, with 8 cents per word payment.

  • Translator, Marketing Copy

    vor 1 Monat

    München, Deutschland Klick Health Vollzeit

    For the past 26 years Klick Health has helped life science clients bring their groundbreaking ideas to market. We’ve also spent that time creating an ecosystem for talented and empathetic individuals to chase their passions while creating long-lasting friendships in the process. What does that mean for you? Well, we grow a lot—like every year for 25...

  • Freelance Tour Guide

    vor 2 Monaten

    80538 München, Deutschland Guydeez Vollzeit

    Guydeez is seeking enthusiastic and knowledgeable hosts to join our team in **Munich** to deliver private and personalized walking experiences for small groups of travelers. We’re looking for passionate locals who love **Munich** and want to share its beauty and history with visitors from around the world. No professional tour guide experience is...

  • Onsite German Language Trainer

    Vor 6 Tagen

    München, Deutschland Learnship Networks GmbH Vollzeit

    **Learnship is seeking passionate **German** language trainers to deliver onsite courses in Frankfurt, Munich and Düsseldorf. Founded in 2008 and headquartered in Cologne, Germany, Learnship Networks GmbH is a global leader in language learning. We specialize in live online training for business clients around the world and also provide face-to-face courses...

  • Experienced Tour Guide in Munich

    vor 16 Stunden

    München, Deutschland SANDEMANSs Tours Vollzeit

    **Company**: Sandeman's Tours **Location**: Munich, Germany Sandeman's Tours, a leading company in the tourism sector, is seeking English-speaking tour guides to join our team in Munich. This position is ideal for freelance individuals who enjoy interacting with people from various cultures. As a tour guide, you will have the opportunity to share the rich...

  • Welding & NDT Inspector Level II (m/w/d/x)

    vor 5 Monaten

    München, Deutschland Intertek Vollzeit

    Welding & NDT Inspector Level II (m/w/d/x) Freelancer, Project Assistant Schweiz With Professional Experience 5/28/24 For ad hoc inspections at local manufacturers in Switzerland we are looking for local based freelance Welding Inspectors (IWE/EWE or similar), with valid Welding and NDT certificates (RT film interpretation, UT, MT,VT, PT, all...

  • Spezialist (m/w/d) für Informationssicherheit

    vor 4 Wochen

    München, Deutschland APRIORI – business solutions AG Vollzeit

    Spezialist (m/w/d) für Informationssicherheit gesucht Munich / Permanent {"recruiting_and_sourcing":"Recruiting &...

  • Office Manager

    vor 4 Monaten

    München, Deutschland St. George's – The British International School Vollzeit

    Discover an Outstanding Teaching Opportunity in Germany Are you passionate about shaping young minds and leading a life that makes a difference? St. George's, The British International School, invites you to embark on an exceptional teaching journey with us. With campuses located in Cologne, Düsseldorf Rhein-Ruhr, and Munich, we are dedicated to providing...

  • Community Marketing Specialist

    vor 1 Monat

    München, Deutschland YOUMMDAY GmbH Vollzeit

    Community Marketing Specialist (m/f/d) Permanent employee, Full-time Munich in the hybrid office model Your mission We are a family-owned scale-up with 400+ employees across 5 locations in Europe. We build and operate a marketplace for contact center services, connecting 10,000+ talents to 70+ corporate clients. We have defined a new delivery model for...

  • Community Specialist

    vor 2 Monaten

    80331 München, Deutschland Yoummday GmbH Vollzeit

    **Community Specialist (M/F/d) Permanent employee, Full-time - Munich in the hybrid office model**: **Your mission**: We are a **family-owned startup** with 400+ employees across 5 locations in Europe. We build and operate a **marketplace for contact center services**, connecting 10,000+ talents to 70+ corporate clients. We have defined a **new delivery...