Working Student Subtitling

vor 3 Monaten

Unterföhring, Deutschland Sky Deutschland GmbH Vollzeit

Location Unterfoehring near Munich

Department Film / Content

Contract Type Working student

Reference Number 5648 030072 P13

Contact Person Grecia Beyersdorfer

**Job Description**:
Please be advised: Due to our international corporate culture, we publish all our job advertisements in English. Nevertheless a significant part of this job will be in German.

Tasks
- Your task is the creation and adaptation of subtitles for Sky's movie and series highlights
- You're interested in barrier-free access solutions and enjoy familiarizing yourself with topics like audio description and new technical developments
- With your linguistic skills, you also enjoy working in areas such as text editing and voice-over dubbing
- You can contribute independently in English at meetings with our international team and talk about relevant content
- You also enjoy working in other areas such as editing and voice-over dubbing
- You're interested in venturing into AI-solutions

**Requirements**:

- Ideally, you're enrolled in a media
- or language-related degree program
- Perhaps you've some experience in an editorial office, a production company or a TV station or already had an insight into subtitling
- You describe strong teamwork and communication as your skills and you work independently as well as with decisiveness and assertiveness
- You like to venture into new technological solutions such as AI
- Very good English and German skills round off your profile

**Benefits**:
At Sky, we'll give you our full support, so you can become your best self. Therefore, we'll provide you with several benefits, here are just a few of them:

- Fair payment with working hours of up to 20h/week
- Flexible working hours & hybrid working model
- Sky employee subscription - after 6 months with the company
- Welcoming box incl. WOW voucher (valid for 3 months)
- International team with flat hierarchies
- Casual dress code - come as you are
- Corporate Benefits & Wellhub
- Free digital language trainings
- Sky Learn - your platform with over 20,000 external & hundreds of Sky internal learning opportunities

**Inclusion**:
We're proud to be an equal opportunity employer.

**Why wait?**

To find out more about working with us, search #WirbeiSky or #LifeatSky on social media.

**A job you love to talk about.

  • Working Student Content Platforms

    vor 1 Woche

    Unterföhring, Deutschland Sky Deutschland GmbH Vollzeit

    Location Unterfoehring near Munich Department Technology Contract Type Working student Reference Number 5648 011682 P02 Contact Person Lisa Krautsieder **Job Description**: Tasks - You enjoy supporting the Content Platforms & Operations department with overarching internal tasks, such as analyzing the results of employee surveys or preparing employee...

  • Working Student Metadata Management

    vor 3 Monaten

    Unterföhring, Deutschland Sky Deutschland GmbH Vollzeit

    Location Unterfoehring near Munich Department Data Contract Type Working student Reference Number 648 932 H22 Contact Person Grecia Beyersdorfer **Job Description**: We're looking for you to join the Metadata Management Team as soon as possible Tasks - Your task is the quality assurance of the program and metadata of Sky Apps, partner and free-to-air...

  • Working Student Commercial Finance

    vor 3 Monaten

    Unterföhring, Deutschland Sky Deutschland GmbH Vollzeit

    Location Unterföhring bei München Department Finance Contract Type Working student Reference Number 5616 010182 P18 Contact Person Lisa Krautsieder **Job Description**: Tasks - You support the creation of weekly performance by analyzing data and creating corresponding reports - You'll be responsible for providing insights into existing customers to...

  • Working Student Sports PR

    vor 3 Monaten

    Unterföhring, Deutschland Sky Deutschland GmbH Vollzeit

    Location Unterfoehring near Munich Department Marketing Contract Type Working student Reference Number 561 6015180 P05 Contact Person Lena Hinz **Job Description**: Please be advised: Due to our international corporate culture, we publish all our job advertisements in English. Nevertheless a significant part of this job will be in German. Tasks - You...

  • Working Student Customer Engagement

    vor 4 Wochen

    Unterföhring, Deutschland Sky Deutschland GmbH Vollzeit

    Location Unterfoehring near Munich Department Marketing Contract Type Working student Reference Number 5648 003495 M09_A Contact Person Lena Hinz **Job Description**: We're looking for you to join the Customer Engagement Team as soon as possible as Tasks - Whether it's our WOW newsletter, a push notification or a complete onboarding journey, you'll...

  • Intern or Working Student Wow Social Media

    vor 2 Monaten

    Unterföhring, Deutschland Sky Deutschland GmbH Vollzeit

    Location Unterfoehring near Munich Department Marketing Contract Type Working student Reference Number 5648 003495 P27 Contact Person Lena Hinz **Job Description**: - "Every day, our social media team engages around half a million followers on our channels with exciting content from the world of fiction and sport. We work closely with cross-functional...

  • Intern Product Innovation

    vor 4 Wochen

    Unterföhring, Deutschland Sky Deutschland GmbH Vollzeit

    Location Unterfoehring near Munich Department Advertising / Sky Media Contract Type Internship Reference Number 5681 012081 K02_A Contact Person Lisa Krautsieder "If you want to gain an insight into the marketing of one of the leading VoD providers, if constant change drives your creativity, if the best of sport and entertainment makes your heart beat...