Werkstudent Translation Management

vor 3 Wochen

Karlsruhe, Deutschland PTV Planung Transport Verkehr Vollzeit

**Werkstudent Translation Management (m/w/d)**:
**PTV. The mind of movement**:
**PTV Group. Empowering mobility.**:
Die PTV Group bietet Software und Beratung, um Mobilität und Transport zukunftsfähig zu gestalten. Unsere marktführende Software für das intelligente Verkehrsmanagement und für die Optimierung von Transporten hilft Entscheidende aus Politik, Städten, Industrie und Handel dabei, Zeit und Geld zu sparen, Straßen sicherer zu machen und die Umwelt zu schonen. Die PTV zeigt schon heute mit Simulationen, wie die Mobilität von morgen mit all ihren Ökosystemen und Dimensionen realisiert werden kann. Von strategischer Verkehrsplanung bis zur Mikromobilität für die letzten Meile.
Das Unternehmen wurde 1979 gegründet. Heute arbeiten weltweit rund 900 Mitarbeitende an zukunftsweisenden Lösungen - damit Mobilität und Transport smarter und umweltbewusster werden.

**Deine Verantwortlichkeiten**:

- Du unterstützt unsere Translation Manager im Projektmanagement von Übersetzungen für Software-Benutzeroberflächen und -dokumentation.
- Du erstellst und betreust nach Einarbeitung selbständig Übersetzungsprojekte.
- Du führst Alignments durch und QA-Tätigkeiten für die Pflege von Translation Memories.
- Du setzt dabei CAT-Lösungen aus dem Haus RWS und Produkte aus dem Microsoft Office Paket ein.
- Du arbeitest bei der Einführung eines neuen Translation Management Systems mit.

**Deine Fähigkeiten**:

- Du studierst im Bereich Übersetzung, Kommunikation und Medienmanagement, Fachkommunikation oder einem vergleichbaren Studiengang.
- Du beherrschst die deutsche Sprache in Wort und Schrift und verfügst über sehr gute Englischkenntnisse.
- Du bringst Kenntnisse in einer weiteren Sprache mit: Spanisch, Französisch, Japanisch, Italienisch, Chinesisch.
- Du arbeitest gerne mit Liebe zum Detail, ohne Dich in den Details zu verlieren.
- Du hast Freude am Umgang mit Sprache und der Sprachmittlung.
- Idealerweise hast Du bereits Erfahrungen im toolgestützten Übersetzungsmanagement gesammelt.

**Benefits**:

- Flexible Arbeitszeiteinteilung nach Absprache, um Studium und Werkstudententätigkeit optimal zu vereinbaren
- 30 Tage Urlaub pro Jahr, 24. und 31. Dezember frei
- Strukturierte Einarbeitung
- Externe und interne Weiterbildung
- Abteilungs
- und Firmenevents
- Freigetränke
- Bezuschusste Kantine am Hauptsitz in Karlsruhe
- Fitnessstudio am Hauptsitz in Karlsruhe
- uvm.

**Weitere Informationen**:

- PTV Planung Transport Verkehr GmbH
Vertragsart: Befristeter Vertrag in Teilzeit mit max. 20 Stunden/Woche
Standort: DE, Karlsruhe
Ansprechpartner:
Steffen Göckel
Senior HR Business Partner
0721-9651-0

  • Werkstudent Für das Übersetzungsmanagement

    Vor 2 Tagen

    Karlsruhe, Deutschland Physik Instrumente (PI) GmbH & Co KG Vollzeit

    Du möchtest schon während deines Studiums Einblicke in den Berufsalltag gewinnen und erste Verantwortung übernehmen? Dann bewirb dich bei uns als Werkstudent (m/w/d) für das Übersetzungsmanagement, um unser Translation-Management-Team bei aktuellen Übersetzungsprojekten (Deutsch Englisch (US)) und bei der Migration in eine neue TMS-Lösung...

  • Werkstudent (M/w/d) Facility Management

    Vor 6 Tagen

    Karlsruhe, Deutschland b.i.g. gruppe management gmbh Vollzeit

    Karlsruhe **big. family of services**: - Beraten, planen, betreiben: wir sind ein erfahrener und kompetenter Dienstleistungspartner rund ums Gebäude - und das ein Gebäudeleben lang. Für die Kunden bedeutet das: In jeder einzelnen Dienstleistung steckt das gesamte Wissen der big. bechtold-gruppe. Unsere Kunden nutzen das Know-how aus unseren...

  • Werkstudent Terminologie

    vor 3 Wochen

    Karlsruhe, Deutschland Physik Instrumente (PI) GmbH & Co KG Vollzeit

    Werkstudent Terminologie (m/w/d) Als weltweiter Marktführer im Bereich hochpräzise Positioniertechnik und Piezotechnologie unterstützen wir Innovatoren dabei, die Zukunft voranzutreiben und die Grenzen des technisch Machbaren zu verschieben. Starten...

  • Werkstudenten (M/w/d), Kundenbetreuung

    Vor 5 Tagen

    Karlsruhe, Deutschland KERN AG Vollzeit

    **Werkstudenten (m/w/d) in der Kundenbetreuung und im Projektmanagement für Sprachdienstleistungen, „Übersetzen & Dolmetschen“ - NL Karlsruhe** **Arbeitgeber**: KERN AG, Sprachendienste **Arbeitgeberbeschreibung**: Die KERN AG ist ein führender Full-Service-Dienstleister im Bereich des globalen Sprachenmanagements mit über 60 Geschäftsstellen in...

  • Werkstudent Content Management

    Vor 3 Tagen

    Karlsruhe, Deutschland univativ GmbH Vollzeit

    **Start: Baldmöglichst Laufzeit: Bis März 2024 | 16 - 20 Stunden pro Woche | Karlsruhe | Maschinenbau | Werkstudent | Projekt-ID D202134410_2S** Du bist ein kreativer Kopf, besuchst einen Studiengang mit Schwerpunkt Marketing und suchst nach dem perfekten Job für nebenbei? Bewirb Dich jetzt als Werkstudent (m/w/d) Content Management und begleite unseren...

  • Werkstudent / Aushilfe (m/w/d) Facility Management

    Vor 4 Tagen

    Karlsruhe, Deutschland INIT Group Vollzeit

    Shaping the Future of Mobility – together! Gemeinsam leisten wir einen wichtigen Beitrag für die Zukunft der Mobilität und gestalten den öffentlichen Personennahverkehr von morgen. Klingt interessant? Erfahre mehr auf unserer Homepage.Werkstudent / Aushilfe (m/w/d) Facility ManagementINIT – KarlsruheAPCT1_DE

  • Werkstudent / Aushilfe (m/w/d) Facility Management

    Vor 4 Tagen

    Karlsruhe, Deutschland INIT Group Vollzeit

    Shaping the Future of Mobility – together! Gemeinsam leisten wir einen wichtigen Beitrag für die Zukunft der Mobilität und gestalten den öffentlichen Personennahverkehr von morgen. Klingt interessant? Erfahre mehr auf unserer Homepage.Werkstudent / Aushilfe (m/w/d) Facility ManagementINIT – KarlsruheAPCT1_DE

  • Werkstudent / studentische Aushilfe (m/w/d) Facility Management

    Vor 3 Tagen

    Karlsruhe, Deutschland INIT Group Vollzeit

    Shaping the Future of Mobility – together! Gemeinsam leisten wir einen wichtigen Beitrag für die Zukunft der Mobilität und gestalten den öffentlichen Personennahverkehr von morgen. Klingt interessant? Erfahre mehr auf unserer Homepage.Werkstudent / studentische Aushilfe (m/w/d) Facility ManagementINIT – KarlsruheAPCT1_DE

  • Werkstudent / studentische Aushilfe (m/w/d) Facility Management

    Vor 3 Tagen

    Karlsruhe, Deutschland INIT Group Vollzeit

    Shaping the Future of Mobility – together! Gemeinsam leisten wir einen wichtigen Beitrag für die Zukunft der Mobilität und gestalten den öffentlichen Personennahverkehr von morgen. Klingt interessant? Erfahre mehr auf unserer Homepage.Werkstudent / studentische Aushilfe (m/w/d) Facility ManagementINIT – KarlsruheAPCT1_DE

  • Studentische Aushilfe | Werkstudent Facility Management

    vor 3 Wochen

    Karlsruhe, Deutschland Apleona HSG GmbH Vollzeit

    Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Studentische Aushilfe I Werkstudent Facility Management (w/m/d) in Karlsruhe - 18516 Die Stellenbesetzung erfolgt bei der Apleona Südwest GmbH am Standort Karlsruhe.APCT1_DE

  • Werkstudent (M/w/d) Facility Management

    Vor 6 Tagen

    Karlsruhe, Deutschland big. bechtold-gruppe Vollzeit

    **big. family of services** Beraten, planen, betreiben: wir sind ein erfahrener und kompetenter Dienstleistungspartner rund ums Gebäude - und das ein Gebäudeleben lang. Für die Kunden bedeutet das: In jeder einzelnen Dienstleistung steckt das gesamte Wissen der big. bechtold-gruppe. Unsere Kunden nutzen das Know-how aus unseren Geschäftsbereichen...

  • Werkstudent Produkt-

    vor 2 Wochen

    Karlsruhe, Deutschland Atruvia AG Vollzeit

    Wir sind der Digitalisierungspartner der genossenschaftlichen FinanzGruppe und vereinen jahrzehntelange Banking-Expertise mit moderner Informationstechnologie. Die speziell auf Banken zugeschnittenen IT-Lösungen und Leistungen reichen vom Rechenzentrumsbetrieb über das Bankverfahren agree21 bis hin zur App- Entwicklung. Dabei nutzen wir zukunftsweisende...

  • Werkstudent/ Aushilfe

    vor 2 Wochen

    Karlsruhe, Deutschland innovation in traffic systems SE Vollzeit

    Werkstudent/ Aushilfe (m/w/d) Facility Management INIT - Karlsruhe Über uns: Shaping the Future of Mobility – together! Gemeinsam leisten wir einen wichtigen Beitrag für die Zukunft der Mobilität und gestalten den Öffentlichen Personennahverkehr von Morgen. Klingt interessant? Erfahre mehr auf unserer Homepage - www.initse.com   Das...

  • Werkstudent (W/m/d) Customer Feedback Management

    Vor 6 Tagen

    Karlsruhe, Deutschland 1&1 AG Vollzeit

    Über uns Mit rund 15 Mio. Kundenverträgen und 3.200 Mitarbeitenden zählt die 1&1 AG zu den großen Telekommunikationsanbietern in Deutschland. Das Unternehmen bietet seinen Kunden ein umfassendes Portfolio von Breitband-Anschlüssen und Mobilfunktarifen an - ergänzt um attraktive Mehrwert-Anwendungen wie Smart Home-Lösungen, IPTV, Video-On-Demand und...

  • Werkstudent im Human Resources Management

    Vor 7 Tagen

    Karlsruhe, Deutschland medavis GmbH Vollzeit

    Über medavis GmbH:Das Unternehmen ist seit Jetzt bewerbenPremium-Anbieter von innovativen Radiologie Software Lösungen. Insbesondere im deutschsprachigen Healthcare-IT-Markt ist es weithin bekannt für seine Marktrelevanz. Über Jetzt bewerbenInstallationen weltweit, sowie langjährige und vertrauensvolle Kundenbeziehungen, von kleinen niedergelassenen...

  • Werkstudent im Human Resources Management

    vor 24 Stunden

    Karlsruhe, Deutschland medavis GmbH Vollzeit

    Über medavis GmbH:Das Unternehmen ist seit Jetzt bewerbenPremium-Anbieter von innovativen Radiologie Software Lösungen. Insbesondere im deutschsprachigen Healthcare-IT-Markt ist es weithin bekannt für seine Marktrelevanz. Über Jetzt bewerbenInstallationen weltweit, sowie langjährige und vertrauensvolle Kundenbeziehungen, von kleinen niedergelassenen...

  • Werkstudent im Human Resources Management

    vor 2 Wochen

    Karlsruhe, Deutschland medavis GmbH Vollzeit

    Über das UnternehmenDas Unternehmen ist seit 1997 Premium-Anbieter von innovativen Radiologie Software Lösungen. Insbesondere im deutschsprachigen Healthcare-IT-Markt ist es weithin bekannt für seine Marktrelevanz. Über 700 Installationen weltweit, sowie langjährige und vertrauensvolle Kundenbeziehungen, von kleinen niedergelassenen Radiologien bis hin...

  • Werkstudent im Human Resources Management

    vor 1 Woche

    Karlsruhe, Deutschland medavis GmbH Vollzeit

    Über das UnternehmenDas Unternehmen ist seit 1997 Premium-Anbieter von innovativen Radiologie Software Lösungen. Insbesondere im deutschsprachigen Healthcare-IT-Markt ist es weithin bekannt für seine Marktrelevanz. Über 700 Installationen weltweit, sowie langjährige und vertrauensvolle Kundenbeziehungen, von kleinen niedergelassenen Radiologien bis hin...

  • Werkstudent Office Management

    Vor 3 Tagen

    Karlsruhe, Deutschland Chrono24 GmbH Vollzeit

    Über das UnternehmenWir sind seit 2003 der globale Online-Marktplatz für Luxusuhren. Menschen, die Uhren lieben, begeistern uns so sehr wie edle Zeitmesser. Deshalb gehört Luxusuhrenkäufern und -verkäufern unsere volle Aufmerksamkeit.Wir wissen: Ohne wertvolle Uhren und begeisterte Uhrenliebhaber gäbe es unser Unternehmen nicht. Doch nicht nur...

  • Werkstudent Im Bereich Change Management

    Vor 5 Tagen

    Karlsruhe, Deutschland Gesellschaft: EnBW Energie Baden-Württemberg AG Vollzeit

    **Werkstudent im Bereich Change Management (w/m/d) remote möglich**: **Gesellschaft**: EnBW Energie Baden-Württemberg AG **Ort**: Karlsruhe **Referenznummer**: X C-TIF W 02357517 **Vollzeit/Teilzeit**: Teilzeit **Über das Unternehmen**: - Gemeinsam packen wir Dinge an, die uns auch morgen begleiten. Wir entwickeln intelligente Energieprodukte, machen...