Übersetzer in Vietnamesisch Mit Beruflichem

vor 4 Monaten


Berlin, Deutschland Land Berlin Vollzeit

HELFEN. ZUHÖREN. AUFKLÄREN.

Sie bringen Fürsorge und Gesundheit in den Fokus? Werden Sie das Vitamin D der Verwaltung

Marzahn-Hellersdorf ist ein infrastrukturstarker Industrie-, Dienstleistungs
- und Gesundheitsstandort. Das Bezirksamt bietet als einer der größten Arbeitgeber vor Ort vielseitige und zukunftssichere berufliche Perspektiven. Werden Sie Teil des Teams und gestalten mit uns den Bezirk

Das Gesundheitsamt sucht unter der Kennziffer**:4181/156**
zum nächstmöglichen Zeitpunkt, befristet gem. - 14 I S. 2 Nr. 3 TzBfG, eine engagierte Dienstkraft für das Aufgabengebiet als
**Übersetzer*in Vietnamesisch mit beruflichem medizinischen Hintergrund (m/w/d)**:
Entgeltgruppe: E 10 TV-L
Teilzeit, Vollzeit
Dienstort: Zentrum für sexuelle Gesundheit und Familienplanung, Janusz-Korczak-Straße 32, 12627 Berlin

**Ihre Aufgaben**:

- Sprachmittlertätigkeit (Deutsch-Vietnamesisch-Deutsch) in der ärztlichen, psychologischen und sozialpädagogischen Sprechstunde als auch eigenständiges Führen von Beratungsgesprächen
- Übersetzen und Entwerfen von Info-Materialien und Erledigung von Schriftverkehr
- Empfang von vietnamesischsprachigen Klienten an der Anmeldung und Telefondienst
- Vermittlung an zuständige Institutionen, Arztpraxen, Beratungsstellen und Einrichtungen der Migrantenhilfe
- Prävention und Aufklärungsarbeit in der vietnamesischen Community
- Pflegen der Patientenkartei

**Sie bringen mit**:

- Abschluss als Kauffrau*mann für Gesundheitswesen, Medizinische*r Fachangestellte*r oder sonstige abgeschlossene Berufsausbildung im Gesundheitswesen **und**:

- 3-jährige Tätigkeit als Übersetzer*in für Vietnamesisch-Deutsch

Weitere **fachliche und außerfachliche Anforderungen** entnehmen Sie bitte dem Anforderungsprofil, welches am Ende der Anzeige unter "weitere Informationen" hinterlegt ist.**Wir bieten Ihnen**:

- Einen zukunftssicheren Arbeitsplatz im öffentlichen Dienst
- 30 Tage Erholungsurlaub (24.12. und 31.12. zusätzliche freie Tage) gemäß TV-L
- Flexible Arbeitszeitmodelle, u.a. Gleitzeit
- Attraktive Vergütung nach dem gültigen Tarifvertrag
- Eine jährliche Sonderzahlung
- Die Möglichkeit der Inanspruchnahme eines BVG-Firmentickets bzw. der Hauptstadtzulage
- Vermögenswirksame Leistungen
- Eine attraktive betriebliche Altersvorsorge über die VBL
- Vereinbarkeit von Beruf und Familie
- Fortbildung und Personalentwicklung
- Eine gute Erreichbarkeit Ihres Arbeitsplatzes mit den öffentlichen Verkehrsmitteln
- Ein umfangreiches Betriebliches Gesundheitsmanagement
- Nutzung kostenfreier externer Sozialberatung

**Vollständige Bewerbungsunterlagen**:

- Ihre Bewerbung in deutscher Sprache sollte in elektronischer Form über das Karriereportal erfolgen und zwingend folgende Unterlagen enthalten:
- Lebenslauf
- Nachweise, welche Ihre Qualifikation belegen (bei Qualifizierungen, die nicht in der Bundesrepublik Deutschland erlangt wurden, ist die Gleichwertigkeit über die "Zentralstelle für ausländische Abschlüsse (ZAB)" zu einem deutschen Abschluss nachzuweisen)
- Sofern vorhanden Dienstliche Beurteilung / qualifiziertes Arbeitszeugnis (möglichst nicht älter als ein Jahr) bzw. tragen Sie dafür Sorge, dass diese/s unverzüglich nachgereicht wird
- Ggf. Unterlagen zur Aufenthalts
- und Arbeitserlaubnis in Deutschland
- Wünschenswert ist ein Anschreiben
- Bewerbende, die bereits in einem Beschäftigungsverhältnis zum öffentlichen Dienst stehen bzw. in den letzten sechs Monaten dort beschäftigt waren, werden gebeten ihre Einverständniserklärung zur Einsichtnahme in die Personalakte einzureichen. Um eine zeitliche Verzögerung im Auswahlprozess zu vermeiden, bitten wir Sie, unabhängig von der Einverständniserklärung zur Einsicht in die Personalakte, alle angeforderten Unterlagen einzureichen.Anhand der von Ihnen eingereichten Bewerbungsunterlagen wird die Vorauswahl getroffen. Sollten die Bewerbungsunterlagen nicht vollständig sein, wird die Bewerbung für dieses Verfahren nicht berücksichtigt. Bitte achten Sie daher unbedingt auf die Vollständigkeit Ihrer Unterlagen.
- Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann bewerben Sie sich online bis zum 20.09.2024 über den untenstehenden Button.

**Ansprechperson für das Aufgabengebiet**:
Name: Frau Möckel

**Ansprechperson für das Bewerbungsverfahren**:

- Name: Frau Schöne

**Hinweise**:

- Schwerbehinderte und diesen gleichgestellte Menschen werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Bitte weisen Sie uns in Ihrer Bewerbung auf eine eventuelle Schwerbehinderung bzw. Gleichstellung hin und fügen Sie entsprechende Nachweise bei.

Im Bezirksamt Marzahn-Hellersdorf schätzen wir Diversität und Vielfalt. Daher berücksichtigen wir alle Bewerbungen unabhängig vom persönlichen Lebensmodell. Für uns zählt der Mensch

Erwartet wird, dass Bewerbende über verhandlungssichere Kenntnisse der deutschen Sprache in Wort und Schrift verfügen.

Bei Vorliegen der hauswirtschaftlichen Voraussetzungen besteht die



  • Berlin, Deutschland Land Berlin Vollzeit

    Beim Sekretariat der Ständigen Konferenz der Kultusminister der Länder in der Bundesrepublik Deutschland ist in der Zentralstelle für Ausländisches Bildungswesen (ZAB) im Referat VI K - Digitale Auskunft zur Berufsqualifikation ab sofort** am Dienstort Bonn** die nachstehend aufgeführte Stelle zu besetzen: **Sachbearbeitung (m/w/d)** **mit...


  • Berlin, Deutschland Bundesnachrichtendienst Vollzeit

    Sie sind hier: Übersetzer/ Übersetzerin (m/w/d) für Französisch und Italienisch Übersetzer/ Übersetzerin (m/w/d) für Französisch und Italienisch Kennzahl : AS-- Bewerbungsfrist : 25. Oktober Laufbahn : gehobener Dienst Standort : Berlin Arbeitszeit : Vollzeit Stellenangebot empfehlen Ihre...


  • Berlin, Berlin, Deutschland gbc engineers Vollzeit

    Als IT-Spezialist für Infrastruktur bei gbc engineers GmbH in Berlin arbeiten Sie an der Planung, Implementierung und Betreuung von Informationenstechnologien. Das Unternehmen bietet eine sichere berufliche Perspektive mit hervorragenden Zukunftsaussichten in einem modernen Arbeitsumfeld.AufgabenVerantwortungsbereich:Infrastruktur- und...


  • Berlin, Deutschland Pinel gGmbH Vollzeit

    Pinel gGmbH Dominicusstraße 5 10823 Berlin Tel 030.23 32 16-500 Fax 030.23 32 16-509 **Wir suchen **eine*n Betreuer*in/Sozialarbeiter*in** **(30,00 - 39,00 Stunden wöchentlich) für unseren Wohnverbund (BEW) im Bezirk Lichtenberg** **zum nächstmöglichen Zeitpunkt. **Die Ausschreibung richtet sich primär an...


  • Berlin, Deutschland Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Vollzeit

    Donaustr. 78, 12043 Berlin - Teilzeit, 16 bis 20 Stunden pro Woche - Stellen-ID: J000019236 **mit türkischen oder vietnamesischen Sprachkenntnissen**: Arbeiten mit Wissen und Gewissen: Bei uns geht das! Wir bieten Ihnen mit guten Arbeitsbedingungen, reizvolle Karriereperspektiven und einer fairen Bezahlung den richtigen Rahmen, in dem Sie langfristig ihr...


  • Berlin, Berlin, Deutschland MEvents Cross Media GmbH Vollzeit

    ÜberblickDie MEvents Cross Media GmbH ist ein führendes Unternehmen in der technologischen Umsetzung von wissenschaftlichen Events weltweit. Unser Portfolio umfasst Lösungen für hybride Veranstaltungen, OnDemand-Plattformen, E-Learning und vieles mehr.Lohn und GehaltDas Gehalt für diese Position liegt bei etwa 75.000 bis 90.000 € pro Jahr, abhängig...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Job-Konzept Vollzeit

    JobbeschreibungBerufliche Herausforderung:Sie suchen nach einer langfristigen beruflichen Herausforderung als Migrationspädagoge? Wir bieten eine vielfältige und dynamische Arbeitsumgebung, in der Sie Ihre Fähigkeiten einsetzen können, um Menschen mit Migrationshintergrund zu unterstützen.Zuständigkeit:Als Dozent oder Dozentin für...


  • Berlin, Berlin, Deutschland jobs in time medical Vollzeit

    Berufliche Perspektiven in der GesundheitsversorgungWir suchen einen qualifizierten Krankenpflegehelfer (m/w/d), der sich für eine umfassende Berufsausbildung und Weiterentwicklung begeistert. Als Teil unseres Teams werden Sie an verschiedenen Standorten in Deutschland tätig sein.Zu Ihren Aufgaben gehören:Eigenständige Durchführung körperbezogener...


  • Berlin, Deutschland VGRB GmbH Vollzeit

    Die Volkswagen Group Retail Berlin (VGRB GmbH) ist ein hundertprozentiges Tochterunternehmen der Volkswagen Group Retail Deutschland und damit eine Konzerngesellschaft der Volkswagen AG. Heute beschäftigen wir am Standort Weissensee in Berlin rund 300 Mitarbeiter für die Marken Volkswagen, Audi, ŠKODA und Volkswagen Nutzfahrzeuge. Wir suchen zum...


  • Berlin-Charlottenburg, Deutschland abw gemeinnützige Gesellschaft für Arbeit, Bildung und Wohnen mbH Vollzeit

    Sehr geehrte Interessentinnen und Interessenten, wir sind auf dem Gebiet der Jugendhilfe, der Bildung und Beratung sowie der Qualifizierung tätig. Unsere Angebote richten sich an Jugendliche, Erwachsene und Familien die die Schule abgebrochen haben, die sich beruflich orientieren wollen, Teilhabe an der hiesigen Gesellschaft wünschen und die nach...


  • Berlin, Berlin, Deutschland gbc engineers Vollzeit

    BerufsprofilDas Team von gbc engineers GmbH erwartet dich in einer dynamischen Arbeitsumgebung, wo du als IT-Spezialist mit Sicherheitsfokus deine Fähigkeiten einsetzen kannst. Die Ausbildung und Überwachung aller installierten Systeme und Infrastrukturen sind eine der Hauptaufgaben.Verantwortlich für die Verwaltung und Überwachung aller Betriebssysteme,...


  • Berlin, Berlin, Deutschland gbc engineers Vollzeit

    Das Team von gbc engineers GmbH ist ein international tätiges Ingenieurbüro mit einer langjährigen Erfahrung in der Planung und Durchführung komplexer Tragwerksprojekte. Das Unternehmen zeichnet sich durch seine Expertise und Innovation aus.Wir bieten Ihnen eine sichere berufliche Perspektive mit hervorragenden Zukunftsaussichten in einem modernen,...


  • Berlin, Deutschland WeTeK Berlin gGmbH Vollzeit

    Die WeTeK Berlin gGmbH als anerkannter Träger der Kinder - und Jugendhilfe entwickelt und organisiert Bildungsangebote im schulischen Kontext oder im Rahmen von Berufsorientierung sowie für Erwachsene im Umfeld von Medien, Kultur und Pädagogik. Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir ab sofort eine*n **Berater*in im Rahmen des Projekts „Women for...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Berliner Institut für Gesundheitsforschung in der Charité Universitätsmedizin Berlin Vollzeit

    BerufsprofilWir suchen eine unterstützende Kollegin/Kollegen, die sich auf administrativ-organisatorische Aufgaben im Bereich des Strategischen Wissenschaftsmanagements spezialisiert hat. Diese Stelle bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre Fähigkeiten und Erfahrungen einzubringen und damit zur erfolgreichsten Mannschaft im Charité Universitätsmedizin Berlin...


  • Berlin, Berlin, Deutschland heads in motion GmbH & Co. KG Vollzeit

    Beschreibung des BerufsAls Audit Manager bei heads in motion GmbH & Co. KG sind Sie zuständig für die aktive Unterstützung bei der Wohnungssuche, eine sehr gute Work-Life-Balance, fachliche und berufliche Weiterentwicklung sowie das Ergänzen unseres Teams in einem Bereich, der sich in der Immobilien- und Wohnungswirtschaft etabliert hat.Wir suchen nach...

  • Migrationsberater/in

    vor 7 Monaten


    Berlin, Deutschland Reistrommel e.V. Vollzeit

    **Stellenausschreibung** **Über uns**: Reistrommel e.V., eine Migrantenorganisation, die bereits seit über 30 Jahren existiert, hat für sich soziale Gerechtigkeit und Chancengleichheit als Leitziele definiert. Der Verein ist Träger von Integrationskursen, MBE-Beratungsstelle sowie aktiv bei der Umsetzung verschiedener bedarfsbezogener...

  • IT Officer Berlin

    vor 4 Wochen


    Berlin, Deutschland gbc engineers Vollzeit

    gbc engineers GmbH ist ein führendes, international tätiges Ingenieurbüro mit Spezialisierung auf Tragwerksplanung. Das Unternehmen zeichnet sich durch seine Expertise in komplexen und anspruchsvollen Projekten aus und kann eine beeindruckende Erfolgsgeschichte in Bereichen wie Hochbau, Industriebau, Brückenbau und Infrastrukturprojekten vorweisen. Wir...

  • IT Officer Berlin

    vor 4 Wochen


    Berlin, Deutschland gbc engineers Vollzeit

    gbc engineers GmbH ist ein führendes, international tätiges Ingenieurbüro mit Spezialisierung auf Tragwerksplanung. Das Unternehmen zeichnet sich durch seine Expertise in komplexen und anspruchsvollen Projekten aus und kann eine beeindruckende Erfolgsgeschichte in Bereichen wie Hochbau, Industriebau, Brückenbau und Infrastrukturprojekten vorweisen. Wir...


  • Berlin, Deutschland Internationaler Bund Vollzeit

    Sozialpädagogische Fachkraft (m/w/d) - B Südwest - Wohnungslosenhilfe - 01.01.2025, befristet bis 31.12.2025 - Berlin - Vollzeit, 30 - 39 Wochenstunden Wir bieten in unserer Zufluchtswohnung einen sicheren Ort für Menschen, die von Arbeitsausbeutung betroffen sind. Unser Ziel ist es, betroffene Personen psychosozial zu unterstützen und ihnen zu helfen,...


  • Berlin, Deutschland DDA Destiny Diversity Academy Vollzeit

    **Stellenbeschreibung**: Wir suchen **ab sofort** eine engagierte Verwaltungskraft (w/m/d) für unser Schulsekretariat in Teilzeit (30 Std./Woche). Ihr Tätigkeitsschwerpunkt liegt in der Verwaltung des Integrationskursbereichs sowie im Office Management. Als zentrale Ansprechperson für Anliegen der Integrationskursteilnehmenden arbeiten Sie eng mit der...