Technischer Redakteur

vor 5 Monaten


Duesseldorf, Deutschland CoCoNet Computer-Communication Networks GmbH Vollzeit

**Technische/r Redakteur/in (m/w/d)**:
CoCoNet ist marktführender Anbieter für sichere, hochleistungsfähige und international einsetzbare Software für Digital Banking. Unsere Kunden sind große Banken, international agierende Konzerne und Service Provider. Unsere innovativen Lösungen basieren auf modernsten Methoden und Technologien.

Ihre Benefits - Wir haben eine Menge zu bieten

Einen zukunftsorientierten und sicheren Arbeitsplatz

Flache Hierarchien mit Verantwortung

Entspannte Arbeitsatmosphäre

Flexible Arbeitszeitgestaltung, bis zu drei Tage Home Office möglich

Gute Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel

Getränke und Obst zum Auftanken

Sie möchten die Banksoftware der Zukunft mitgestalten? Sie arbeiten gerne am Puls der Zeit und bevorzugen ein internationales Umfeld? Dann unterstützen Sie uns Zur Verstärkung unseres Teams am Standort Düsseldorf suchen wir ab sofort eine/n technische/r Redakteur/in (m/w/d) für die einheitliche und fachgerechte Dokumentation der CoCoNet Produkte in verschiedensten Sprachen.

**Ihre Aufgaben - Das wartet fachlich auf Sie**:

- Sie übernehmen die Übersetzungen für Programmtexte, Online-Hilfen, Benutzerdokumentationen und Handbüchern (DE/EN) mit Hilfe von Translation Memory Systemen
- Sie sind verantwortlich für die Erstellung und Pflege von Administratorhandbüchern, Online-Hilfen und Tutorials zu den CoCoNet Produkten in verschiedenen Sprachen
- Sie verwalten und pflegen die Terminologiedatenbank sowie verschiedenste Texte in mehreren Sprachen
- Die Vereinheitlichung aus bestehenden Dokumentationen aus verschiedenen Produktbereichen ist ein weiterer Schwerpunkt Ihrer Tätigkeit

**Ihr Profil - Das bringen Sie mit**:

- Sie haben ein abgeschlossenes Hochschulstudium in dem Bereich technische Redaktion oder vergleichbares
- Sie konnten bereits erste Erfahrungen in den Bereichen technische Dokumentation und/oder Übersetzungsmanagement sammeln
- Sie können komplexe Informationen aufnehmen und einfach darstellen und haben Freude an der verständlichen Beschreibung fachlicher und technischer Sachverhalte
- Verhandlungssichere Englisch - sowie Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sind für Sie selbstverständlich
- Andere Fremdsprachenkenntnisse wie Französisch, Spanisch oder Italienisch sind ein zusätzliches Plus
- Sie beherrschen verschiedene Editoren bzw. DTP-Systeme wie MS-Word, FrameMaker, MS-Frontpage, Adobe Acrobat sowie weitere Tools wie z.B. TRADOS oder SmartMedia Creator
- Kenntnisse über das Bank
- und Finanzwesen sind von Vorteil

**Haben wir Ihr Interesse geweckt?**:
**Haben Sie Fragen?**:
Tara Engelmann (Personalreferentin)
Telefon +49 (0) 211/249 02-0



  • Duesseldorf, Deutschland iw-projekt GmbH Vollzeit

    Die iw-projekt GmbH ist ein international operierendes Engineering-Unternehmen, mit langjähriger Erfahrung in der Umsetzung diffiziler Maschinen - und Anlagenbauprojekte. Unser innovativer Geschäftsbereich Personaldienstleistung rekrutiert gefragte High Professionals, Ingenieure, Techniker und Facharbeiter, für interessante Kunden aus nahezu allen...

  • Technischer Redakteur

    vor 5 Monaten


    Duesseldorf, Deutschland Easy Consult Personaldienstleistungen GmbH Vollzeit

    ab sofort suchen wir in Vollzeit und unbefristeter Festanstellung einen technischen Redakteur (m/w/d) in Köln, für eins der führenden Unternehmen im Sondermaschinenbau. Ihre Aufgaben: - Erstellung und Pflege von Technischen Dokumentationen gemäß Normen und Richtlinien - Ausarbeitung von Risikobeurteilungen, Softwaredokumenten und Dokumenten zum...

  • Technischer Redakteur

    vor 5 Monaten


    Duesseldorf, Deutschland NEUMAN & ESSER GmbH & Co. KG Vollzeit

    Innovationsfreude und Kreativität haben die NEUMAN & ESSER GROUP zu einem der weltweit führenden Lösungsanbieter für Kolbenkompressoren und -anlagen sowie Mahl - und Sichtanlagen gemacht. Die rund 1500 Mitarbeiter*innen weltweit sorgen dafür, dass wir die Kunden unseres Familienunternehmens in den Marktsegmenten Chemie, Öl & Gas und erneuerbare...

  • Technischer Redakteur

    vor 5 Monaten


    Duesseldorf, Deutschland Hays Vollzeit

    **Technischer Redakteur** (m/w/d) **Anstellung bei der Hays Professional Solutions GmbH** **Großraum Münster** **Startdatum: sofort** Referenznummer: 753756/1 **Bewerbung starten** **Ihre Aufgaben**: - Konzeptionierung und Erstellen von zielgruppengerechten und rechtssicheren Anlagendokumentationen, Benutzerhandbücher und...

  • Technischer Redakteur

    vor 6 Monaten


    Duesseldorf, Deutschland Hager Group Vollzeit

    Beschreibung: - Erstellung und Aktualisierung von Installations - und Bedienungsanleitungen ist Dein Ding? Dann bewirb Dich sich jetzt bei der **HagerEnergy GmbH**! **Wir sind Vorreiter** Als Innovator und technologischer Impulsgeber entwickeln und produzieren wir intelligente Systeme für Energiespeicherung, E-Mobilität und Notstromversorgung. Dabei...

  • Technischer Redakteur

    vor 6 Monaten


    Duesseldorf, Deutschland Aleido Germany Vollzeit

    Du interessierst Dich sowohl für Technik als auch für Sprache? Wir suchen Dich! Als Technischer Redakteur setzt Du diese Stärken ein, um technische Zusammenhänge zu recherchieren und daraus verständliche Anleitungen und Hilfetexte zu erstellen. Du möchtest außerdem einen Arbeitgeber, bei dem Du Dich weiterentwickeln, Dich mit anderen austauschen und...


  • Duesseldorf, Deutschland DMI GmbH & Co. KG Vollzeit

    **Wir suchen ab sofort einen**: **Technischen Redakteur (m/w/d)**: **Standort Münster & remote**: **Das erwartet Dich in diesem Job**: Bei DMI erwarten Dich vielseitige Aufgaben in einem dynamischen Umfeld. In Deiner Position übernimmst Du u.a. folgende Tätigkeiten: - Erstellung, Aktualisierung und Pflege von Dokumentationen - Schreiben von...

  • Technischer Redakteur

    vor 5 Monaten


    Duesseldorf, Deutschland muli-cycles GmbH Vollzeit

    Wir suchen **Verstärkung in unserer Technischen Redaktion (m/w/d) in Teilzeit** **Wir sind muli-cycles! **Seit 2016 entwickeln und bauen wir kompakte Lastenfahrräder und bringen unser Konzept erfolgreich auf die Straßen europäischer Großstädte. Wir gehen unseren eigenen Weg, denn wir montieren unsere Bikes nicht nur in Deutschland, sondern stellen...

  • Technischer Redakteur

    vor 5 Monaten


    Duesseldorf, Deutschland MANAGEMENT mobil Personalberatung Vollzeit

    Seit 1999 - also nunmehr fast 25 Jahre - sind wir etablierter und zuverlässiger Personalpartner u.a. der Branche Maschinen - und Anlagenbau, wenn es um die erfolgreiche Besetzung von Positionen für kaufmännische und technische Fachspezialisten und Führungskräfte geht. Unsere ausgeschriebenen Stellenangebote sind allesamt Festanstellungen bei unseren...

  • Technischer Redakteur

    vor 6 Monaten


    Duesseldorf, Deutschland Siemens Energy Vollzeit

    **Momentaufnahme von Ihrem Tag** Als Technischer Redakteur (w/m/d) sind Sie für die Erstellung und Aktualisierung von Handbüchern verantwortlich. Dabei stehen Sie im steten Austausch mit den zuständigen Fachabteilungen **Wie Sie etwas bewirken können** - Erstellung, Aktualisierung und Pflege der Technischen Dokumentation der...

  • Technischer Redakteur

    vor 5 Monaten


    Duesseldorf, Deutschland MICUS Strategieberatung GmbH Vollzeit

    Als Technischer Redakteur (m/w/d) für den Bereich Telekommunikation verfügst Du über eine hohe Kreativität in der Entwicklung von Konzepten und Strategien. Die tägliche Zusammenarbeit mit Planern und technischen Leitern sowie unseren Kunden sind Dir vertraut und ein hohes Maß an Verantwortungsgefühl ist Deine besondere Stärke. Dabei ist Dir wichtig,...


  • Duesseldorf, Deutschland punctum pr-agentur GmbH Vollzeit

    Wir sind eine PR- und Marketing-Agentur mit Sitz in Düsseldorf. Unser Team besteht aus talentierten Fachleuten, die sich darauf konzentrieren, erstklassige PR-Strategien zu entwickeln und umzusetzen, um die Ziele unserer Kunden zu erreichen. Wir sind auf der Suche nach einem engagierten PR-Redakteur/-Berater (m/w/d), der/die unser Team verstärken und dazu...


  • Duesseldorf, Deutschland tritec pro eine Marke der TriTec Hr GmbH Vollzeit

    Technische Dokumentation m/w/d Sie sind ein erfahrener **technischer Redakteur oder technischer Autor** mit Schwerpunkt auf die **technische Dokumentation**? Wir suchen derzeit im Auftrag unseres Kunden am **Standort Dülmen** einen **Mitarbeiter Technische Dokumentation** in **Vollzeit** für eine **Direktvermittlung**. **Was Sie erwartet**: -...


  • Duesseldorf, Deutschland amx consulting Vollzeit

    Unser Kunde ist ein mittelständisches Unternehmen im Bereich der Medizintechnik. Der inhabergeführte Betrieb liefert weltweit Produkte in der Hygiene, der Medizin und der Labortechnik für Krankenhäuser und Praxen, für Labore und für Anwendungen in der Industrie und der Pharmazeutik. Zur Verstärkung dieses erfolgreichen Unternehmens besetzen wir zum...

  • Technischer Redakteur

    vor 5 Monaten


    Duesseldorf, Deutschland Bundesanzeiger Verlag GmbH Vollzeit

    **Über uns**: Der Bundesanzeiger Verlag ist ein traditionsreiches wie auch zukunftsorientiertes Medienunternehmen mit Sitz in Köln. Als Partner der Gesetzgebung betreiben wir Online-Plattformen zur Veröffentlichung gesetzlich vorgeschriebener Bekanntmachungen, Unternehmensdaten und Register. Darüber hinaus bieten wir ein kontinuierlich wachsendes...

  • Technischer Redakteur

    vor 6 Monaten


    Duesseldorf, Deutschland Vetter GmbH Vollzeit

    Seit 1964 produziert Vetter pneumatische Rettungsgeräte und Zelte für Feuerwehren und Sanitätsdienste auf der ganzen Welt. Aufgrund unserer Rettungserfahrung und der damit verbundenen hohen Qualität haben wir den Anspruch, die weltweite Nummer eins für Notfall-Pneumatik zu sein und zu bleiben. Aufgaben - Erstellung, Pflege und Überarbeitung von...


  • Duesseldorf, Deutschland Picture Puzzle Medien GmbH & Co. KG Vollzeit

    Picture Puzzle Medien produziert non-fiktionales Fernsehen (Magazin, Reportage, Doku, Reality, etc.), für öffentliche-rechtliche und private Sender und Streamingdienste (ARD, ZDF, arte, Mediengruppe RTL, ProSiebenSAT.1 Media, Warner Bros. Discovery, uvm.), Werbe - und Imagefilme, sowie Bewegtbild für den Online-Einsatz. Zur weiteren Entwicklung unseres...


  • Duesseldorf, Deutschland Picture Puzzle Medien GmbH & Co. KG Vollzeit

    Picture Puzzle Medien produziert non-fiktionales Fernsehen (Magazin, Reportage, Doku, Reality, etc.), für öffentliche-rechtliche und private Sender und Streamingdienste (ARD, ZDF, arte, Mediengruppe RTL, ProSiebenSAT.1 Media, Warner Bros. Discovery, uvm.), Werbe - und Imagefilme, sowie Bewegtbild für den Online-Einsatz. Zur weiteren Entwicklung unseres...


  • Duesseldorf, Deutschland Westermann Gruppe Vollzeit

    **Wir gestalten die Zukunft des beruflichen Lernens**: Die Westermann Berufliche Bildung GmbH ist Marktführer für Medien der beruflichen Aus - und Weiterbildung in Deutschland. Als Tochtergesellschaft der Westermann Gruppe stehen wir für inhaltliche und methodische Fachkompetenz und genießen bei unseren Kunden höchste Akzeptanz. Wir suchen Menschen, die...

  • Werkstudent Fng

    vor 6 Monaten


    Duesseldorf, Deutschland RTL News GmbH Vollzeit

    **Deine Aufgaben**: - Du startest zunächst befristet auf ein Jahr für maximal 20 Wochenstunden - Die Beschaffung und die Bereitstellung von Content jeglicher Art in die Redaktionssysteme von RTL gehört zu deinen Aufgaben - In enger Zusammenarbeit mit der Lizenzabteilung kennzeichnest und kontrollierst du Fremdmaterialien - Du koordinierst den leitungs -...