Technische Dokumentation

vor 3 Wochen


Berlin, Deutschland Projektron GmbH Vollzeit

Die Projektron GmbH entwickelt und vertreibt die webbasierte Projektmanagement-Software Projektron BCS. Für die Unterstützung unserer europaweit etwa 850 Kunden sowie die kontinuierliche Weiterentwicklung unserer Software sorgen mehr als 100 Mitarbeiter an fünf Standorten in Deutschland.

Ab sofort suchen wir für unseren Hauptsitz in Berlin ein Teammitglied in der technischen Dokumentation in Vollzeit.

Aufgaben

In der technischen Dokumentation erstellen, verwalten und publizieren Sie Anwenderdokumentationen und Schulungshandbücher zu unserer Projektmanagement-Software Projektron BCS. Dazu recherchieren Sie alle Informationen beim Entwicklungsteam und Domain Product Ownern im Rahmen regelmäßiger Sprint Reviews.

Sie verfassen verständliche und zielgruppenorientierte Texte in der Quellsprache Deutsch mit einem webbasierten Content-Management-System. Außerdem lektorieren und überarbeiten Sie die Texte anderer Autoren und greifen dabei auf ein Terminologiemanagement
- und ein Sprachkontroll-System zurück.

Sie koordinieren und überwachen Übersetzungsaufträge bei unserem Lokalisierungsdienstleister und unterstützen das Team bei der Abdeckung neuer Anforderungen an unsere Dokumentation.

Das Erstellen und Bearbeiten von Screenshots und Videos für verschiedene Ausgabemedien runden Ihr vielseitiges Aufgabenprofil ab.

Qualifikation
- Erfolgreich abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion / Technischen Kommunikation oder vergleichbare Ausbildung
- Sicherer Umgang mit Content-Management-Systemen
- Sehr gute Deutschkenntnisse, gute Englischkenntnisse
- Berufserfahrung in der Software-Dokumentation von Vorteil
- Erfahrungen in der Bild
- und Videobearbeitung von Vorteil
- Erfahrungen im Übersetzungsmanagement/Lokalisierung von Vorteil
- Fundierte Kenntnisse der Standard-Webtechnologien (HTML, CSS, Javascript) von Vorteil
- Überzeugende Selbstständigkeit, Kommunikationsstärke und Teamfähigkeit

**Benefits**:

- Mehrmaliger Preisträger von Great Place to Work
- Flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege
- 30 Tage Urlaub und individuelle jährliche Weiterbildungen
- Moderne Büroräume und die schönsten Dachterrassen in Berlin-Mitte
- Teamevents wie Sommerfest und Weihnachtsfeier
- Regelmäßige Grillfeiern auf unseren Terrassen
- Ein firmeneigener Fahrradkeller und Duschen
- Vielfältige Gesundheitsmaßnahmen, z.B. Yoga, Lauftrainings, Stehtische

Die Projektron GmbH bietet zukunftsweisende, an Chancengleichheit orientierte Personalpolitik, die mit dem BestPersZertifikat, dem BestPersAward, dem TOTAL-E-QUALITY-Prädikat dem Preis Unternehmen für Familie sowie von Great Place to Work ausgezeichnet ist. Wir setzen uns für Chancengleichheit im Beruf ein und ermuntern Frauen, sich zu bewerben.

Art der Stelle: Vollzeit



  • Berlin, Deutschland Projektron GmbH Vollzeit

    Die Projektron GmbH entwickelt und vertreibt die webbasierte Projektmanagement-Software Projektron BCS. Für die Unterstützung unserer europaweit etwa 850 Kunden sowie die kontinuierliche Weiterentwicklung unserer Software sorgen mehr als 100 Mitarbeiter an fünf Standorten in Deutschland. Ab sofort suchen wir für unseren Hauptsitz in Berlin einen...


  • Berlin/Brandenburg Metropolitan Region, Deutschland Austin Vita Vollzeit

    Manager technische DokumentationSie wollten schon immer mit neuen, innovativen und spannenden Medizintechnikprodukten in einem High-Performance Unternehmen arbeiten und die Welt der Medizintechnik vorantreiben? Dann ist die Position mit Sicherheit interessant für Sie. Für einen führenden Hersteller von Medizinprodukten im Raum Berlin bin ich auf der...


  • Berlin, Deutschland BEW Berliner Energie und Wärme AG Vollzeit

    Wärme und Energie sind unser Beitrag zur Lebensqualität - jeden Tag aufs Neue. In Berlin versorgen wir rund 1,4 Millionen Wohneinheiten zuverlässig und klimaschonend mit Fernwärme. Mit dem Know How unserer rund 2000 Mitarbeitenden decken wir die gesamte Wertschöpfungskette der Fernwärme ab - von der Erzeugung über den Netzbetrieb und -ausbau bis hin...


  • Berlin, Deutschland BEW Berliner Energie und Wärme AG Vollzeit

    Wärme und Energie sind unser Beitrag zur Lebensqualität - jeden Tag aufs Neue. In Berlin versorgen wir rund 1,4 Millionen Wohneinheiten zuverlässig und klimaschonend mit Fernwärme. Mit dem Know How unserer rund 2000 Mitarbeitenden decken wir die gesamte Wertschöpfungskette der Fernwärme ab - von der Erzeugung über den Netzbetrieb und -ausbau bis hin...


  • Berlin, Deutschland ABB Vollzeit

    **Werkstudent (m/w/d) für Technische Dokumentation**: **Machen Sie den nächsten Karriereschritt bei ABB: Treiben Sie in einem globalen Team die Transformation von Gesellschaft und Industrie in eine produktivere und nachhaltigere Zukunft voran. Bei ABB fördern wir Vielfalt und Inklusion in allen Bereichen - ob Alter, Geschlecht, Sexualität, Ethnie, ob mit...


  • Berlin, Deutschland Modis GmbH Vollzeit

    AKKA & Modis, jetzt Akkodis, ist ein globaler Vorreiter für Technologien und digitale Lösungen in der Smart Industry und zählt zu den führenden Anbietern. Mit über 50.000 Ingenieur:innen und Digitalexpert:innen in 30 Ländern unterstützen wir unsere Kunden und Partner weltweit in den Bereichen Life Sciences, IT und Digital Engineering. Wir suchen...


  • Berlin, Deutschland Modis GmbH Vollzeit

    AKKA & Modis, jetzt Akkodis, ist ein globaler Vorreiter für Technologien und digitale Lösungen in der Smart Industry und zählt zu den führenden Anbietern. Mit über 50.000 Ingenieur:innen und Digitalexpert:innen in 30 Ländern unterstützen wir unsere Kunden und Partner weltweit in den Bereichen Life Sciences, IT und Digital Engineering. Wir suchen...


  • Berlin, Deutschland Eckert & Ziegler Eurotope GmbH Vollzeit

    Die **Eckert & Ziegler Eurotope GmbH **sucht zur Verstärkung des Teams in Berlin-Buch zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen **Sachbearbeiter (m/w/d) technische Dokumentation** Die Eckert & Ziegler Eurotope GmbH ist ein echter „Allrounder“ unter den Tochtergesellschaften der renommierten und international agierenden Eckert & Ziegler Gruppe, weltweit...


  • Berlin, Deutschland univativ GmbH Vollzeit

    **Start: Baldmöglichst Laufzeit: 4 Monate Option auf Verlängerung | 20 Stunden pro Woche | Berlin | Forschung & Entwicklung | Student | Projekt-ID A202341461_2** Du hast Lust neben Deinem Studium des Wirtschaftsingenieurwesens Erfahrungen im Bereich des Dokumentationsmanagements zu sammeln? Du hast ein technisches Grundverständnis und einen sicheren...


  • Berlin, Deutschland Korsch Vollzeit

    KORSCH entwickelt und baut seit über 100 Jahren ausschließlich Hightech-Tablettenpressen. Als expandierender Mittelständler gehören wir zu den Großen der Branche. Unsere Tablettenpressen „Made in Berlin“ machen weltweit Millionen Menschen das Leben deutlich einfacher. Bekannte Unternehmen aus der Pharmabranche und der Industrie produzieren mit...


  • Berlin, Deutschland Rocket Tools GmbH Vollzeit

    Die Rocket Tools GmbH ist ein modernes E-Commerce Unternehmen mit dem Schwerpunkt Werkzeug und Werkstattausrüstung mitten im Herzen von Berlin. Wir sind ein dynamisches, international aufstrebendes Unternehmen mit flachen Hierarchien und kurzen Entscheidungswegen. Bewirb Dich bei Rocket Tools! Bereit neue Wege einzuschlagen, wollen wir mit Deinen Ideen...


  • Berlin, Deutschland Technische Universität Berlin Vollzeit

    Zentrale Universitätsverwaltung - Abteilung IV Gebäude - und Dienstemanagement/ Stabstelle - Abteilungsleiter **Technische*r Beschäftigte*r / Sachbearbeiter*in Brandschutz (d/m/w) - Entgeltgruppe 11 TV-L Berliner Hochschulen, zzgl. einer befristeten Fachkräftezulage**: Teilzeitbeschäftigung ist ggf. möglich; die Eingruppierung erfolgt in der...


  • Weil am Rhein # Berlin # Hannover # Frankfurt am Main # Stuttgart # Ratingen # München # Hamburg, Deutschland Endress+Hauser GmbH+Co. KG Vollzeit

    Endress+Hauser ist ein international führender Anbieter von Messgeräten, Dienstleistungen und Lösungen für die industrielle Verfahrenstechnik. Auch mit weltweit über 15.000 Mitarbeitenden sind wir ein Familienunternehmen geblieben und stolz auf unser herzliches Arbeitsklima. So verbindet die Mitarbeit bei uns immer zwei Seiten: die technische plus die...


  • Weil am Rhein # Berlin # Hannover # Frankfurt am Main # Stuttgart # Ratingen # München # Hamburg, DE Endress+Hauser GmbH+Co. KG Vollzeit

    Endress+Hauser ist ein international führender Anbieter von Messgeräten, Dienstleistungen und Lösungen für die industrielle Verfahrenstechnik. Auch mit weltweit über 15.000 Mitarbeitenden sind wir ein Familienunternehmen geblieben und stolz auf unser herzliches Arbeitsklima. So verbindet die Mitarbeit bei uns immer zwei Seiten: die technische plus die...

  • Technischer Redakteur

    vor 1 Monat


    Berlin, Deutschland Jonas & Redmann Automationstechnik GmbH Vollzeit

    **Technischer Redakteur / Technischer Produktdesigner (m/w/d)**: **Jonas & Redmann** ist Berlins größter **Sondermaschinenbauer**. Als Maschinenbauer konzipieren, entwickeln und fertigen wir wegweisende Systeme für die Automatisierung von Handling, Transport und Montage in zukunftsweisenden Technologien. Jedes Projekt in unseren Geschäftsbereichen...

  • Technischer Redakteur

    vor 1 Monat


    Berlin, Deutschland Jonas & Redmann Vollzeit

    **Jonas & Redmann** ist Berlins größter **Sondermaschinenbauer**. Als Maschinenbauer konzipieren, entwickeln und fertigen wir wegweisende Systeme für die Automatisierung von Handling, Transport und Montage in zukunftsweisenden Technologien. Jedes Projekt in unseren Geschäftsbereichen Photovoltaik, Energiespeicher, Medizintechnik und Montageautomation...


  • Berlin, Deutschland univativ GmbH Vollzeit

    **Start: Baldmöglichst Laufzeit: 12 Monate | 20 Stunden pro Woche | Berlin | Maschinenbau | Werkstudent | Projekt-ID D202136397_3S** Du verfügst über eine hohe technische Affinität und möchtest Dein bisher erworbenes Fachwissen gewinnbringend einsetzen? Dann suchen wir Dich als Werkstudent (m/w/d) für die Reparaturadministration. Zu Deinen Aufgaben...


  • Berlin, Deutschland univativ GmbH Vollzeit

    Baldmöglichst, 12 Monate, mit Option auf Verlängerung | 20 Stunden pro Woche | Berlin | Maschinenbau | Werkstudent | 15 bis 17 € pro Stunde | Projekt-ID D202136397_3S univativ ist ein Projekt - und Personaldienstleister, der Studenten und Absolventen spannende Jobs bei renommierten Unternehmen bietet. Deine Karriere ist unsere Mission, denn Deine...

  • Technischer Redakteur

    vor 1 Monat


    Berlin, Deutschland Jonas & Redmann Vollzeit

    Technischer Redakteur / Technischer Produktdesigner (m/w/d) Jonas & Redmann ist Berlins größter Sondermaschinenbauer . Als Maschinenbauer konzipieren, entwickeln und fertigen wir wegweisende Systeme für die Automatisierung von Handling, Transport und Montage in zukunftsweisenden Technologien. Jedes Projekt in unseren...


  • Berlin, Deutschland Bundesagentur für Arbeit (BA) Vollzeit

    Ihr Arbeitsumfeld Als operativer IT-Dienstleister der Bundesagentur für Arbeit (BA) betreibt das IT-Systemhaus am Hauptstandort Nürnberg/Fürth sowie an verschiedenen Standorten deutschlandweit mit über 100 eigenen IT-Anwendungen, 170.000 vernetzten PC-Arbeitsplätzen und der dazugehörigen Infrastruktur eine der größten IT-Landschaften Deutschlands...