German Linguistic Assistant Internship

Vor 5 Tagen


Berlin, Deutschland Altagram GmbH Vollzeit

**Your mission.**

During the course of the internship, the linguistic assistant will learn about game localization processes and the different tools used in a translation company. They will gain experience with game terminology and translation. This internship is a great opportunity for those considering a future career in translation and wanting to learn more about the localization industry.

**This internship is compulsory for those in University or undertaking studies and need an internship as part of there final/overall grade.**

**Responsibilities**:

- Translation of content related to video games
- Creating and updating guides and databases
- Creating and updating terminology lists

**Your profile.**
- German language native speakers
- Excellent level of English, both spoken and written
- Self-motivated, detail-oriented, flexible, and creative
- Ability to work efficiently and decisively under pressure
- Ability to work independently and/or in a team
- Avid gamers
- Computer literacy - MS Office
- Knowledge of CAT tools (in particular memoQ) is a plus

**Why us?**
We at Altagram understand that our product is only as good as our employees feel working here, and that's why it's so important for us to make our workplace as engaging and comfortable as possible. Here are some of the perks you can look forward to when joining our team.
- Get a close look into the game localization industry with experienced colleagues by your side.
- Choose your own adventure: whether you prefer going solo by working from home or having the support of your teammates around at the office, it's up to you.
- Flexible hours.
- Watch your career progress along with our company.
- Be a respected member of a team - your thoughts, opinions and feelings matter to us.
- An inclusive environment where everyone is valued.
- Space for your four-legged friends
- Team breakfasts and regularly stocked drinks.
- Lots of gaming.
- Level up with our various sponsored workshops and masterclasses.
- A main base made for protagonists - a beautiful office in Berlin's scenic Treptower Park.
- A luscious garden in which you can work outside, stroll around, enjoy a BBQ or enjoy outdoor activities with your colleagues.

By gamers, for gamers
At Altagram, we are all nerds, and enthusiastic ones at that That's why developers love working with us; a passion-driven eye for detail and a lot of love for cultural accuracy. To keep up with this standard, we rely on the best and brightest talents in the business, from budding beginners to seasoned professionals.
Being part of the Altagram Clan comes with a dynamic working pace, forward thinking approaches and most importantly, being part of a family. Whether you're new in the game or not, there's always something new to learn from the array of talented people working with us. When our senior experts aren't teaching you the ins and outs of our work, why not join us for a round of Friday after work beers or our weekly company breakfasts

Games are for everyone
As rapidly as the gaming community is progressing, we are too. Working at Altagram means acceptance, regardless of your identity or background. We love seeing our employees be their true selves and putting their authenticity into their work. We don't only work with diversity, we celebrate it. Our Berlin team alone consists of over 20 nationalities No matter what community you are a part of, you can be sure to feel right at home with us.

Art der Stelle: Vollzeit

Arbeitszeiten:

- 8-Stunden-Schicht



  • Berlin, Deutschland Altagram GmbH Vollzeit

    **Your mission.** During the course of the internship, the linguistic assistant will learn about game localization processes and the different tools used in a translation company. They will gain experience with game terminology and translation. This internship is a great opportunity for those considering a future career in translation and wanting to learn...


  • Berlin, Deutschland Altagram GmbH Vollzeit

    **Your mission.** During the course of the internship, the linguistic assistant will learn about game localization processes and the different tools used in a translation company. They will gain experience with game terminology and translation. This internship is a great opportunity for those considering a future career in translation and wanting to learn...

  • Linguistic Coordinator

    vor 7 Stunden


    Berlin, Deutschland Lionbridge Technologies Vollzeit

    Lionbridge partners with brands to break barriers and build bridges all over the world. For more than 20 years, we have helped companies connect with global customers and employees by delivering localization and training data services in 350+ languages. The company is headquartered in Waltham, Massachusetts, with operations throughout the U.S. and...


  • Berlin, Deutschland First Citiz Berlin Vollzeit

    Dicover this exciting opportunity to work & learn in a leading international real estate agency and to participate to marketing projects! **What we offer**: - Paid internship - Company advantages such as BVG Ticket - Unique experience in an international exciting work environment - Great work location in Prenzaleur Berg - The opportunity to get a great...


  • Berlin, Deutschland Eva Grubinger Studio Vollzeit

    **Eva Grubinger Studio** - **Artist studio**: - Sculpture, spacial art, art in public space, art+architecture Studio assistant/ paid internship **Working field**: - 3d visualization, technical drawing, model building, production of artworks for exhibitions, public sculptures, miscellaneous studio tasks **Requirements**: - Excellent skills of ScetchUp,...


  • Berlin, Deutschland Eva Grubinger Studio Vollzeit

    **Eva Grubinger Studio**: - Sculpture, spacial art, art in public space, art+architecture - Studio assistant/ paid internship English **Working field**: - Drawing, model building, 3d visualization, production of artworks for exhibitions, public sculptures, miscellaneous studio tasks **Requirements**: - Interest and sensobility for contemporary art,...


  • Berlin, Deutschland goFLUENT Vollzeit

    **About us**: goFLUENT is fundamentally disrupting the language learning market around the world, helping companies design a global digital training strategy for their employees. goFLUENT accelerates the process of learning language through its platform, a unique blend of AI-powered technology, unmatched content library, and human interaction. **About the...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Zipjet Global Services GmbH Vollzeit

    Job DescriptionWe are currently seeking a highly motivated and skilled Global Marketing Assistant to join our team at Zipjet Global Services GmbH. This is a paid internship opportunity that offers the chance to gain hands-on experience in online marketing and work with a fast-growing startup.ResponsibilitiesAssist in planning, implementing, and optimizing...


  • Berlin, Deutschland Orion AM Vollzeit

    **Who We Are**: **ORION AM is at the forefront of revolutionizing the additive manufacturing industry. Founded in 2018, we have consistently pushed the boundaries of what's possible in the realm of 3D printing with high-performance polymers, delivering solutions that are both innovative and practical.** **Our Mission**: **To redefine the standards of...


  • Berlin, Deutschland New York Habitat VLF, Inc. Vollzeit

    **About New York Habitat**: New York Habitat is an internationally known real estate company that rents apartments and vacation homes in New York City, Paris, London, and the South of France. The company benefits from wide exposure on major social networks, such as Facebook, Twitter, YouTube, and LinkedIn. The company's presence on various platforms is...

  • Internship, Geostratagy

    vor 4 Monaten


    Berlin, Deutschland The German Marshall Fund of the United States Vollzeit

    **Title**:Intern, Geostrategy Hub, Winter 2025 (full-time, 40hrs/week) **Location**:Berlin, Germany (in-person) **Reports to**: Program Manager **Application Deadline**: Oct 18, 2024 **Job Summary**: - The German Marshall Fund of the United States_ (GMF) strengthens transatlantic cooperation on regional, national, and global challenges and opportunities...


  • Berlin, Deutschland Language Doctors Vollzeit

    Key Responsibilities - Develop and maintain quality related processes - Define account specific LQA strategies with support of the Quality Manager if required - Work closely with the PMs coordinating the entire cycle of LQA reviews, making sure the schedule is realistic allowing sufficient time for all steps involved in the process - Create and maintain...

  • Recruiter Internship

    vor 3 Monaten


    Berlin, Deutschland Amazon Deutschland Services GmbH Vollzeit

    Pursuing a Bachelor’s or Master’s Degree, with an anticipated graduation date after the completion of your internship. - Fluent written and verbal communication in English (Level - C1 or higher). Be involved in a wide range of recruiting related activities like pipeline management, reporting, and talent sourcing. How often can you say that your work...


  • Berlin, Deutschland New York Habitat VLF, Inc. Vollzeit

    Work in a unique, international environment and enjoy an internship where your contributions are displayed publicly on our website and social media platforms. About New York Habitat: New York Habitat is a renowned international real estate agency. We specialize in furnished apartments and vacation rentals with locations in New York, Paris, London and the...


  • Berlin, Deutschland New York Habitat VLF, Inc. Vollzeit

    Work in a unique, international environment and enjoy an internship where your contributions are displayed publicly on our website and social media platforms. About New York Habitat: New York Habitat is a renowned international real estate agency. We specialize in furnished apartments and vacation rentals with locations in New York, Paris, London and the...


  • Berlin, Deutschland Employer&Employee Vollzeit

    Exciting Opportunity for a **Bilingual Executive Finance Assistant (German and Russian)** Are you a dynamic individual with a passion for finance and fluent in both German and Russian? We have an outstanding opportunity that combines your language skills with your financial acumen. **Position**:_**German and Russian speaking Executive Finance...


  • Berlin, Deutschland First Citiz Berlin Vollzeit

    First Citiz Berlin is an international real estate agency based in Berlin Prenzlauer Berg. We support customers and investors from more than 50 countries in property purchase, sale and financing. **What we offer**: - Unique experience in an international work environment & exciting real estate industry - Paid internship plus free monthly ticket - The...


  • Berlin, Deutschland Abroad Internships Vollzeit

    **Mission/Vision of the company;**: This successful company is located in more than 100 places all over the world. They are experts in the field of communications and strategies. They give advice to many clients. It has won several big prices for best agency in Germany. **Internship;**: This is an internship where you can learn a lot about PR and marketing...


  • Berlin, Deutschland Art & Science Node Berlin (ASN) Vollzeit

    ASN-AMBITIONS ASN is a platform for sharing knowledge, ideas & experience between scientific & artistic milieus: - we challenge and promote interdisciplinary excellence in art and science, - we bolster the synergy between art and science for innovation and creativity, - we define and strengthen the role and place of art in the society of knowledge, \- we...

  • Executive Assistant

    vor 6 Monaten


    Berlin, Deutschland Konvi Vollzeit

    _Are you fluent in both English and German, and thrive in a fast-paced, multifaceted role?_ - Do you thrive in a dynamic environment where you can provide comprehensive support? _ EIP Ventures is a dynamic innovation hub specialising in fintech, regtech, and deeptech, proudly headquartered in the heart of Dublin, Ireland. Our ventures portfolio includes...