Freelance AEM Content Editor, German

vor 3 Wochen

Germany TransPerfect Vollzeit

Remote workingTransPerfect is the world’s largest provider of language and technology solutions, we help businesses thrive globally through translation, localization, and cutting-edge services. We’re looking for a meticulous and reliable Freelance AEM Content Editor with proven experience using Adobe Experience Manager (AEM). You will play a key role in ensuring the accuracy and quality of web content across multiple pages in your native language.Key Responsibilities:Verify that lists, tables, and general formatting are styled correctly.Ensure all content is typo-free, including metadata.Confirm text matches the approved source, checking live pages against AEM staging.Review translated text to ensure it fits seamlessly within CTAs, headers, and navigation components.Check that all media (images, videos) display correctly and are visible.Flag any inconsistencies or errors found between the live site and the AEM page.Requirements:Demonstrable experience using Adobe Experience Manager (AEM).Exceptional attention to detail and a strong eye for content accuracy.High level of trustworthiness due to access to client CMS and assets.Ability to work independently while communicating clearly and professionally with the team.Prior experience in web QA or content validation is highly desirable.Native level proficiency in German (essential)Professional level proficiency in English (essential)Why Join Us?You’ll be working with a dynamic digital team dedicated to quality and performance. If you thrive in detail-oriented roles and enjoy working in web environments, we’d love to hear from you.

  • German General Editor

    Vor 5 Tagen

    Germany - Remote Omniscient Vollzeit 60.000 $ - 90.000 $ pro Jahr

    Omniscient Digital is an organic growth agency that partners with ambitious B2B SaaS companies like SAP, Adobe, Loom, and Hotjar to turn SEO and content into growth engines.About This RoleOmniscient Digital is growing, and we're looking for a meticulous German-speaking freelance editor to join our editorial team. This is a freelance role focused on editing...

  • Video & Social Media Editor

    Vor 5 Tagen

    Munich, , Germany FootballCo. Vollzeit 40.000 € - 80.000 € pro Jahr

    At SPOX and GOAL (part of FootballCo), we tell the stories that define football culture. From breaking news to original features and engaging video content, we reach hundred thousands of fans every day. Together with INDIVISA, our dedicated women's football brand, we're building a platform for modern, inclusive storytelling across digital and social...

  • Senior Video Editor

    Vor 5 Tagen

    Marienbergstraße , Nürnberg, Germany EMS Vollzeit 40.000 € - 60.000 € pro Jahr

    Wir sind die EMS Media Solutions – ein Teil der EMS GmbH. Egal ob Video, Livestream, Podcast, Event oder Social-Media-Content – wir entwickeln und produzieren Formate, die zur Zielgruppe passen und auf den Punkt kommunizieren. Unser Team? Eine Mischung aus Kreativität, technischem Know-how und Erfahrung. Wir wissen, wie man aus einer Idee starken...

  • Video Editor

    Vor 5 Tagen

    Berlin, , Germany Travelzoo Vollzeit 45.000 € - 60.000 € pro Jahr

    The Video Editor (m/f/d) position at Travelzoo is responsible for crafting and refining compelling, high-quality video content. By editing captivating travel and lifestyle stories, you inspire and engage our Travelzoo members across multiple platforms. The Video Editor is part of Travelzoo's global Photo & Video team and reports to the Managing Photo...

  • German AI Content Experts

    Vor 5 Tagen

    Germany (Remote) LILT Vollzeit 40.000 € - 80.000 € pro Jahr

    About LILTAI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation.We're on a mission to make the world's information accessible to everyone, regardless of the language they speak. We use cutting-edge AI, machine translation, and human-in-the-loop expertise to translate content faster, more accurately, and more cost-effectively...

  • Video Editor/in

    Vor 5 Tagen

    Rudolf-Diesel-Straße Bensheim, Hesse, Germany Klose Consulting Vollzeit 36.000 € - 54.000 € pro Jahr

    Jobbeschreibung Arbeite bei Klose Consulting - einer schnell wachsenden Unternehmensberatung für die GesundheitsbrancheLerne modernes Marketing mit uns und gestalte die Zukunft mit.Die Klose Consulting GmbH zählt zu den Top Social-Media-Agenturen für den Gesundheitssektor und betreut hauptsächlich Apotheken. Aber auch Zahnärzte, Physiotherapeuten und...

  • Senior Marketing Manager, Content and Channels

    Vor 6 Tagen

    Hasenheide Berlin, Germany, Germany Holvi Payment Services Vollzeit 60.000 € - 90.000 € pro Jahr

    We small businessWe founded Holvi back in 2011 with a simple vision: Eliminate the distractions of financial admin and simplify work life, because running and growing a business is hard enough. Small businesses shouldn't have to worry about expensive bank fees, spreadsheets and lost receipts. Since our inception as a pioneering fintech, we've grown,...

  • Content Manager

    Vor 5 Tagen

    Weinstadt bei Stuttgart, Baden-Württemberg, Germany Kern Consulting Vollzeit 40.000 € - 60.000 € pro Jahr

    Jobbeschreibung Content Manager (m/w/d)Die Kern Consulting GmbH (kurz: Kern SEO) ist Teil einer etablierten Firmengruppe mit Sitz im beschaulichen Burladingen Nähe Stuttgart. Mit Hilfe von cleverer Suchmaschinenoptimierung bauen wir für unsere Kunden aus dem Industriesektor einen systematisierten digitalen Vertrieb auf.Was uns hierbei von anderen...

  • German Medical Translators needed

    Vor 5 Tagen

    Germany (Remote) LILT Vollzeit 40.000 € - 80.000 € pro Jahr

    About LILTAI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation.We're on a mission to make the world's information accessible to everyone, regardless of the language they speak. We use cutting-edge AI, machine translation, and human-in-the-loop expertise to translate content faster, more accurately, and more cost-effectively...

  • Technical Content Writer

    Vor 3 Tagen

    Espelkamp, Germany Mittwald CM Service Vollzeit 40.000 € - 60.000 € pro Jahr

    Technical Content Writer (m/w/d)im MarketingDu bringst Worte zum Funkeln – und Menschen zum Handeln.Wir befähigen Agenturen, Freelancer*innen und Entwickler*innen, mehr zu schaffen als andere. Du machst daraus Geschichten, in denen sich unsere Kund*innen wiederfinden – nahbar, humorvoll und trotzdem absolut professionell mit sichtbarer technischer...