Technischer-Projektmanager (m/w/d) für Übersetzungen
vor 2 Wochen
Du hast Leidenschaft für Technologien im Übersetzungsbereich, teilst gerne im Team dein Wissen und bist ein Organisationstalent? Du übernimmst gerne die Verantwortung für die technische Umsetzung von Übersetzungsprojekten?
Dann komm‘ ins Toptranslation-Team Toptranslation ist ein Sprach- und IT-Dienstleister für mittlere und große Unternehmen. Wir haben Kunden in mehr als 20 Ländern, die meisten kommen jedoch aus der DACH-Region.
Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir einen Projektmanager (m/w/d) mit dem Schwerpunkt CAT Technologien (speziell MemoQ) für unser Büro in Hamburg.
Deine Aufgaben bei uns:
- Du bist verantwortlich für den gesamten Projektablauf von der Angebotserstellung bis zur Lieferung der Übersetzung an den Kunden.
- Du erarbeitest eigenverantwortlich Lösungen für komplexe Kundenanforderungen.
- Du bereitest Dateiformate wie zum Beispiel XML-, CSV- und XLIFF-Dateien für die Übersetzung im CAT-Tool vor.
- Du erstellst selbstständig individuelle Importfilter.
- Du identifizierst nützliche Software für das Projektmanagementteam und bringst eigene Ideen zur Prozessoptimierung mit ein.
Das solltest Du dafür mitbringen:
- Du hast Berufserfahrung als Projektmanager (m/w/d) für Übersetzungen und bereits einige komplexe und technisch anspruchsvolle Projekte erfolgreich abgewickelt.
- Du hast ein Studium abgeschlossen und eine starke Affinität zu Sprachen und Programmiersprachen.
- Du sprichst Deutsch und Englisch auf sehr gutem Niveau.
- Du kennst Dich bestens mit MemoQ aus und bist technisch versiert.
- Du hast Grundkenntnisse in mindestens einer Programmiersprache und bist sicher im Umgang mit regulären Ausdrücken.
- Das Erarbeiten und Teilen von Best Practices ist für dich selbstverständlich.
Das erwartet Dich bei uns:
- die Möglichkeit, überwiegend mobil zu arbeiten
- ein systematisches Onboarding und eine strukturierte Einarbeitung
- ein modern ausgestattetes Büro in der Hamburger Innenstadt
- verschiedene Teamevents und ein freundschaftliches Arbeitsklima
- wir übernehmen die Kosten für Dein Deutschlandticket
Wenn Du unser Team verstärken möchtest, dann sende Deine Bewerbung mit Deinem frühesten Eintrittstermin und Deiner Gehaltsvorstellung an jobs@toptranslation.com Wir freuen uns auf Dich
-
Technischer Projektmanager
vor 3 Wochen
Hamburg, Hamburg, Deutschland init innovation in traffic systems SE VollzeitFrüher war Karriere ein Fremdwort.Heute kann ich darüber nur lachenTechnischer Projektmanager (m/w/d)
-
Praktikum im Übersetzungs- und Dolmetschbereich
vor 3 Wochen
Hamburg, Hamburg, Deutschland KERN AG, Sprachendienste VollzeitEinleitungDie KERN AG bietet Übersetzer- und Fremdsprachenstudenten (m/w/d) die einzigartige Möglichkeit, im Rahmen eines Praktikums berufliche Erfahrungen durch die Arbeit in einem erfolgreichen Sprachendienst zu sammeln. Die Arbeiten würden direkt bei uns im Unternehmen durchgeführt werden und umfassen Aufgaben im dem Bereich des Projektmanagements und...
-
Technischer Projektmanager
vor 3 Wochen
Hamburg, Deutschland init innovation in traffic systems SE VollzeitFrüher war Karriere ein Fremdwort. Heute kann ich darüber nur lachen! Technischer Projektmanager (m/w/d)
-
Technischer Projektmanager
vor 4 Wochen
Hamburg, Deutschland Headmatch GmbH & Co. KG VollzeitTechnischer Projektmanager (m/w/d) Unternehmensprofil Unser Kunde ist ein international agierendes Unternehmen, das Automations- und Lichtlösungen für den öffentlichen und privaten Sektor produziert. Ihr Fokus liegt in eigener Forschung, Entwicklung und Produktion, die zum größten Teil in Deutschland...
-
Projektmanager (m/w/d) Technischer Vertrieb
vor 1 Woche
Hamburg, Deutschland DEKRA Arbeit GmbH VollzeitProjektmanager (m/w/d) Technischer VertriebArbeitsort21107 Hamburg, Hamburg, DeutschlandBeruf:Projektleiter / ProjektleiterinBranche:ChemieTätigkeitsbereich:ProjektmanagementVertrag:VollzeitAls eines der erfolgreichsten und innovativsten Personaldienstleistungsunternehmen in Deutschland suchen wir für unseren renommierten Kunden in Hamburg & in Vollzeit...
-
Projektmanager (m/w/d) Technischer Vertrieb
vor 1 Woche
Hamburg, Hamburg, Deutschland DEKRA Arbeit GmbH VollzeitProjektmanager (m/w/d) Technischer VertriebArbeitsort21107 Hamburg, Hamburg, DeutschlandBeruf:Projektleiter / ProjektleiterinBranche:ChemieTätigkeitsbereich:ProjektmanagementVertrag:VollzeitAls eines der erfolgreichsten und innovativsten Personaldienstleistungsunternehmen in Deutschland suchen wir für unseren renommierten Kunden in Hamburg & in Vollzeit...
-
Technischer Projektmanager Produktion
vor 3 Wochen
Hamburg, Deutschland FERCHAU GmbH VollzeitMenschen und Technologien zu verbinden, den Perfect Match für unsere Kunden zu gestalten, immer die richtigen Expert:innen für die jeweilige Herausforderung zu finden - das ist unser Anspruch bei FERCHAU und dafür suchen wir dich: als ambitionierte:n Kolleg:in, der:die wie wir Technologien auf die nächste Stufe bringen möchte. Wir realisieren spannende...
-
Projektmanager (m/w/d) Technischer Vertrieb
vor 3 Wochen
Hamburg, Deutschland Mankiewicz Gebr. & Co. (GmbH & Co. KG) VollzeitMehr als 125 Jahre Innovationsfreude haben Mankiewicz Gebr. & Co. (GmbH & Co. KG) zu einem weltweit führenden Hersteller hochwertiger Lacksysteme für die industrielle Serienfertigung in den Geschäftsbereichen Allgemeine Industrie, Luftfahrt- und Automobilindustrie gemacht. Heute sorgen mehr als 1.500 Mitarbeiter dafür, Lackierideen der Zukunft weltweit...
-
Technischer Redakteur
vor 4 Wochen
Hamburg, Deutschland ORANGE Engineering Vollzeit**Für Tätigkeiten in einem renommierten Unternehmen in Hamburg suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Technischen Redakteur** (m/w/d)** **Ihre Aufgaben als Technischer Redakteur (m/w/d)** **sind**: - Koordination und Mitarbeit bei der Erstellung der Technischen Dokumentation, im Speziellen Gebrauchsanweisungen - Definition und Priorisierung der...
-
Technischer Redakteur
vor 3 Wochen
Hamburg, Deutschland ORANGE Engineering Vollzeit**Für interessante Tätigkeiten in Hamburg suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen **Technischen Redakteur** (m/w/d)** **Ihre Aufgaben als Technischer Redakteur (m/w/d)** **sind**: - Koordination und Mitarbeit bei der Erstellung der Technischen Dokumentation, im Speziellen Gebrauchsanweisungen - Definition und Priorisierung der Themen für die...
-
IT Projektmanager
vor 3 Wochen
Hamburg, Hamburg, Deutschland tesa Werk Hamburg GmbH VollzeitEinleitungIT PROJEKTMANAGER (M/W/D) Ort: Hamburg - tesa Werk Hamburg Einstieg als: Berufserfahrene Tätigkeitsbereich: IT, Produktion, Technik Mit einem Klebefilm fing alles an. Heute entwickeln wir als eigenständiges Unternehmen selbstklebende Systemlösungen für Industrie, Handwerk, Büro und Haushalt. Wir unterstützen Endverbraucher, den Alltag kreativ...
-
IT Projektmanager
vor 3 Wochen
Hamburg, Deutschland tesa Werk Hamburg GmbH VollzeitEinleitungIT PROJEKTMANAGER (M/W/D) Ort: Hamburg - tesa Werk Hamburg Einstieg als: Berufserfahrene Tätigkeitsbereich: IT, Produktion, Technik Mit einem Klebefilm fing alles an. Heute entwickeln wir als eigenständiges Unternehmen selbstklebende Systemlösungen für Industrie, Handwerk, Büro und Haushalt. Wir unterstützen Endverbraucher, den Alltag kreativ...
-
Technischer Projektmanager
vor 3 Wochen
Hamburg, Deutschland INIT Group VollzeitTechnischer Projektmanager (m/w/d) Bereich Planungs- und Dispositionssysteme INIT Mobility Software Solutions GmbH in Karlsruhe oder Hamburg Über uns: Als Anbieter leistungsfähiger Planungs- und Dispositionslösungen unterstützt die INIT Mobility Software Solutions GmbH Verkehrsunternehmen in aller Welt bei der effizienten Abwicklung ihrer...
-
Technischer Projektmanager
Vor 6 Tagen
Hamburg, Deutschland INIT Group VollzeitTechnischer Projektmanager (m/w/d)Bereich Planungs- und DispositionssystemeINIT Mobility Software Solutions GmbH in Karlsruhe oder HamburgÜber uns:Als Anbieter leistungsfähiger Planungs- und Dispositionslösungenunterstützt die INIT Mobility Software Solutions GmbH Verkehrsunternehmen in aller Weltbei der effizienten Abwicklung ihrer betrieblichen...
-
Technischer Projektmanager
Vor 6 Tagen
Hamburg, Deutschland INIT Group VollzeitTechnischer Projektmanager (m/w/d) Bereich Planungs- und Dispositionssysteme INIT Mobility Software Solutions GmbH in Karlsruhe oder Hamburg Über uns: Als Anbieter leistungsfähiger Planungs- und Dispositionslösungen unterstützt die INIT Mobility Software Solutions GmbH Verkehrsunternehmen in aller Welt bei der effizienten Abwicklung ihrer...
-
Hamburg, Deutschland NORD Engineering Müller GmbH VollzeitNORD Engineering ist Ihr zuverlässiger Partner für anspruchsvolle technische Projekte und Herausforderungen in ganz Norddeutschland. Wir verbinden Talente und Profis mit den passenden Unternehmen für langfristige Projekte aus verschiedensten Bereichen wie z.B. Maschinenbau, Elektrotechnik oder Schiffbau. Sie haben Ihr Studium abgeschlossen und suchen...
-
Technischer Projektmanager
vor 3 Wochen
Hamburg, Deutschland INIT Group VollzeitAls Anbieter leistungsfähiger Planungs- und Dispositionslösungen unterstützt die INIT Mobility Software Solutions GmbH Verkehrsunternehmen in aller Welt bei der effizienten Abwicklung ihrer betrieblichen Prozesse rund um die Planung von Fahrplänen, Umläufen und Diensten sowie bei der Disposition von Fahrer*innen und Fahrzeugen.Bei uns kannst Du einen...
-
Bauleiter / Technischer Projektmanager (m/w/d)
vor 3 Wochen
Hamburg, Deutschland Rieck Malermeister GmbH VollzeitVerstärken Sie unser Team Bodenbelagsarbeiten ab sofort in Vollzeit als Bauleiter / Technischer Projektmanager (m/w/d). Was bieten wir Ihnen Eine attraktive Vergütung / Attraktive Vergütungsmodelle Ein unbefristeter Arbeitsvertrag Eine intensive Einarbeitung Eine angenehme Atmosphäre in einem starken Team Eine verantwortungsvolle...
-
Projektmanager Windenergie Deutschland
vor 2 Wochen
Hamburg, Deutschland Thüga Erneuerbare Energien GmbH & Co. KG VollzeitDie THEE ist ein Zusammenschluss von bundesweit aktuell 50 Stadtwerken und Regionalversorgern. Wir sind ein Unternehmen in einem stetig wachsenden und zukunftsfähigen Geschäftsfeld und haben seit Gründung im Jahr 2010 ein Bestandsportfolio mit einer Gesamtleistung von über 400 MW aufgebaut. Bis 2030 soll die Marke von 1.000 MW erreicht werden. Mehr...
-
Senior Projektmanager
vor 1 Woche
Hamburg, Deutschland Michael Page Vollzeit• Senior Projektmanager, Project Manager, Projektmanagement, Projektleiter,Defence • Militär, Rüstung, Wehrtechnik, international, multinational, Elektrotechnik FirmenprofilFür unseren Kunden bin ich aktuell auf der Suche nach einem "Senior Projektmanager (m/w/d)".