![Toptranslation GmbH](https://media.trabajo.org/img/noimg.jpg)
Technischer-Projektmanager (m/w/d) für Übersetzungen
vor 1 Monat
Du hast Leidenschaft für Technologien im Übersetzungsbereich, teilst gerne im Team dein Wissen und bist ein Organisationstalent? Du übernimmst gerne die Verantwortung für die technische Umsetzung von Übersetzungsprojekten?
Dann komm‘ ins Toptranslation-Team Toptranslation ist ein Sprach- und IT-Dienstleister für mittlere und große Unternehmen. Wir haben Kunden in mehr als 20 Ländern, die meisten kommen jedoch aus der DACH-Region.
Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir einen Projektmanager (m/w/d) mit dem Schwerpunkt CAT Technologien (speziell MemoQ) für unser Büro in Hamburg.
Deine Aufgaben bei uns:
- Du bist verantwortlich für den gesamten Projektablauf von der Angebotserstellung bis zur Lieferung der Übersetzung an den Kunden.
- Du erarbeitest eigenverantwortlich Lösungen für komplexe Kundenanforderungen.
- Du bereitest Dateiformate wie zum Beispiel XML-, CSV- und XLIFF-Dateien für die Übersetzung im CAT-Tool vor.
- Du erstellst selbstständig individuelle Importfilter.
- Du identifizierst nützliche Software für das Projektmanagementteam und bringst eigene Ideen zur Prozessoptimierung mit ein.
Das solltest Du dafür mitbringen:
- Du hast Berufserfahrung als Projektmanager (m/w/d) für Übersetzungen und bereits einige komplexe und technisch anspruchsvolle Projekte erfolgreich abgewickelt.
- Du hast ein Studium abgeschlossen und eine starke Affinität zu Sprachen und Programmiersprachen.
- Du sprichst Deutsch und Englisch auf sehr gutem Niveau.
- Du kennst Dich bestens mit MemoQ aus und bist technisch versiert.
- Du hast Grundkenntnisse in mindestens einer Programmiersprache und bist sicher im Umgang mit regulären Ausdrücken.
- Das Erarbeiten und Teilen von Best Practices ist für dich selbstverständlich.
Das erwartet Dich bei uns:
- die Möglichkeit, überwiegend mobil zu arbeiten
- ein systematisches Onboarding und eine strukturierte Einarbeitung
- ein modern ausgestattetes Büro in der Hamburger Innenstadt
- verschiedene Teamevents und ein freundschaftliches Arbeitsklima
- wir übernehmen die Kosten für Dein Deutschlandticket
Wenn Du unser Team verstärken möchtest, dann sende Deine Bewerbung mit Deinem frühesten Eintrittstermin und Deiner Gehaltsvorstellung an jobs@toptranslation.com Wir freuen uns auf Dich
-
Technischer Projektmanager
vor 1 Monat
Hamburg, Hamburg, Deutschland init innovation in traffic systems SE VollzeitFrüher war Karriere ein Fremdwort.Heute kann ich darüber nur lachenTechnischer Projektmanager (m/w/d)
-
Hamburg, Deutschland ZINDEL AG VollzeitÜber das Unternehmen Wir sind seit 1993 in der Technischen Dokumentation tätig und haben uns seither kontinuierlich zu einem der führenden Dienstleistungsunternehmen weiterentwickelt. Wir erstellen Betriebsanleitungen, Gebrauchsanweisungen und Online-Hilfen, fremdsprachliche Handbücher ebenso wie Instruktionsvideos und vieles mehr für namhafte...
-
Hamburg, Deutschland Workwise VollzeitAls Projektleiter übernimmst Du Verantwortung für verschiedene redaktionelle Projekte und bist die zentrale Ansprechperson für den Kunden. Du findest maßgeschneiderte Lösungsansätze, damit der Kunde zufrieden ist und wir langfristig mit ihm zusammenarbeiten. Du arbeitest eng mit Kolleg:innen zusammen, die für Illustrationen, Übersetzungen und die...
-
Praktikum im Übersetzungs- und Dolmetschbereich
vor 2 Wochen
Hamburg, Hamburg, Deutschland KERN AG, Sprachendienste VollzeitEinleitungDie KERN AG bietet Übersetzer- und Fremdsprachenstudenten (m/w/d) die einzigartige Möglichkeit, im Rahmen eines Praktikums berufliche Erfahrungen durch die Arbeit in einem erfolgreichen Sprachendienst zu sammeln. Die Arbeiten würden direkt bei uns im Unternehmen durchgeführt werden und umfassen Aufgaben im dem Bereich des Projektmanagements und...
-
Praktikum im Übersetzungs- und Dolmetschbereich
vor 1 Monat
Hamburg, Hamburg, Deutschland KERN AG, Sprachendienste VollzeitEinleitungDie KERN AG bietet Übersetzer- und Fremdsprachenstudenten (m/w/d) die einzigartige Möglichkeit, im Rahmen eines Praktikums berufliche Erfahrungen durch die Arbeit in einem erfolgreichen Sprachendienst zu sammeln. Die Arbeiten würden direkt bei uns im Unternehmen durchgeführt werden und umfassen Aufgaben im dem Bereich des Projektmanagements und...
-
Technischer projektmanager, technischer redakteur
vor 4 Wochen
Hamburg, Deutschland Workwise VollzeitAls Projektleiter übernimmst Du Verantwortung für verschiedene redaktionelle Projekte und bist die zentrale Ansprechperson für den Kunden. Du leitest ein Team mit mehreren Projektbeteiligten an: Redakteure, Grafiker, Publisher, Übersetzungsmanager. Du findest maßgeschneiderte Lösungsansätze, damit der Kunde zufrieden ist und wir langfristig mit ihm...
-
Technischer projektmanager, technischer redakteur
vor 4 Wochen
Hamburg, Deutschland Workwise VollzeitAls Projektleiter übernimmst Du Verantwortung für verschiedene redaktionelle Projekte und bist die zentrale Ansprechperson für den Kunden. Du leitest ein Team mit mehreren Projektbeteiligten an: Redakteure, Grafiker, Publisher, Übersetzungsmanager. Du findest maßgeschneiderte Lösungsansätze, damit der Kunde zufrieden ist und wir langfristig mit ihm...
-
Technischer projektmanager, technischer redakteur
vor 4 Wochen
Hamburg, Deutschland ZINDEL AG VollzeitÜber das Unternehmen Wir sind seit 1993 in der Technischen Dokumentation tätig und haben uns seither kontinuierlich zu einem der führenden Dienstleistungsunternehmen weiterentwickelt. Wir erstellen Betriebsanleitungen, Gebrauchsanweisungen und Online-Hilfen, fremdsprachliche Handbücher ebenso wie Instruktionsvideos und vieles mehr für namhafte...
-
Hamburg, Deutschland ZINDEL AG VollzeitÜber das Unternehmen Wir sind seit 1993 in der Technischen Dokumentation tätig und haben uns seither kontinuierlich zu einem der führenden Dienstleistungsunternehmen weiterentwickelt. Wir erstellen Betriebsanleitungen, Gebrauchsanweisungen und Online-Hilfen, fremdsprachliche Handbücher ebenso wie Instruktionsvideos und vieles mehr für namhafte...
-
Praktikum im Übersetzungs- und Dolmetschbereich
vor 1 Monat
Hamburg, Deutschland KERN AG, Sprachendienste VollzeitEinleitungDie KERN AG bietet Übersetzer- und Fremdsprachenstudenten (m/w/d) die einzigartige Möglichkeit, im Rahmen eines Praktikums berufliche Erfahrungen durch die Arbeit in einem erfolgreichen Sprachendienst zu sammeln. Die Arbeiten würden direkt bei uns im Unternehmen durchgeführt werden und umfassen Aufgaben im dem Bereich des Projektmanagements und...
-
Teamleiter Übersetzungen
vor 2 Wochen
Hamburg, Hamburg, Deutschland KERN AG VollzeitDie KERN AG ist ein führender Full-Service-Dienstleister im Bereich des globalen Sprachenmanagements mit über 60 Geschäftsstellen in Deutschland, Österreich, Frankreich, Großbritannien, Polen, den Niederlanden, den USA und China. Zu dem Portfolio der KERN AG gehören Übersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen, Software- und Website-Lokalisierung,...
-
Chinesische Übersetzung Gesucht
vor 3 Wochen
Hamburg, Deutschland Thomas Börnchen VollzeitChinesische Übersetzung (m/w) für ein Taiji-Seminar am 18.19. Mai 2024 in Hamburg, zur Ergänzung gesucht. Erfahrung in Taijiquan ist vorteilhaft, aber keine Bedingung. Jeweils 5 Std. pro Tag plus Pausen. Essen inclusive. Art der Stelle: Minijob Gehalt: 100,00€ pro Tag Arbeitszeiten: - Wochenendarbeit möglich Leistungen: -...
-
Technischer projektmanager, technischer redakteur
vor 4 Wochen
Hamburg, Deutschland ZINDEL AG – Technische Dokumentation und Multimedia VollzeitWir sind seit 1993 in der Technischen Dokumentation tätig und haben uns seither kontinuierlich zu einem der führenden Dienstleistungsunternehmen weiterentwickelt. Wir erstellen Betriebsanleitungen, Gebrauchsanweisungen und Online-Hilfen, fremdsprachliche Handbücher ebenso wie Instruktionsvideos und vieles mehr für namhafte Unternehmen aus dem Maschinen-...
-
Technischer Projektmanager
vor 1 Monat
Hamburg, Deutschland Headmatch GmbH & Co. KG VollzeitTechnischer Projektmanager (m/w/d) Unternehmensprofil Unser Kunde ist ein international agierendes Unternehmen, das Automations- und Lichtlösungen für den öffentlichen und privaten Sektor produziert. Ihr Fokus liegt in eigener Forschung, Entwicklung und Produktion, die zum größten Teil in Deutschland...
-
Projektmanager (m/w/d) Technischer Vertrieb
vor 1 Monat
Hamburg, Hamburg, Deutschland DEKRA Arbeit GmbH VollzeitProjektmanager (m/w/d) Technischer VertriebArbeitsort21107 Hamburg, Hamburg, DeutschlandBeruf:Projektleiter / ProjektleiterinBranche:ChemieTätigkeitsbereich:ProjektmanagementVertrag:VollzeitAls eines der erfolgreichsten und innovativsten Personaldienstleistungsunternehmen in Deutschland suchen wir für unseren renommierten Kunden in Hamburg & in Vollzeit...
-
Technischer Projektmanager Produktion
vor 1 Monat
Hamburg, Deutschland FERCHAU GmbH VollzeitMenschen und Technologien zu verbinden, den Perfect Match für unsere Kunden zu gestalten, immer die richtigen Expert:innen für die jeweilige Herausforderung zu finden - das ist unser Anspruch bei FERCHAU und dafür suchen wir dich: als ambitionierte:n Kolleg:in, der:die wie wir Technologien auf die nächste Stufe bringen möchte. Wir realisieren spannende...
-
Technischer Projektmanager Produktion
vor 1 Monat
Hamburg, Deutschland FERCHAU GmbH VollzeitMenschen und Technologien zu verbinden, den Perfect Match für unsere Kunden zu gestalten, immer die richtigen Expert:innen für die jeweilige Herausforderung zu finden - das ist unser Anspruch bei FERCHAU und dafür suchen wir dich: als ambitionierte:n Kolleg:in, der:die wie wir Technologien auf die nächste Stufe bringen möchte. Wir realisieren spannende...
-
Teamleiter Übersetzungen
vor 3 Wochen
Hamburg, Deutschland KERN AG VollzeitDie KERN AG ist ein führender Full-Service-Dienstleister im Bereich des globalen Sprachenmanagements mit über 60 Geschäftsstellen in Deutschland, Österreich, Frankreich, Großbritannien, Polen, den Niederlanden, den USA und China. Zu dem Portfolio der KERN AG gehören Übersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen, Software - und...
-
Technischer Redakteur
vor 1 Monat
Hamburg, Deutschland ORANGE Engineering Vollzeit**Für Tätigkeiten in einem renommierten Unternehmen in Hamburg suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Technischen Redakteur** (m/w/d)** **Ihre Aufgaben als Technischer Redakteur (m/w/d)** **sind**: - Koordination und Mitarbeit bei der Erstellung der Technischen Dokumentation, im Speziellen Gebrauchsanweisungen - Definition und Priorisierung der...
-
Technischer Redakteur
vor 4 Wochen
Hamburg, Deutschland ORANGE Engineering Vollzeit**Für interessante Tätigkeiten in Hamburg suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen **Technischen Redakteur** (m/w/d)** **Ihre Aufgaben als Technischer Redakteur (m/w/d)** **sind**: - Koordination und Mitarbeit bei der Erstellung der Technischen Dokumentation, im Speziellen Gebrauchsanweisungen - Definition und Priorisierung der Themen für die...