Aktuelle Jobs im Zusammenhang mit Dozent (M/w/d) Für Fachübersetzen Deutsch - Erlangen, Bayern - Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg


  • Erlangen, Bayern, Deutschland iSK GmbH Personaldienstleistungen Vollzeit

    Ihre Aufgaben:Als Fremdsprachenkorrespondent (m/w/d) sind Sie der erste Ansprechpartner für unsere internationalen Kunden und unterstützen sie in Deutsch und Englisch per Telefon und E-Mail. Sie erfassen und analysieren Störungsmeldungen im Ticketsystem und überwachen die Einhaltung von SLAs. Als Schnittstelle zwischen Kunden und internen Abteilungen...


  • Erlangen, Bayern, Deutschland iSK GmbH Personaldienstleistungen Vollzeit

    Ihre Aufgaben:Als Fremdsprachenkorrespondent (m/w/d) sind Sie der erste Ansprechpartner für unsere internationalen Kunden und unterstützen sie in Deutsch und Englisch per Telefon und E-Mail. Sie erfassen und analysieren Störungsmeldungen im Ticketsystem und überwachen die Einhaltung von SLAs. Als Schnittstelle zwischen Kunden und internen Abteilungen...


  • Erlangen, Bayern, Deutschland DEFACTO GmbH Vollzeit

    Als Teil der DEFACTO-Gruppe ist der DEFACTO Customer Service eine Geschäftseinheit mit Leidenschaft für persönlichen, zielgerichteten und innovativen Kundenservice über alle relevanten Kanäle hinweg. Wir bieten Endkunden ein einzigartiges Markenerlebnis, das Spaß macht und begeistert. Als Partner namhafter Unternehmen aus verschiedenen Branchen in mehr...


  • Erlangen, Bayern, Deutschland DEFACTO GmbH Vollzeit

    Als Teil der DEFACTO-Gruppe ist der DEFACTO Customer Service eine Geschäftseinheit mit Leidenschaft für persönlichen, zielgerichteten und innovativen Kundenservice über alle relevanten Kanäle hinweg. Wir bieten Endkunden ein einzigartiges Markenerlebnis, das Spaß macht und begeistert. Als Partner namhafter Unternehmen aus verschiedenen Branchen in mehr...


  • Erlangen, Bayern, Deutschland W&W-Gruppe Vollzeit

    About the RoleWe are seeking a highly motivated and experienced Sales Area Manager to join our team at W&W-Gruppe. As a key member of our sales team, you will be responsible for driving sales growth and expanding our customer base in the Württembergische region.Key ResponsibilitiesAs an independent sales representative, you will be responsible for...


  • Erlangen, Bayern, Deutschland W&W-Gruppe Vollzeit

    About the RoleWe are seeking a highly motivated and experienced Sales Area Manager to join our team at W&W-Gruppe. As a key member of our sales team, you will be responsible for driving sales growth and expanding our customer base in the Württembergische region.Key ResponsibilitiesAs an independent sales representative, you will be responsible for...


  • Erlangen, Bayern, Deutschland iSK GmbH Personaldienstleistungen Vollzeit

    Ihre Aufgaben:Internationaler Kundensupport in Deutsch und Englisch per Telefon und E-MailErfassen und grundlegende Fehleranalyse von Störungsmeldungen im TicketsystemErster Ansprechpartner für Kunden sowie interne SchnittstelleVorqualifizierung und Weiterleitung der Tickets an nachgelagerten SupporteinheitenÜberwachung und Einhaltung definierter...


  • Erlangen, Bayern, Deutschland iSK GmbH Personaldienstleistungen Vollzeit

    Ihre Aufgaben:Internationaler Kundensupport in Deutsch und Englisch per Telefon und E-MailErfassen und grundlegende Fehleranalyse von Störungsmeldungen im TicketsystemErster Ansprechpartner für Kunden sowie interne SchnittstelleVorqualifizierung und Weiterleitung der Tickets an nachgelagerten SupporteinheitenÜberwachung und Einhaltung definierter...


  • Erlangen, Bayern, Deutschland Steuerpioniere W. R. & Partner Vollzeit

    Über unsSteuerpioniere W. R. & Partner ist ein dynamisches und innovatives Steuerbüro, das sich auf die Beratung und Vertretung von Unternehmen und Privatpersonen in steuerlichen Angelegenheiten spezialisiert hat.Die StelleWir suchen eine motivierte und erfahrene Steuerfachangestellte (m/w/d) für unsere Kanzlei in Erlangen. Als Teil unseres Teams werden...


  • Erlangen, Bayern, Deutschland Steuerpioniere W. R. & Partner Vollzeit

    Über unsSteuerpioniere W. R. & Partner ist ein dynamisches und innovatives Steuerbüro, das sich auf die Beratung und Vertretung von Unternehmen und Privatpersonen in steuerlichen Angelegenheiten spezialisiert hat.Die StelleWir suchen eine motivierte und erfahrene Steuerfachangestellte (m/w/d) für unsere Kanzlei in Erlangen. Als Teil unseres Teams werden...


  • Erlangen, Bayern, Deutschland Bayerisches Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit Vollzeit

    IT-Architekt (m/w/d) mit der Funktion des Informationssicherheitsbeauftragten (m/w/d)Wir suchen in unserem Team einen IT-Architekten (m/w/d) mit der Funktion des Informationssicherheitsbeauftragten (m/w/d), der unsere IT-Systeme sicher und effizient gestalten kann.VerantwortlichkeitenÜbernahme der Rolle des Informationssicherheitsbeauftragten...


  • Erlangen, Bayern, Deutschland Bayerisches Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit Vollzeit

    IT-Architekt (m/w/d) mit der Funktion des Informationssicherheitsbeauftragten (m/w/d)Wir suchen in unserem Team einen IT-Architekten (m/w/d) mit der Funktion des Informationssicherheitsbeauftragten (m/w/d), der unsere IT-Systeme sicher und effizient gestalten kann.VerantwortlichkeitenÜbernahme der Rolle des Informationssicherheitsbeauftragten...


  • Erlangen, Bayern, Deutschland Bayerisches Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit Vollzeit

    IT-Architekt (m/w/d) mit der Funktion des Informationssicherheitsbeauftragten (m/w/d)Wir suchen in unserem Team einen IT-Architekten (m/w/d) mit der Funktion des Informationssicherheitsbeauftragten (m/w/d), der unsere IT-Systeme sicher und effizient gestalten kann.VerantwortlichkeitenÜbernahme der Rolle des Informationssicherheitsbeauftragten...


  • Erlangen, Bayern, Deutschland Bayerisches Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit Vollzeit

    IT-Architekt (m/w/d) mit der Funktion des Informationssicherheitsbeauftragten (m/w/d)Wir suchen in unserem Team einen IT-Architekten (m/w/d) mit der Funktion des Informationssicherheitsbeauftragten (m/w/d), der unsere IT-Systeme sicher und effizient gestalten kann.VerantwortlichkeitenÜbernahme der Rolle des Informationssicherheitsbeauftragten...


  • Erlangen, Bayern, Deutschland Schülerhilfe GmbH & Co. KG Vollzeit

    Nachhilfelehrer in Erlangen für Mathematik, Deutsch und EnglischWir suchen Abiturienten, Studenten, Lehrer, Akademiker und Pensionäre, die unsere Schüler von der Grundschule bis zur Oberstufe erfolgreich in allen Fächern unterstützen können.Unser AngebotSinnvolle Nebentätigkeit mit einer sicheren Einnahme von bis zu 1.000 € im MonatFamiliäres und...


  • Erlangen, Bayern, Deutschland Schülerhilfe GmbH & Co. KG Vollzeit

    Nachhilfelehrer in Erlangen für Mathematik, Deutsch und EnglischWir suchen Abiturienten, Studenten, Lehrer, Akademiker und Pensionäre, die unsere Schüler von der Grundschule bis zur Oberstufe erfolgreich in allen Fächern unterstützen können.Unser AngebotSinnvolle Nebentätigkeit mit einer sicheren Einnahme von bis zu 1.000 € im MonatFamiliäres und...


  • Erlangen, Bayern, Deutschland Bayerisches Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit Vollzeit

    IT-Architekt (m/w/d) mit der Funktion des Informationssicherheitsbeauftragten (m/w/d)Wir suchen in Erlangen, Oberschleißheim oder Bad Kissingen einen IT-Architekten (m/w/d) mit der Funktion des Informationssicherheitsbeauftragten (m/w/d) zum nächstmöglichen Zeitpunkt.Vielseitige Aufgaben, die Sie herausfordernÜbernahme der Rolle des...


  • Erlangen, Bayern, Deutschland Bayerisches Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit Vollzeit

    IT-Architekt (m/w/d) mit der Funktion des Informationssicherheitsbeauftragten (m/w/d)Wir suchen in unserem Team einen IT-Architekten (m/w/d) mit der Funktion des Informationssicherheitsbeauftragten (m/w/d) zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Erlangen, Oberschleißheim oder Bad Kissingen.Überblick über die AufgabenÜbernahme der Rolle des...


  • Erlangen, Bayern, Deutschland Bayerisches Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit Vollzeit

    IT-Architekt (m/w/d) mit der Funktion des Informationssicherheitsbeauftragten (m/w/d)Wir suchen in unserem Team einen IT-Architekten (m/w/d) mit der Funktion des Informationssicherheitsbeauftragten (m/w/d) zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Erlangen, Oberschleißheim oder Bad Kissingen.Überblick über die AufgabenÜbernahme der Rolle des...


  • Erlangen, Bayern, Deutschland Bayerisches Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit Vollzeit

    IT-Architekt (m/w/d) mit der Funktion des Informationssicherheitsbeauftragten (m/w/d)Wir suchen in Erlangen, Oberschleißheim oder Bad Kissingen einen IT-Architekten (m/w/d) mit der Funktion des Informationssicherheitsbeauftragten (m/w/d) zum nächstmöglichen Zeitpunkt.Vielseitige Aufgaben, die Sie herausfordernÜbernahme der Rolle des...

Dozent (M/w/d) Für Fachübersetzen Deutsch

vor 3 Monaten


Erlangen, Bayern, Deutschland Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg Vollzeit
**Das Aufgabengebiet umfasst u. a.**:
Dozent (m/w/d) für Fach-Übersetzen Deutsch-Englisch (vor allem Wirtschaft und Technik), Dolmetschen und Allgemeine Sprachfertigkeiten Englisch, in der beruflichen Erwachsenenbildung: Qualifizierung von Übersetzer:innen, Dolmetscher:innen und Fremdsprachenkorrespondent:innen

**Notwendige Qualifikation**:
Einschlägiges Studium (mind. B.A.), z. B. American and/or British Studies, Translation and Interpreting Studies, German Studies o.ä. - Englisch auf muttersprachlichem Niveau - Deutschkenntnisse auf dem Niveau C2 - Vertiefte Fachkenntnisse im Bereich Wirtschaft (im Idealfall auch Technik) - Berufliche Vorkenntnisse und Erfahrungen - Hohe Sozialkompetenz und Teamfähigkeit - Exzellente fachliche und didaktische Kompetenzen sowie souveräner Umgang mit digitalen Unterrichtsmedien

**Bemerkungen**:
Wir bieten Ihnen:

- Vergütung in Anlehnung an TV-L - Urlaubsregelung vergleichbar mit Schulen in öffentlicher Trägerschaft - Raum zur individuellen Gestaltung des Unterrichts - ein gutes Arbeitsklima in einem engagierten internationalen Kollegium

Postalische Bewerbungen senden Sie bitte an: Prof. Dr. Daniel Gossel, IFA Erlangen, Hindenburgstr. 42, 91054 Erlangen. Auf diesem Weg zugesandte Unterlagen werden nicht zurückgesendet.
Fahrtkosten für die Teilnahme an einem Vorstellungsgespräch können leider nicht erstattet werden.

**Stellenbeschreibung**:

- Die Stelle ist unbefristet.
- Es handelt sich um eine Teilzeitstelle, bis zu 50 % einer Vollzeitstelle) h/Woche; Arbeitszeit: nach Vereinbarung.
- Sonstiges:

- Voraussichtlicher Einstellungstermin:

**Die Bewerbungsfrist endet zum: **:
**Für Auskünfte steht Ihnen zur Verfügung**:
Davies-Brown, Peggy, M.A. (Englisch)
weitere mit der Universität verbundene Einrichtungen
Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde bei der Universität Erlangen-Nürnberg

**Die Bewerbungen sind zu richten an**:
Prof. Dr. Gossel, Daniel, Direktor und Institutsleiter
weitere mit der Universität verbundene Einrichtungen
Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde bei der Universität Erlangen-Nürnberg
Hindenburgstr. 42
91054 Erlangen

**Hinweise für Bewerber/-innen**

**Bitte fügen Sie der Bewerbung - auch dann, wenn Sie bereits an der Universität beschäftigt sind und sich für eine andere Stelle interessieren - bei**:

- **Ihren Lebenslauf**
- ** Sämtliche Schulabschluß-, Ausbildungs
- und Arbeitszeugnisse**

Für alle Stellenausschreibungen gilt: Die Friedrich-Alexander-Universität fördert die berufliche Gleichstellung der Frauen. Frauen werden deshalb ausdrücklich aufgefordert, sich zu bewerben.
Schwerbehinderte im Sinne des Schwerbehindertengesetzes werden bei gleicher fachlicher Qualifikation und persönlicher Eignung bevorzugt berücksichtigt, wenn die ausgeschriebene Stelle sich für Schwerbehinderte eignet. Details dazu finden Sie in der jeweiligen Ausschreibung unter dem Punkt "Bemerkungen".
Bei Wunsch der Bewerberin, des Bewerbers, kann die Gleichstellungsbeauftragte zum Bewerbungsgespräch hinzugezogen werden, ohne dass der Bewerberin, dem Bewerber dadurch Nachteile entstehen.
Ausgeschriebene Stellen sind grundsätzlich teilzeitfähig, es sei denn, im Ausschreibungstext erfolgt ein anderweitiger Hinweis.

**Hinweise für Online-Bewerbungen**
Die Bewerbungen sind üblicherweise schriftlich an die in der Stellenanzeige genannte Adresse zu schicken. Sofern eine Online-Bewerbung möglich ist, wird dies im Ausschreibungstext genannt. Selbstverständlich können Sie den angegeben Ansprechpartner auch fragen, ob die Bewerbungsunterlagen auch per E-Mail zugesandt werden können. Bei Bewerbungen per E-Mail sollten maximal zwei PDF-Dateien mit einer Gesamtgröße von 15 MB an die in der Stellenausschreibung genannte E-Mail-Adresse verschickt werden.