Working Student Terminology Management
vor 1 Monat
Your Role
- Evaluate existing terminology and its meta data in DE and EN
- Identify suitable term candidates and prepare them for internal decision-making
- Support the development and evaluation of a suitable database structure and terminology guidelines
- Support the development, evaluation, and implementation of terminology workflows
- Coordinate or take over the maintenance of approved terminology databases
- Coordinate update, approval, and query workflows in our terminology management system
- Optimize and document relevant processes
- Support the preparation and implementation of training measures
Your Profile
- Currently enrolled in Master’s or Bachelor's degree program (translation, terminology, language technology, computational linguistics, technical writing or a comparable course of study)
- Initial experience in terminology work (DE and EN)
- Knowledge of terminology management, ontologies and XML
- Basic understanding of databases and translation processes
- Knowledge of CAT and CCMS tools
- Structured, analytical, and independent way of working
- Holistic thinking and strong communication skills
- Very good German and English language skills
Your ZEISS Recruiting Team:
Laura Steininger
-
Working Student Terminology Management
vor 2 Wochen
München, Deutschland ZEISS TeilzeitStep out of your comfort zone, excel and redefine the limits of what is possible. That’s just what our employees are doing every single day – in order to set the pace through our innovations and enable outstanding achievements. After all, behind every successful company are many great fascinating people. In a spacious modern setting full of...
-
Working Student Terminology Management
vor 19 Stunden
München, Deutschland ZEISS VollzeitStep out of your comfort zone, excel and redefine the limits of what is possible. That's just what our employees are doing every single day – in order to set the pace through our innovations and enable outstanding achievements. After all, behind every successful company are many great fascinating people. In a spacious modern setting full of...
-
Working Student Terminology Management
vor 1 Tag
München, München (Kreis), Deutschland ZEISS VollzeitStep out of your comfort zone, excel and redefine the limits of what is possible. That's just what our employees are doing every single day – in order to set the pace through our innovations and enable outstanding achievements. After all, behind every successful company are many great fascinating people. In a spacious modern setting full of...
-
Working Student
vor 2 Wochen
München, Deutschland ZEISS Gruppe VollzeitYour Role As a working student at the ZEISS MED Refractive Product Management team you will be working on shaping the future of digital business/marketing products for ZEISS MED Refractive segment. In this role you will have a chance to work in an agile-development environment to support development of our marketing software. As a part of our team, you will...
-
Working Student Role Germany
Vor 6 Tagen
Kirchheim bei München, Deutschland NetApp VollzeitTitle: Working Student Role Germany Location: Kirchheim bei Munchen, DE, 85551 Hamburg, DE, D21079 Berlin, DE, 10719 Stuttgart, DE, 70563 Dusseldorf, DE, 40472 Requisition ID: 124383 Job SummaryIn a world full of generalists, NetApp is a specialist. We’re focused on one thing, helping your business get the most out of your data. NetApp brings the...
-
Working Student in DATA OSI
vor 1 Woche
München, Deutschland State Street Corporation VollzeitThe State Street Bank International Data Office department is currently looking for a Working Student support position. The Working Student will be responsible for the following tasks: Assist in the development and implementation of data governance policies and procedures. Support data quality assessment initiative by analyzing and...
-
Working Student
vor 19 Stunden
München, Deutschland ZEISS VollzeitStep out of your comfort zone, excel and redefine the limits of what is possible. That's just what our employees are doing every single day – in order to set the pace through our innovations and enable outstanding achievements. After all, behind every successful company are many great fascinating people. In a spacious modern setting full of...
-
Working Student
vor 1 Tag
München, München (Kreis), Deutschland ZEISS VollzeitStep out of your comfort zone, excel and redefine the limits of what is possible. That's just what our employees are doing every single day – in order to set the pace through our innovations and enable outstanding achievements. After all, behind every successful company are many great fascinating people. In a spacious modern setting full of...
-
Working Student Solutions Architecture MUC
Vor 7 Tagen
München, Deutschland AWS EMEA SARL (Germany Branch) VollzeitAmazon Web Services Solutions Architecture Working Student - Munich/Berlin Join Amazon Web Services as a working student in Munich or Berlin and be part of a team where you can learn and grow both technically and non-technically. Your role includes: Drive your learning and development under the guidance of experienced solutions architects Contribute to...
-
Working Student Solutions Architecture MUC
vor 1 Woche
München, Deutschland AWS EMEA SARL (Germany Branch) VollzeitAmazon Web Services is a place where builders can build. As a working student in our Solutions Architecture teams you are offered the exceptional opportunity to grow your technical and non-technical skills. From day one, you will be working with experienced solutions architects who love what they do. We are looking for outstanding candidates to join Amazon...
-
Working Student Solutions Architecture MUC
vor 1 Woche
München, Deutschland AWS EMEA SARL (Germany Branch) VollzeitAmazon Web Services is a place where builders can build. As a working student in our Solutions Architecture teams you are offered the exceptional opportunity to grow your technical and non-technical skills. From day one, you will be working with experienced solutions architects who love what they do. We are looking for outstanding candidates to join Amazon...
-
Working Student
vor 3 Wochen
Landkreis München, Deutschland E Works VollzeitDie StelleJoin our mission to revolutionize the automotive industry by converting traditional combustion engine vehicles into cutting-edge electric models. Be at the forefront of sustainable technology, driving change and innovation. We are looking for working students to support our electronic component production team. This role involves closely working...
-
Working Student | Retention
vor 20 Stunden
München, Deutschland TRATON SE VollzeitWith its brands Scania, MAN, Volkswagen Truck & Bus, Navistar, and RIO, TRATON SE is one of the world's leading commercial vehicle manufacturers. Its offering comprises light-duty commercial vehicles, trucks, and buses. The Group aims to reinvent transportation - with its products, its services, and as a partner to its customers. For TRATON, sustainable...
-
Working Student | Retention
vor 1 Tag
München, München (Kreis), Deutschland TRATON SE VollzeitWith its brands Scania, MAN, Volkswagen Truck & Bus, Navistar, and RIO, TRATON SE is one of the world's leading commercial vehicle manufacturers. Its offering comprises light-duty commercial vehicles, trucks, and buses. The Group aims to reinvent transportation - with its products, its services, and as a partner to its customers. For TRATON, sustainable...
-
Working Student Node.js/React Software Developer
vor 2 Wochen
München, Deutschland CHECK24 VollzeitWorking Student Node.js/React Software Developer (m/f/d) Versicherungscenter We are looking forward to your application as a Working Student Node.js/React Software Developer (m/f/d) Versicherungscenter at GmbH. Your Responsibilities Aufgabe 1 Aufgabe 2 Your Qualifications Anforderung 1 Anforderung 2 Your Benefits Security of an established online...
-
Working Student in DATA OSI
vor 1 Woche
München, Deutschland State Street Corporation VollzeitThe State Street Bank International Data Office department is currently looking for a Working Student support position. The Working Student will be responsible for the following tasks: Assist in the development and implementation of data governance policies and procedures. Support data quality assessment initiative by analyzing and documenting data...
-
Working Student/Internship
Vor 7 Tagen
Garching bei München, Bayern, Deutschland GE Aerospace VollzeitJob Description SummaryThe Hybrid-Electric team in Munich is looking for a student with a background in Electrical Engineering to support in the development of tools for the preliminary design and automation of detailed design of electrical machines.Join us and you'll find yourself in a dynamic environment where our ongoing, substantial investment in...
-
Terminologist and Language Lead
vor 2 Wochen
München, Deutschland ZEISS Gruppe VollzeitYour Role Your role at ZEISS Meditec AG As part of our growing UX team you have the opportunity to help shape digitization in healthcare You will be part of the development of innovative solutions for doctors and medical staff and support our internal teams by providing standardized terminology in our source languages German and English for application...
-
München, Deutschland Hochschule Macromedia TeilzeitEinleitung Die Macromedia als ArbeitgeberDie Macromedia gehört seit 2013 zur international agierenden Bildungsgruppe Galileo Global Education. Sie eröffnet jungen Menschen aus aller Welt Zugang zu höheren Bildungsabschlüssen. Weltweit sind über 170.000 Studierende unter dem Dach von Galileo Global Education eingeschrieben. In Deutschland sind wir als...
-
Working Student Software Engineering
vor 3 Wochen
München, Deutschland CHECK24 VollzeitWorking Student Software Engineering (m/f/d) - Fintec Loans Wir freuen uns auf Deine Bewerbungsunterlagen als Working Student Software Engineering (m/f/d) - Fintec Loans bei der GmbH. Zu Deinen Aufgaben zählen Aufgabe 1 Aufgabe 2 Was Du mitbringst Anforderung 1 Anforderung 2 Was wir Dir bieten Mit mehr als 10 Jahren Erfolg am Markt bieten wir...