Audio Lead

vor 2 Monaten

Berlin, Deutschland Lionbridge Vollzeit

Lionbridge unterstützt in seiner Rolle als Marktführer für Übersetzungen und Lokalisierungen mehr als 800 führende Unternehmen dabei, ihren internationalen Marktanteil weiter auszubauen, die Produktakzeptanz zu beschleunigen und den Erfolg in lokalen Märkten sicherzustellen. Unter Einsatz seiner innovativen cloudbasierten Technologieplattformen und in Zusammenarbeit mit mehr als 120.000 professionellen Crowdsourcing Mitarbeiter*innen bietet Lionbridge Übersetzung, Online Marketing sowie Lösungen für das globale Content Management und Anwendungstesting. So profitieren Kund*innen von konsistenter Qualität für alle Sprachen, zielgruppenorientierten Inhalten und technischer Nutzbarkeit in allen Bereichen. Lionbridge wurde 1996 gegründet und hat seinen Hauptsitz in Waltham, Massachusetts, USA. Mit weltweit 6.000 Mitarbeitern unterhält das Unternehmen Kompetenzzentren in 23 Ländern.

 

Lionbridge Gaming ist ein globales Team, das Entwickler*innen, Publisher*innen und Plattformbesitzer*innen hilft, tausende von Projekten in allen Entwicklungsstadien termin- und budgetgerecht abzuschließen. Wir bieten Lokalisierung, QA, Audio/Dubbing und Player-Support/Community-Management. Ob groß oder klein, Anführer oder Herausforderer, wir können helfen.

 

Lionbridge sucht eine*n

Audio LEAD (m/w/d)

 

zur Erweiterung unseres Teams, unterstützen Sie uns beim Ausbau unseres Wachstums in der Gaming Arena.
 

Ihre Aufgaben:

  • Enge Zusammenarbeit mit unserem deutschen Audio Team in Berlin bei der Projektplanung, Durchsetzung und Lieferung von Sprachaufnahmen für Indie bis AAA Kund*innen für den internationalen Markt
  • Kooperation mit unserem internationalen Team aus Audio Leads, Project Managers, Linguistic Coordinators, Language Leads und Vendor Managers
  • Erstellen von Produktionsreporten für den Audio Manager
  • Annahme und Überprüfung von Projektmaterialien auf Vollständigkeit und Qualität
  • Vorbereitung von Aufnahmematerialien für unsere Tonstudios
  • Übergabe von Sprachaufnahmen an interne und externe Post-Production und Quality Assurance Teams
  • Übersicht und Gebrauch über den Pool interner und externer Ressourcen in Abstimmung mit dem internen Audio Team
  • Zeiterfassung, Erstellung von Auftragsbestätigungen und Bearbeitung von Rechnungen freier Mitarbeiter*innen
  • Revision, Erweiterung und Optimierung von bestehenden Arbeitsabläufen
  • Organisation verschiedener Aufgaben im Zusammenhang mit der Unterstützung des Audioteams bei der Synchronisation und Vertonung von Videospielen
  • Organisatorische Unterstützung im Bezug auf Aufnahmepläne, Sprecherverträge, und Sprecherkommunikation

 

 

 

 

 

IHR Anforderungsprofil:

  • 3+ Jahre Berufserfahrung im Bereich Sprachaufnahmen und Projektmanagement, vorzugsweise für Videospiele
  • Studium in einem der folgenden Bereiche: Projektmanagement, Musik Produktion, Musikmanagement, Medienwissenschaft, Medienmanagement, Audio Engineering, Sound Design, Game Design
  • Sehr gute Kenntnisse über Pro Tools oder vergleichbare Digital Audio Workstations wie Logic Pro, Cubase oder Ableton.
  • Sehr gute Kenntnise über Microsoft Office, einschließlich Outlook, Word und Excel und PowerPoint
  • Exzellente organisatorische Fähigkeiten, Flexibilität, Teamfähigkeit sowie Kommunikationsstärke
  • Ausgezeichnete mündliche und schriftliche Kommunikationsfähigkeit in fließendem Deutsch (mind. C2) und Englisch (mind. C2)
  • Ein persönliches Interesse an der Gaming und Entertainment Branche

 

 

 

SIND SIE INTERESSIERT?

Wenn Sie der Meinung sind, dass Ihre Qualifikationen unseren Anforderungen entsprechen, bewerben Sie sich bitte über unsere Karriereseite. 
Bitte bewerben Sie sich auf Englisch

 

Wenn Sie Fragen zu dieser Position haben, wenden Sie sich bitte an Marcos Lopez unter Marcos.Lopez@lionbridge.com.

  • Audio Lead

    vor 2 Monaten

    Berlin, Deutschland Lionbridge Vollzeit

    Berlin, GermanyLionbridge unterstützt in seiner Rolle als Marktführer für Übersetzungen und Lokalisierungen mehr als 800 führende Unternehmen dabei, ihren internationalen Marktanteil weiter auszubauen, die Produktakzeptanz zu beschleunigen und den Erfolg in lokalen Märkten sicherzustellen. Unter Einsatz seiner innovativen cloudbasierten...

  • Audio Lead

    vor 2 Monaten

    Berlin, Deutschland Lionbridge Vollzeit

    Lionbridge unterstützt in seiner Rolle als Marktführer für Übersetzungen und Lokalisierungen mehr als 800 führende Unternehmen dabei, ihren internationalen Marktanteil weiter auszubauen, die Produktakzeptanz zu beschleunigen und den Erfolg in lokalen Märkten sicherzustellen. Unter Einsatz seiner innovativen cloudbasierten Technologieplattformen und in...

  • Audio Engineering Lead

    vor 5 Monaten

    Berlin, Deutschland MBition GmbH Vollzeit

    Aufgaben**About us** At MBition, we are bringing digital luxury to mobility users around the world. To accomplish this, we are redefining how software is developed within the automotive field as part of an international Mercedes-Benz software development network. As a 100% subsidiary of Mercedes-Benz Group AG, we develop and integrate the next generation of...

  • Audio Engineering Lead

    vor 5 Monaten

    Berlin, Deutschland Mbition Vollzeit

    Reference: 1186731 Your Mission MBition GmbH is developing and integrating the next generation of Mercedes-Benz in-car infotainment Audio team, we are enriching entertainment experience for our Mercedes Benz users. We bring experience content to the MBUX system which takes in car entertainment experience to next - Lead, develop and empower a group of...

  • Audio Engineering Lead

    vor 5 Monaten

    Berlin, Deutschland MBition GmbH Vollzeit

    **Aufgaben**: **About us At MBition, we are bringing digital luxury to mobility users around the world. To accomplish this, we are redefining how software is developed within the automotive field as part of an international Mercedes-Benz software development network. As a 100% subsidiary of Mercedes-Benz Group AG, we develop and integrate the next generation...

  • Localization Pm – Audio Productions

    vor 4 Monaten

    Berlin, Deutschland GlobaLoc GmbH Vollzeit

    **About the role**: GlobaLoc GmbH is seeking a Localization Project Manager to join the company’s production team and work on our audio projects, including analyzing and preparing the project, scheduling resources, supervising and tracking production schedules, and managing quality and deliveries. The new team member would be working closely with our Audio...

  • Audio Domain Function Owner

    vor 5 Monaten

    Berlin, Deutschland Mbition Vollzeit

    Reference: 1184760 Your Mission The Function Owner (FO) oversees the vehicle system functionality applicable to multiple system generations and multiple vehicle programs. This responsibility is typically assigned to a functional domain, such as Audio, and includes the management of e. g. OEM-specific requirements, ECU-external interfaces to other car...

  • Audio Domain Function Owner

    vor 5 Monaten

    Berlin, Deutschland MBition GmbH Vollzeit

    Aufgaben**About us** At MBition, we are bringing digital luxury to mobility users around the world. To accomplish this, we are redefining how software is developed within the automotive field as part of an international Mercedes-Benz software development network. As a 100% subsidiary of Mercedes-Benz Group AG, we develop and integrate the next generation of...

  • Function Owner Audio for a Premium Automotive

    vor 5 Monaten

    Berlin, Deutschland Hays Vollzeit

    **Function Owner Audio for a premium automotive company** (M/F/d) **Employment with Hays Professional Solutions GmbH** **Berlin** **Start date: asap** Reference number: 732810/1 **Bewerbung starten** **Your responsibilities**: - The Function Owner (FO) oversees the vehicle system functionality applicable to multiple system generations and multiple...

  • Senior Product Manager for Audio Personalization

    Vor 5 Tagen

    Berlin, Berlin, Deutschland Amazon Development Center Germany GmbH Vollzeit

    About the RoleAs a Senior Product Manager for Audio Personalization at Amazon Development Center Germany GmbH, you will play a key role in shaping the future of music streaming. Your primary responsibility will be to define and execute a strategy for becoming the world's most personalized audio streaming service.Key Responsibilities- Develop and implement a...

  • Audio Domain Function Owner

    vor 5 Monaten

    Berlin, Deutschland MBition GmbH Vollzeit

    **Aufgaben**: **About us At MBition, we are bringing digital luxury to mobility users around the world. To accomplish this, we are redefining how software is developed within the automotive field as part of an international Mercedes-Benz software development network. As a 100% subsidiary of Mercedes-Benz Group AG, we develop and integrate the next generation...

  • Sw Tech Lead

    vor 5 Monaten

    Berlin, Deutschland The Focusrite Group Vollzeit

    **S**W Tech Lead (M/F/d) - ADAM Audio GmbH** **Location**: Berlin office with remote working option **Term**: Full-time, Permanent **Salary**: Depending on professional experience **Your role**: If the answer to these questions is yes, then we’d love to hear from you! At Adam we’re incredibly passionate about audio and acoustics. We’re looking for...

  • Team Lead

    vor 4 Monaten

    Berlin, Deutschland Native Instruments Vollzeit

    **Who We **Are**: For over 25 years, Native Instruments has been at the forefront of sonic innovation. Guided by our mission to inspire and enable creators to express themselves, we develop integrated audio hardware and software solutions for musicians, producers, engineers, and DJs of all genres and levels of experience. Our hardware and software teams...

  • Service Technician

    vor 5 Monaten

    Berlin, Deutschland The Focusrite Group Vollzeit

    **Service Technician (M/F/d) - ADAM Audio GmbH** **Location**:Berlin **Term**: Full-time, permanent **Salary**: Depending on professional experience **Your role**: You will be working as part of a team which is responsible for the optimal and efficient turnaround of products through the Berlin Service Centre, whilst making sure we provide a high level of...

  • Marketing Lead for Regional Expansion

    vor 2 Monaten

    Berlin, Berlin, Deutschland Dive Vollzeit

    About the RoleWe are seeking a seasoned marketing professional to join our team at Dive, a pioneering social audio platform. As a Senior Strategic Marketing Lead, you will play a crucial role in driving our growth strategy in the DACH region.Key Responsibilities:Develop and execute a comprehensive branding strategy that resonates with our target audience in...

  • Marketing Lead for Regional Expansion

    vor 2 Monaten

    Berlin, Berlin, Deutschland Dive Vollzeit

    About the RoleWe are seeking a seasoned marketing professional to join our team at Dive, a pioneering social audio platform. As a Senior Strategic Marketing Lead, you will play a crucial role in driving our growth strategy in the DACH region.Key Responsibilities:Develop and execute a comprehensive branding strategy that resonates with our target audience in...

  • Lead Video Producer

    vor 5 Monaten

    Berlin, Deutschland Native Instruments Vollzeit

    **Who We Are**: For over 25 years, Native Instruments has been at the forefront of sonic innovation. Guided by our mission to inspire and enable creators to express themselves, we develop integrated audio hardware and software solutions for musicians, producers, engineers, and DJs of all genres and levels of experience. As an integral part of the Brand...

  • Team Lead Editorial

    vor 5 Monaten

    Berlin, Deutschland Scalable GmbH Vollzeit

    **Company Description** Scalable Capital is a leading digital investment platform in Europe. Since our foundation in 2014, we pursue the mission to empower everyone to become an investor. With the Scalable Broker, Scalable Wealth, Scalable Crypto and our solutions for B2B partners we offer easy and cost efficient investing for everyone. Today, Scalable...

  • Senior Strategic Marketing Lead

    vor 3 Monaten

    Berlin, Deutschland Dive Vollzeit

    We are looking for a self-driven enthusiast (LQBTQIA+, male, female, non-binary, come as you are) to join our early path of market expansion. Dive is at the heart of the new social audio platforms and is set to take the European and Asian markets in the coming months. We need your savvy, curiosity and flexibility to develop our regional community, increase...

  • Lead Partnermanagement

    vor 5 Monaten

    Berlin, Deutschland Burmester Audiosysteme GmbH Vollzeit

    **Über uns** Burmester gehört zu den weltweit renommiertesten Herstellern im Bereich High-End Audiosysteme. Das inhabergeführte Unternehmen mit Sitz in Berlin wurde 1977 durch Dieter Burmester gegründet. Mit klarem Fokus auf die Bereiche Home - und Automotive - Audio pflegt Burmester globale Kooperationen mit Branchenführern weiterer Industrien...