Technical Writer

vor 3 Wochen

Karlsruhe, Deutschland PTV Planung Transport Verkehr GmbH Vollzeit

Technical Writer (m/w/d)

Technical Writer Mobility (m/w/d)

PTV Group. Empowering mobility.

Die PTV Group bietet Software und Beratung, um Mobilität und Transport zukunftsfähig zu gestalten. Unsere marktführende Software für das intelligente Verkehrsmanagement und für die Optimierung von Transporten hilft Entscheidende aus Politik, Städten, Industrie und Handel dabei, Zeit und Geld zu sparen, Straßen sicherer zu machen und die Umwelt zu schonen. Die PTV zeigt schon heute mit Simulationen, wie die Mobilität von morgen mit all ihren Ökosystemen und Dimensionen realisiert werden kann. Von strategischer Verkehrsplanung bis zur Mikromobilität für die letzten Meile. Das Unternehmen wurde gegründet. Heute arbeiten weltweit rund 900 Mitarbeitende an zukunftsweisenden Lösungen – damit Mobilität und Transport smarter und umweltbewusster werden.

Deine Verantwortlichkeiten

Als Technical Writer (m/w/d) im Bereich Mobility hast du die einmalige Gelegenheit, deine außergewöhnlichen Fähigkeiten in der Technischen Dokumentation und im Übersetzungsmanagement mit einem modernen Verständnis von Softwareprodukten zu kombinieren. Als wichtiges Mitglied unserer Produktentwicklungsteams liegt es dir am Herzen, unsere Nutzer:Innen nicht nur effizient anzuleiten, sondern ihr Gesamterlebnis bei der Anwendung unserer Produkte zu verbessern.
• Du arbeitest mit unseren Entwicklungsteams zusammen, um Produktfeatures und technische Informationen zu verstehen und in eine klare, standardisierte und benutzerfreundliche Dokumentation zu überführen.
• Du bedienst Textsorten in unterschiedlichen Quell- und Ziel-Formaten; in deutscher und in englischer Sprache. Dazu zählen UI-Texte, HTML 5-Hilfen, Benutzerhandbücher und Anleitungen, die unseren Anwendergruppen als erste Selbsthilfe-Ressourcen dienen.
• Du wendest definierte und toolgestützte Prozesse an, um Software-Oberflächen und Dokumentation in höchster Qualität und angemessen lokalisiert zu übersetzen – auch mit Dienstleistern. Dabei sicherst du Konsistenz und Genauigkeit der Terminologie mit geeigneten Werkzeugen.

Deine Fähigkeiten

  • Du verfügst über einen Bachelor- oder Master-Abschluss in Technischer Kommunikation, in einem verwandten Fachgebiet oder eine gleichwertige Ausbildung
  • Als Technical Writer (m/w/d) mit Berufserfahrung bist du versiert im Verfassen deutscher und englischer Texte, vorzugsweise im Bereich der Software-Dokumentation. Dein Deutsch ist auf muttersprachlichem Niveau, dein Englisch sehr gut
  • Mit Spaß, effizienter Arbeitsweise und ausgezeichneten Kommunikationsfähigkeiten recherchierst du komplexe technische Sachverhalte. Deine Skills ermöglichen dir, diese für die Anwender:Innen unserer Softwareprodukte maximal verständlich, standardisiert, übersetzungs- und termingerecht zu beschreiben
  • Deinen Vorstellungen von State-of-the-art-Dokumentation entspricht es, umfangreiche, Topic-orientierte Hilfesysteme in einem XML-basierten Redaktionssystem zu bearbeiten und cloudbasierte Übersetzungstools anzuwenden
  • Es ist für dich selbstverständlich, Dokumentations- und Übersetzungsprozesse aktiv weiterzuentwickeln. Den wandelnden Anforderungen an Technische Dokumentation und Übersetzungsmanagement begegnest du offen und findest als Teil unseres motivierten Teams angemessene Lösungen

Benefits

  • Flexible Arbeitszeiten
  • 30 Tage Urlaub, 24. und 31. Dezember frei
  • Bonusmodell
  • Möglichkeit zum Mobilen Arbeiten
  • Vermögenswirksame Leistungen
  • Betriebliche Altersvorsorge
  • Strukturierte Einarbeitung
  • Externe und interne Weiterbildung
  • Abteilungs- und Firmenevents
  • Freigetränke und Obst
  • Bezuschusste Kantine
  • Fitnesscenter am Hauptsitz
  • JobRad
  • uvm

Zusätzliche Informationen

  • Gesellschaft: PTV GmbH
  • Arbeitsplatz: DE, Karlsruhe
  • Wochenarbeitszeit: 40 hours

Ansprechpartner

Steffen Göckel Senior HR Business Partner

  • Technical Writer Mobility

    vor 1 Monat

    Karlsruhe, Deutschland PTV Planung Transport Verkehr Vollzeit

    Technical Writer Mobility (m/w/d) PTV Group. Empowering mobility. Die PTV Group bietet Software und Beratung, um Mobilität und Transport zukunftsfähig zu gestalten. Unsere marktführende Software für das intelligente Verkehrsmanagement und für die Optimierung von Transporten hilft Entscheidende aus Politik, Städten, Industrie und Handel dabei, Zeit und...

  • Technical Writer

    vor 2 Wochen

    Karlsruhe, Deutschland Cinemo Vollzeit

    Position Description As a Technical Writer, you will play a crucial role in enhancing the user experience for both our valued customers and Cinemo's internal staff through comprehensive documentation. Creating new content, reviewing, editing and advisory tasks are integral part of your day-to-day. As a member of the Technical Writing Team you will work...

  • Technical Writer

    vor 2 Wochen

    Karlsruhe, Deutschland Cinemo Vollzeit

    Position Description As a Technical Writer, you will play a crucial role in enhancing the user experience for both our valued customers and Cinemo's internal staff through comprehensive documentation. Creating new content, reviewing, editing and advisory tasks are integral part of your day-to-day. As a member of the Technical Writing Team you will work...

  • Technical Writer

    vor 1 Monat

    Karlsruhe, Deutschland Cinemo Vollzeit

    Position Description As a Technical Writer, you will play a crucial role in enhancing the user experience for both our valued customers and Cinemo's internal staff through comprehensive documentation. Creating new content, reviewing, editing and advisory tasks are integral part of your day-to-day. As a member of the Technical Writing Team you will work...

  • Technischer Redakteur/ Technical Writer

    vor 3 Wochen

    Ettlingen bei Karlsruhe, Deutschland SoftProject GmbH Vollzeit

    Seit über 20 Jahren entwickeln wir, die SoftProject GmbH aus Ettlingen, innovative Produkte und Services rund um die Modellierung und Automatisierung von Geschäftsprozessen in allen Branchen. Mit unserer Low-Code-Plattform X4 BPMS digitalisieren Anwender ihre Prozesse mit grafischen Werkzeugen und ohne Programmierung. Wir sind stolz darauf, dass sich mehr...

  • Technical Writer

    Vor 5 Tagen

    Karlsruhe, Deutschland Cinemo Vollzeit

    Position DescriptionAs a Technical Writer, you will play a crucial role in enhancing the user experience for both our valued customers and Cinemo's internal staff through comprehensive documentation. Creating new content, reviewing, editing and advisory tasks are integral part of your day-to-day. As a member of the Technical Writing Team you will work within...

  • Technischer Redakteur/ Technical Writer

    vor 1 Tag

    Karlsruhe # Ettlingen, Deutschland SoftProject GmbH Vollzeit

    Seit über 20 Jahren entwickeln wir, die SoftProject GmbH aus Ettlingen, innovative Produkte und Services rund um die Modellierung und Automatisierung von Geschäftsprozessen in allen Branchen. Mit unserer Low-Code-Plattform X4 BPMS digitalisieren Anwender ihre Prozesse mit grafischen Werkzeugen und ohne Programmierung. Wir sind stolz darauf, dass sich mehr...

  • Technischer Redakteur/ Technical Writer

    vor 1 Tag

    Karlsruhe # Ettlingen, Karlsruhe (Kreis), Deutschland SoftProject GmbH Vollzeit

    Seit über 20 Jahren entwickeln wir, die SoftProject GmbH aus Ettlingen, innovative Produkte und Services rund um die Modellierung und Automatisierung von Geschäftsprozessen in allen Branchen. Mit unserer Low-Code-Plattform X4 BPMS digitalisieren Anwender ihre Prozesse mit grafischen Werkzeugen und ohne Programmierung. Wir sind stolz darauf, dass sich mehr...

  • eLearning and Technical Documentation Content Creator

    vor 1 Monat

    Karlsruhe, Deutschland MEHRWERK GmbH Vollzeit

    BedrijfsomschrijvingWerde auch du "part of netgo group" - einem der größten IT-Dienstleister Deutschlands. Über 1.150 Mitarbeiter*innen an zahlreichen Standorten in ganz Deutschland erwarten dich als neues Teammitglied. Du legst Wert auf einen modernen Arbeitsplatz, ein familienfreundliches Umfeld und spannenden Herausforderungen? Dann bist du bei uns...

  • Junior iOS Developer

    Vor 4 Tagen

    Karlsruhe, Deutschland 1&1 MAIL & MEDIA APPLICATIONS SE Vollzeit

    We develop the most successful freemail services in Germany - GMX and WEB.DE - and are currently looking for a Junior iOS Developer. As a member of the iOS Mobile Development Agile team your work will be geared to advancing the worldwide success of our products. By deploying and utilising leading edge technologies, you will be designing and developing new...

  • Software Support Engineer für Qlik Systeme

    vor 4 Wochen

    Karlsruhe, Deutschland netgo Vollzeit

    Über das UnternehmenWir digitalisieren nicht der Digitalisierung wegen, sondern verfolgen ein klares Ziel: Das Leben von Arbeitgebern und Arbeitnehmern zu verbessern! Einfachere und schnellere Arbeitsprozesse erhöhen nicht nur Produktivität, Effizienz und Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens, sondern schaffen gleichzeitig mehr Freiraum für die...

  • Software Support Engineer

    vor 17 Stunden

    Karlsruhe, Deutschland netgo Vollzeit

    Über das Unternehmen Wir digitalisieren nicht der Digitalisierung wegen, sondern verfolgen ein klares Ziel: Das Leben von Arbeitgebern und Arbeitnehmern zu verbessern! Einfachere und schnellere Arbeitsprozesse erhöhen nicht nur Produktivität, Effizienz und Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens, sondern schaffen gleichzeitig mehr Freiraum für die...

  • Software Support Engineer für Qlik Systeme

    vor 1 Woche

    Karlsruhe, Deutschland netgo Vollzeit

    Über das Unternehmen Wir digitalisieren nicht der Digitalisierung wegen, sondern verfolgen ein klares Ziel: Das Leben von Arbeitgebern und Arbeitnehmern zu verbessern! Einfachere und schnellere Arbeitsprozesse erhöhen nicht nur Produktivität, Effizienz und Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens, sondern schaffen gleichzeitig mehr Freiraum für die...

  • Software Support Engineer

    vor 1 Woche

    Karlsruhe, Deutschland netgo Vollzeit

    Über das Unternehmen Wir digitalisieren nicht der Digitalisierung wegen, sondern verfolgen ein klares Ziel: Das Leben von Arbeitgebern und Arbeitnehmern zu verbessern! Einfachere und schnellere Arbeitsprozesse erhöhen nicht nur Produktivität, Effizienz und Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens, sondern schaffen gleichzeitig mehr Freiraum für die...

  • (Full stack) Web Software Engineer

    Vor 6 Tagen

    Karlsruhe, Deutschland TeamViewer Vollzeit

    Responsibilities Develop and support web Client and web Services for Aftersales (Assist AR) solution Design and develop new functionality and components for our software using coding languages but not limited to JavaScript, React, Typescript, CSS3 Optimize and enhance our software with new, efficient algorithms and modern software technologies Work...

  • GSE/AGE Mechanic Lead

    Vor 6 Tagen

    Karlsruhe, Deutschland Amentum Vollzeit

    Purpose and Scope:   Supervises, trains Aerospace Ground Equipment (AGE) technicians, and performs inspections, maintenance and servicing, and storage of assigned AGE. Maintains and inspects hydraulic, pneumatic, electrical and fuel systems to include turbine, diesel, and gasoline engine driven AGE. Responsible for the day-to-day AGE shop operations and...