Welocalize - Swedish Lead Multimedia Content Reviewer

vor 4 Wochen

Hanover, Deutschland Welocalize Vollzeit
MAIN PURPOSE OF JOBThe Swedish Lead Reviewer is responsible for the overall quality of their language at an account level.
MAIN DUTIESThe following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of ownership for this role:Linguistic tasks - Editing and proofreading content to ensure accuracy, ensuring it meets the provided standards- Creative writing of marketing content to engage customers- Proofreading and copy editing of storefront descriptions- Report any patterns of issues observed to help improve database and product performance- Test tools to provide feedback for improving efficiency and accuracy- Performs translations as needed - Performs review tasks as required 
Quality management planning and execution - Works closely with the Welocalize Quality Department to monitor the overall linguistic quality and quality planning for the account - Helps define and quality expectations per language (may be in collaboration with the client) - Supports the Quality Department in performing RCAs (root cause analysis) and designing corrective actions as necessary - Ensures language level quality oversight by KPI tracking and status reporting  - Plans, performs and tracks LQAs, if applicable- Drives the arbitration process 
Client engagement - Joins calls with the client's linguistic teams to discuss quality and strategy (including corrections, requirements, clarify any misunderstandings/unclear corrections or requirements) and takes the lead on linguistic issues discussed - Documents meetings with client and follows up with linguists to make sure everybody is aligned - Liaison between the client and the broader Welocalize linguistic team - Ensures the client’s feedback is implemented - Performs direct reviews with client's SMEs, where applicable 
Manages linguistic assets - Creates and maintains linguistic assets - Maintains client facing documentation - Communicates asset updates to linguistic team 
Coordinates the linguistic team - Reviews copy/loc and gives feedback to the linguists; communicates feedback received from 3rd party reviewers and client's Language Leads- Support linguists in understanding corrections resulting from the arbitration process - Acts as liaison for terminology, style issues, product features & questions  - Responds to content reviewers’ queries - Supports linguists in asking any questions during production and escalates to Welocalize and/or the client as needed - Profile matching and assigning work/content types to the linguistic team - Guide the linguistic team into identifying the root causes of issues and determining actions for improvement - Supports the onboarding of new linguists (when applicable)  - Reviews and evaluates language tests of potential candidates   - Identifies linguistic-specific training needs for their locale; creates, maintains, and delivers the linguistic training program - Coaches and mentors linguists  - Identifies challenges and underperformance and makes recommendations regarding dispatching tasks; flags to Quality/Engagement Manager if linguists need to be replaced- Identifies and highlights workload or workflow issues and provides solutions to the Welocalize team 
QUALIFICATIONS AND REQUIRED SKILLS
  • Education Level
  • University degree or equivalent combination of education and experience 
  • 4+ years of experience in translation/localization, or in reviewing, copywriting, creative writing or equivalent experience
  • Experience 
  • Native in Swedish and fluent in English
  • Thorough understanding of the localization process.
  • Good user experience of standard software, such as Windows and Office applications.
  • Ability to work with tight deadlines.
  • Ability to give clear, concise and constructive feedback. 
  • Ability to effectively present information and respond to questions from groups of managers, clients, customers, linguists
  • Ability and willingness to train/teach others and pass on knowledge.
  • Ability, willingness and experience in communicating positively with customers at various levels
  • Ability to work within a virtual team

  • Welocalize - Principal Localization Product Manager

    Vor 3 Tagen

    Hanover, Deutschland Welocalize Vollzeit

    As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000...

  • Swiss German Localisation Specialist

    vor 2 Wochen

    Hanover, Deutschland Welocalize Vollzeit

    As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000...

  • Ausbildung als Medienkauffrau/Medienkaufmann

    vor 1 Monat

    Hanover, Deutschland yeebase media GmbH Vollzeit

    Dein JobDu hast Lust, in verschiedene Bereiche eines Medienhauses zu schnuppern und auf viele kreative Köpfe zu treffen? Zeit für deinen nächsten Step. Zeit für deinen Job bei yeebase media. Wir suchen dich für die Ausbildung als Medienkauffrau / Medienkaufmann (m/w/d) Digital und Print mit dem Schwerpunkt Marketing und Sales zum 1. August 2024.Wir...

  • Ausbildung als Medienkauffrau/Medienkaufmann

    Vor 3 Tagen

    Hanover, Deutschland yeebase media GmbH Vollzeit

    Dein JobDu hast Lust, in verschiedene Bereiche eines Medienhauses zu schnuppern und auf viele kreative Köpfe zu treffen? Zeit für deinen nächsten Step. Zeit für deinen Job bei yeebase media. Wir suchen dich für die Ausbildung als Medienkauffrau / Medienkaufmann (m/w/d) Digital und Print mit dem Schwerpunkt Marketing und Sales zum 1. August 2024.Wir...

  • UX/UI-Designer:in (m/w/d)

    vor 1 Monat

    Hanover, Deutschland yeebase media GmbH Vollzeit

    Dein JobDu hast Lust auf digitale Produkte und willst die Nutzer:innenerlebnisse von t3n und MIT Technology Review zu deinem Job machen?Werde UX/UI-Designer:in (m/w/d) bei uns und #jointhecrew! Du wirst Teil eines crossfunktionalen Teams und eigenverantwortlich in coole neue Projekte starten. Du begleitest den kompletten Entwicklungs- und Designprozess –...

  • Food and Beverage Team Leader

    Vor 5 Tagen

    Hanover, Deutschland Anchor Vollzeit

    Food and Beverage Team Leader £13.41 per hour  40 hours per week Join us as a Food and Beverage Team Leader at Anchor to make a real and positive difference to the lives of older people. You will report into the Food & Beverage Manager and you will support a team of us to 6 colleagues per shift working over the bar, restaurants and shops. You will...

  • Food and Beverage Team Leader

    Vor 3 Tagen

    Hanover, Deutschland Anchor Vollzeit

    Food and Beverage Team Leader £13.41 per hour  40 hours per week Join us as a Food and Beverage Team Leader at Anchor to make a real and positive difference to the lives of older people. You will report into the Food & Beverage Manager and you will support a team of us to 6 colleagues per shift working over the bar, restaurants and shops. You will...

  • Home Care Team Leader

    Vor 3 Tagen

    Hanover, Deutschland Anchor Vollzeit

    Join us as a Team Leader at Anchor to make a real and positive difference to the lives of older people. You'll be responsible for supporting people with a wide range of needs. This role will also give you the opportunity to use your management skills to ensure a high level of quality care is being delivered. We are looking for someone who is customer...

  • Home Care Team Leader

    Vor 3 Tagen

    Hanover, Deutschland Anchor Vollzeit

    Join us as a Team Leader at Anchor to make a real and positive difference to the lives of older people. You'll be responsible for supporting people with a wide range of needs. This role will also give you the opportunity to use your management skills to ensure a high level of quality care is being delivered. We are looking for someone who is customer...

  • Channel-Manager:in (m/w/d)

    vor 1 Monat

    Hanover, Deutschland yeebase media GmbH Vollzeit

    Dein JobBe you, be true, be part of the crew – als Channel-Manager:in (m/w/d) bei yeebase media. Als Channel-Manager:in (m/w/d) bist du ein zentraler Bestandteil des Audience-Development-Teams der Redaktion (t3n und MIT Technology Review) und koordinierst den übergreifenden Erfolg unserer Produkte auf allen digitalen Kanälen – von der Website bis hin...

  • Senior Account Engineer

    Vor 3 Tagen

    Hanover, Deutschland TÜV SÜD AG Vollzeit

    AUFGABENSenior Account Engineer- Chemical Industry Specialist80% to 90% workload dedicated to Account Engineering. Includes a percentage (20 to 10%) of filed/Project/Consulting workload per year. Full-time (100%) AE dedication is also possible.This Position’s requirement:Solid experience in Loss Prevention Engineering for Chemical Risks. ANDFormer...

  • News-Redakteur:in (m/w/d)

    vor 1 Monat

    Hanover, Deutschland yeebase media GmbH Vollzeit

    Dein JobDu interessierst dich für Zukunftstechnologien, digitales Arbeiten und E-Business? Du schreibst gerne News und bringst erste Erfahrungen mit? Dann bist du hier genau richtig. Wir suchen ab sofort eine:n Redakteur:in (m/w/d) für unsere News-Redaktion. Dabei bringst du ein breites Interesse für den Themenkosmos von t3n mit und wirst Teil des...

  • News-Redakteur:in (m/w/d)

    vor 7 Stunden

    Hanover, Deutschland yeebase media GmbH Vollzeit

    Dein JobDu interessierst dich für Zukunftstechnologien, digitales Arbeiten und E-Business? Du schreibst gerne News und bringst erste Erfahrungen mit? Dann bist du hier genau richtig. Wir suchen ab sofort eine:n Redakteur:in (m/w/d) für unsere News-Redaktion. Dabei bringst du ein breites Interesse für den Themenkosmos von t3n mit und wirst Teil des...

  • Marketing Manager

    vor 2 Wochen

    Hanover, Deutschland Heise Medien GmbH & Co. KG Vollzeit

    Marketing Manager (m/w/d) Marketing Manager (m/w/d) Du hast Lust auf Marketing in einem spannenden Medienunternehmen und Interesse an IT-Themen? Dann suchen wir dich als Marketing Manager (m/w/d) als Elternzeitvertretung für zwei Jahre. Standort Hannover / mobiles Arbeiten Karrierelevel erste Berufserfahrung Beschäftigungsumfang Vollzeit Deine Aufgaben Du...

  • Marketing Manager

    vor 14 Stunden

    Hanover, Deutschland Heise Medien GmbH & Co. KG Vollzeit

    Marketing Manager (m/w/d) Marketing Manager (m/w/d) Du hast Lust auf Marketing in einem spannenden Medienunternehmen und Interesse an IT-Themen? Dann suchen wir dich als Marketing Manager (m/w/d) als Elternzeitvertretung für zwei Jahre. Standort Hannover / mobiles Arbeiten Karrierelevel erste Berufserfahrung Beschäftigungsumfang Vollzeit Deine Aufgaben Du...

  • Tire Development Engineer PCR OE

    vor 1 Monat

    Hanover, Deutschland Linglong Germany GmbH Vollzeit

    About Linglong Linglong Tire is a leading Chinese tire manufacturer with production facilities and research centers in Asia, North America and Europe. With around 18.500 employees worldwide, Linglong has the elite of the global tire industry in its teams. Through sales networks in over 170 countries and relations to world-class automakers, Linglong’s...

  • Apprenticeship as warehouse logistics specialist

    Vor 3 Tagen

    Hanover, Deutschland Mercedes-Benz Vollzeit

    Tätigkeitsbereich:PersonalFachabteilung:Berufsausbildung Logistik CenterGesellschaft:Mercedes-Benz AGStandort:Mercedes-Benz Logistik-Center Hannover, HannoverStartdatum:..4Veröffentlichungsdatum:..4Stellennummer:MER2LIQArbeitszeit:Vollzeit (teilzeitgeeignet) Join usAufgaben Organize your future in logistics. Are you just as enthusiastic about our vehicles...

  • Apprenticeship as warehouse logistics specialist

    vor 2 Monaten

    Hanover, Deutschland Mercedes-Benz Vollzeit

    Tätigkeitsbereich:PersonalFachabteilung:Berufsausbildung Logistik CenterGesellschaft:Mercedes-Benz AGStandort:Mercedes-Benz Logistik-Center Hannover, HannoverStartdatum:..4Veröffentlichungsdatum:..4Stellennummer:MER2LIQArbeitszeit:Vollzeit (teilzeitgeeignet) Join usAufgaben Organize your future in logistics. Are you just as enthusiastic about our vehicles...

  • Apprenticeship as warehouse logistics specialist

    Vor 6 Tagen

    Hanover, Deutschland Mercedes-Benz Vollzeit

    Tätigkeitsbereich:PersonalFachabteilung:Berufsausbildung Logistik CenterGesellschaft:Mercedes-Benz AGStandort:Mercedes-Benz Logistik-Center Hannover, HannoverStartdatum:..5Veröffentlichungsdatum:..4Stellennummer:MERHOArbeitszeit:Vollzeit (teilzeitgeeignet) Join usAufgaben Organize your future in logistics Are you just as enthusiastic about our vehicles as...

  • Apprenticeship as warehouse logistics specialist

    Vor 3 Tagen

    Hanover, Deutschland Mercedes-Benz Vollzeit

    Tätigkeitsbereich:PersonalFachabteilung:Berufsausbildung Logistik CenterGesellschaft:Mercedes-Benz AGStandort:Mercedes-Benz Logistik-Center Hannover, HannoverStartdatum:..5Veröffentlichungsdatum:..4Stellennummer:MERHOArbeitszeit:Vollzeit (teilzeitgeeignet) Join usAufgaben Organize your future in logistics Are you just as enthusiastic about our vehicles as...