Technische(r) Redakteur(in)
vor 5 Monaten
Deine Aufgaben
Erstellung und Pflege von technischer Dokumentation für Online- und Printmedien: Installations- und Bedienungsanleitungen sowie Schulungsunterlagen in deutscher und englischer Sprache in modularisierter Form innerhalb eines Redaktionssystems entwicklungsbegleitende Spezifikation der firmeninternen und externen Featurebeschreibung und Terminologie in deutscher und englischer Sprache Mitarbeit an der Formulierung von UI-Texten in deutscher und englischer Sprache Erstellung von Bildmaterial für technische Dokumentationen sowie interne Beauftragung von anspruchsvollerem Bildmaterial Informationsmanagement zwischen Kunden, Produktmanagement, Entwicklung, Marketing, Sales und Service Korrespondenz mit externen Übersetzungsdienstleistern und Abwicklung von Übersetzungsprojekten Mitarbeit an der Formulierung von Produktmarketing-Texten in deutscher und englischer Sprache Mitarbeit bei der Erstellung (primär textlich) und Dokumentation von sonstigen produktstrategischen Materialien (Präsentationen, Fallstudien, Whitepaper, Marktanalysen)
Dein Profil
abgeschlossenes Studium (Universität, FH, BA) mit Fachrichtung Linguistik oder abgeschlossene Ausbildung zum Technischen Redakteur ausgeprägtes Verständnis von komplexen Systemen Fähigkeit, komplexen technischen Inhalt verständlich, gegenstands- und zielgruppengerecht, übersichtlich und in logischer Form sachlich richtig darzustellen sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift mit hoher Souveränität in Grammatik und Rechtschreibung interdisziplinäres Arbeiten im Team mit ausgeprägter Klärungskompetenz eigenständige, zielgerichtete Arbeitsweise, Hands-On-Mentalität von Vorteil:Erfahrung als Technischer Redakteur (m/w/d)Erfahrung mit einem Redaktionssystem/Content Management SystemErfahrung im ÜbersetzungsmanagementErfahrung im Übersetzen von Fachtexten vom Deutschen ins Englische und umgekehrtKenntnisse über Normen zur Technischen Dokumentation und Produkthaftungsrichtlinien
Was bieten wir?
einen unbefristeten Arbeitsvertrag bei leistungsgerechter Vergütung flexible Arbeitszeiten und verschiedene Arbeitszeitmodelle; mobiles Arbeiten Arbeit in Teilzeit nach Absprache möglich (mindestens 30-35 Wochenstunden) agiles Arbeiten; lichtdurchflutete Lofts; Arbeitsinseln & Steharbeitsplätze; Englischkurse inhouse betriebliches Gesundheitsmanagement; frisches Obst, kostenlose Getränke und Kaffeespezialitäten so viel Du willst gemeinsame Sportveranstaltungen wie Firmenlauf oder Volleyball; Firmen-Fahrrad-Leasing; Karenztage bei nervigen Erkältungen Jobticket; Prämie für Mitarbeiterakquise; Betriebsrentenmodell Eigenverantwortung; regelmäßige Feedbackgespräche; feste Weiterbildungsbudgets und Training on the job gesponserte Freizeitaktivitäten (Billard, Kicker, Tischtennis usw.) eine individuelle Gestaltung des eigenen Arbeitsplatzes-
Technischer Redakteur im Bereich Abwasser
vor 4 Wochen
Dresden, Sachsen, Deutschland DIS AG VollzeitÜberblickWir suchen einen Technischen Redakteur im Bereich Abwasser, um unsere technische Dokumentation zu unterstützen.Deine AufgabenSicherstellung und Datenpflege in der technischen DokumentationLaufende Aktualisierung von Daten zu den Anlagen der Abwasserableitung und -reinigungBeratungsleistung als Ansprechpartner für Ingenieur- und...
-
Technischer Redakteur
vor 4 Wochen
Dresden, Sachsen, Deutschland Glatt Systemtechnik GmbH VollzeitWir suchen im Kompetenzbereich Process Technology Pharma für unseren Standort in Dresden einen Technischen Redakteur, der sich auf die Entwicklung von Prozesslösungen für die pharmazeutische Industrie spezialisiert hat. Als Teil unseres Teams werden Sie an der Erstellung von integrierten Prozesslösungen für unsere Kunden beteiligt.Glatt Systemtechnik...
-
Technischer Redakteur im Bereich Abwasser
vor 4 Wochen
Dresden, Sachsen, Deutschland DIS AG VollzeitDeine AufgabenSicherstellung und Datenpflege in der technischen DokumentationLaufende Aktualisierung von Daten zu den Anlagen der Abwasserableitung und -reinigungBeratungsleistung als Ansprechpartner für Ingenieur- und PlanungsbürosBearbeitung von WidersprüchenDigitalisierung der analogen technischen DokumentationRecherchen in den analogen und digitalen...
-
Technischer Redakteur im Bereich Abwasser
vor 4 Wochen
Dresden, Sachsen, Deutschland DIS AG VollzeitBeschreibung der PositionWir suchen einen Technischen Redakteur im Bereich Abwasser, um unsere technische Dokumentation zu unterstützen und zu aktualisieren. Die Position ist ideal für jemanden, der Erfahrung im Bereich Abwasser hat und fundierte Kenntnisse in DV-Anwendungen besitzt.Deine AufgabenSicherstellung und Datenpflege in der technischen...
-
Dresden, Sachsen, Deutschland Kiwigrid VollzeitDeine AufgabenWir suchen einen erfahrenen Technischen Redakteur, der sich auf die Erstellung und Pflege von technischer Dokumentation für Online- und Printmedien spezialisiert hat.Deine Aufgaben umfassen die Erstellung von Installations- und Bedienungsanleitungen sowie Schulungsunterlagen in deutscher und englischer Sprache.Deine Arbeit wird sich auf die...
-
Technischen Redakteur
vor 5 Monaten
Dresden, Deutschland ALPHA-ENGINEERING GmbH & Co. KG Vollzeit**Gesucht: Technischer Redakteur! Bring komplexe Informationen auf den Punkt und werde Teil unseres Teams für klare und präzise Dokumentationen. Bewirb dich jetzt!**: Wir suchen ab sofort in Dresden eine/n Technischen Redakteur (m/w/d). **Profil**: - Abgeschlossenes Studium in den Fachrichtungen Technische Dokumentation/Kommunikation, Maschinenbau oder...
-
Technical Editor
vor 6 Monaten
Dresden, Deutschland SEMPA SYSTEMS GmbH VollzeitDu suchst nach **ABWECHSLUNG UND VIELFALT** im Job? Du liebst es Dich in** TECHNISCHE PROZESSE **einzudenken und **HERAUSFORDERUNGEN **im **TEAM** zu **LÖSEN**? Dann komm zur **SEMPA** **SYSTEMS** GmbH! Wir gehören zu der weltweit tätigen MEPTAGON GROUP. Hier entwickeln, bauen und vertreiben wir Reinstmedienversorgungssysteme und Turnkey-Lösungen,...
-
Technischer Redakteur
vor 4 Wochen
Dresden, Sachsen, Deutschland Kiwigrid VollzeitDeine AufgabenWir suchen nach einem erfahrenen Redakteur (m/w/d) für die Erstellung und Pflege von technischer Dokumentation für Online- und Printmedien.Deine Aufgaben umfassen die Erstellung von Installations- und Bedienungsanleitungen sowie Schulungsunterlagen in deutscher und englischer Sprache.Wir erwarten von dir, dass du dich in komplexen Systemen...
-
Technischer Redakteur
vor 6 Monaten
Dresden, Deutschland Stegmann Personaldienstleistung GmbH VollzeitSeit über 35 Jahren und als Arbeitgeber von mehr als 4000 Mitarbeitern ist Stegmann bundesweit der verlässliche Partner für ausgezeichnete Facharbeit in Industrie, Logistik und Produktion sowie für kaufmännische Dienstleistungen. Über 1000 Unternehmen in Deutschland zählen zu den Kunden von Stegmann. Sie wollen Teil eines erfolgreichen Teams werden?...
-
Technischer Redakteur
vor 6 Monaten
Dresden, Deutschland AVENIRA Personaldienstleistungen GmbH Vollzeit**WIR SUCHEN SIE im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung!**: **Für ein großes Maschinenbauunternehmen suchen wir ab sofort einen Technischen Redakteur (m/w/d) im Bereich Konstruktion.** **WIR BIETEN**: - **Abwechslungsreiche **und verantwortungsvolle **Tätigkeiten**: - Einen **unbefristeten** Arbeitsvertrag - Einen **modern eingerichteten...
-
Technischer Redakteur
vor 4 Wochen
Dresden, Sachsen, Deutschland Unique Personalservice GmbH Engineering VollzeitWir suchen einen erfahrenen Technischen Redakteur, der sich auf die Erstellung von Montage-, Wartungs- und Betriebshandbüchern spezialisiert hat. Als Teil unseres Teams bei Unique Engineering werden Sie die Möglichkeit haben, Ihre Fähigkeiten in einem international tätigen Ingenieurleistungsunternehmen einzusetzen.Unser Mandant ist ein international...
-
Technical Editor
vor 6 Monaten
Dresden, Deutschland Sempa Systems GmbH Vollzeit**JOIN OUR TEAM**: We are active globally from our locations in Dresden and Hermsdorf and in cooperation with partners in Asia. At present, our team counts more than 80 experts and our activities spread from the photovoltaic and semiconductor industry over equipment manufacturing, pharmaceutical and fiber optics industry, automotive industry, biotechnology...
-
Technischer Redakteur
vor 5 Monaten
Dresden, Deutschland XENON Automatisierungstechnik GmbH Vollzeit**Technischer Redakteur **w/m/d Sie sind sprachbegabt und besitzen ein technisches Verständnis? Beim Schreiben von technischen Betriebsanleitungen macht Ihnen keiner was vor? Die Komplexität von größeren Maschinen reizt Sie? Dann werden Sie Teil der **XENON Erfolgsgeschichte** als **Technischer Redakteur **w/m/d. **Unsere Benefits** - Hoher...
-
Technischer Redakteur
vor 3 Monaten
Dresden, Deutschland XENON Automatisierungstechnik GmbH Vollzeit**Technischer Redakteur **w/m/d Sie sind sprachbegabt und besitzen ein technisches Verständnis? Beim Schreiben von technischen Betriebsanleitungen macht Ihnen keiner was vor? Die Komplexität von größeren Maschinen reizt Sie? Dann werden Sie Teil der **XENON Erfolgsgeschichte** als **Technischer Redakteur **w/m/d. **Unsere Benefits** - Hoher...
-
Dresden, Sachsen, Deutschland DIS AG VollzeitÜberblickWir suchen einen erfahrenen Technischen Redakteur im Bereich Abwasser, der sich auf die Sicherstellung und Datenpflege in der technischen Dokumentation spezialisiert hat. Als Ansprechpartner für Ingenieur- und Planungsbüros bietet er Beratungsleistungen und unterstützt bei der Bearbeitung von Widersprüchen. Darüber hinaus ist er für die...
-
Technischer Redakteur
vor 4 Wochen
Dresden, Sachsen, Deutschland Kiwigrid VollzeitDeine AufgabenWir suchen nach einem erfahrenen Technischen Redakteur (m/w/d), der unsere technische Dokumentation erstellt und pflegt. Du wirst Installations- und Bedienungsanleitungen sowie Schulungsunterlagen in deutscher und englischer Sprache erstellen und pflegen.Deine Aufgabe ist es, die firmeninternen und externen Featurebeschreibungen und...
-
Technischer Redakteur
vor 5 Monaten
Dresden, Deutschland BRIDGE 5 Vollzeit**Stelleneinleitung**: Für unseren Kunden in Dresden suchen wir einen Technischen Redakteur (m/w/d). **Zusatzleistungen / Benefits**: - Abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Aufgaben in einem mittelständischen Familienunternehmen - Attraktive, leistungsbezogene Vergütung - Flexible Arbeitszeitmodelle - Individuelle fachliche und persönliche...
-
Technischer Redakteur im Bereich Abwasser
vor 4 Wochen
Dresden, Sachsen, Deutschland DIS AG VollzeitDeine AufgabenSicherstellung und Datenpflege in der technischen DokumentationLaufende Aktualisierung von Daten zu den Anlagen der Abwasserableitung und -reinigungBeratungsleistung als Ansprechpartner für Ingenieur- und PlanungsbürosBearbeitung von WidersprüchenDigitalisierung der analogen technischen DokumentationRecherchen in den analogen und digitalen...
-
Technischer Redakteur
vor 5 Monaten
Dresden, Deutschland Maschinenfabrik Reinhausen VollzeitFür den Weltmarkt projektieren und fertigen wir Hochspannungs - und Hochstromprüfsysteme zur Prüfung von Energiekabeln, Hochspannungstransformatoren und weiteren Geräten der elektrischen Energieübertragung. Mit unseren innovativen Produkten und digitalen Lösungen unterstützen wir den Netzausbau für eine nachhaltige Energieversorgung. Wir eröffnen...
-
Technischer Redakteur
vor 4 Wochen
Dresden, Sachsen, Deutschland Unique Personalservice GmbH Engineering VollzeitBei Unique Engineering haben Sie die Gelegenheit, in einem zukunftsorientierten Unternehmen zu arbeiten, das sich auf Ingenieurleistungen spezialisiert hat. Wir bieten Ihnen ein idealer Umfeld, um Ihre Fähigkeiten zu entwickeln und Ihre Karriere voranzutreiben.Unser Mandant ist ein international agierendes Unternehmen aus dem Bereich Maschinenbau. In seinem...
