Technischer Redakteur

Technischer Redakteur (m/w/d) 

Standort: Cloppenburg  

Als eine Tochtergesellschaft der Bilfinger SE mit über 3. Mitarbeitenden sind wir in den größten Industrieparks Deutschlands vertreten. Dabei bieten wir einen Service in den Bereichen der industriellen Anlagenplanung, -Errichtung, -Instandhaltung, -Turnaround, und -Erweiterung bis hin zum Rückbau sowie multidisziplinäre Ingenieursleistungen.

Werden auch Sie Teil von #teambilfinger – Bewerben Sie sich jetzt

Das bieten wir Ihnen

• Unser  Vergütungspaket  – Unser Haustarif ist eingebunden in eine gesunde Tarif und Konzernstruktur und angelehnt an IG Metall inkl. Weihnachts- und Urlaubsgeld mit jährlichen Sonderzahlungen, sowie Arbeitgeberzuschüsse zur betrieblichen Altersvorsorge
• Work -life-balance  – Bei uns arbeiten Sie 37 Stunden die Woche verbunden mit einem Arbeitszeitkonto und 30 Tage Erholungsurlaub im Kalenderjahr
• Ausrüstung  – Ihre persönliche Arbeitskleidung und Schutzausrüstung (inkl. Werkzeug) wird von uns gestellt und gereinigt
• Persönliche Entwicklung  – Neben der Bilfinger Academy, die Ihnen Lernen, Entwicklung und Vernetzung im Unternehmen ermöglicht, bieten wir auch fachliche Weiterentwicklung
• Mitarbeiter werben Mitarbeiter  – Prämienzahlung von €1.,00 pro erfolgreicher Einstellung
• Corporate Benefits  – Vergünstigt bei namhaften Herstellern und Marken einkaufen sowie Sonderkonditionen in Fitnessstudios

Das sind Ihre Aufgaben

• Erstellung und Überarbeitung technischer Dokumentation zu Prozessanlagen, Package Units und mobilen Einheiten gemäß Regelwerken
• Erarbeitung, Pflege und Prüfung von Dokumentationsstandards hinsichtlich Gesamtstruktur, Inhalt und Form
• Verfassen und redaktionelles Bearbeiten von technischen Dokumenten wie z. B. Funktionsbeschreibungen, Betriebsanleitungen und Inbetriebnahmeanleitungen
• Regelmäßige Abstimmung mit den technischen Fachbereichen und dem Projektmanagement
• Zusammenstellung der Vorgaben für und Prüfung von Lieferantendokumenten
• Lenkung und Pflege von Dokumenten im DMS-System
• Organisation fremdsprachiger Dokumentationen
• Erarbeitung und Pflege dokumentationsrelevanter Terminologie

Das erwarten wir von Ihnen

• Berufsausbildung/Studium als technischer Redakteur / Übersetzer / Produktdesigner / Zeichner (m/w/d) und/oder Weiterbildung als Technischer Redakteur (m/w/d)
• Erfahrungen in der technischen Dokumentation
• Kenntnisse der einschlägigen Regelwerke
• Erfahrung mit Dokumentenmanagement, technischen Redaktionssystemen und Translation Memory-Systemen wünschenswert
• Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift