Übersetzer (m/w/d) für Deutsch-Portugiesisch

vor 2 Monaten


Frankfurt am Main, Deutschland Page Personnel Vollzeit
Next Step|Eine neue Chance wartet auf Sie

Unser Kunde ist ein weltweit führendes Unternehmen im Bereich der Unterhaltungselektronik mit Sitz in Frankfurt. Als Innovator in der Gaming-Branche strebt das Unternehmen danach, Spieler auf der ganzen Welt mit hochwertigen Spielen und Konsolen zu begeistern.


  • Übersetzung von Produktbeschreibungen, Anleitungen, Marketingmaterialien und anderen Dokumenten von Deutsch nach Portugiesisch und umgekehrt
  • Sicherstellung der kulturellen und sprachlichen Kohärenz in allen Übersetzungen
  • Zusammenarbeit mit internen Teams, um Terminologiekonsistenz sicherzustellen
  • Unterstützung bei der Lokalisierung von Spielen und Software in die portugiesische Sprache
  • Qualitätskontrolle und Überprüfung von Übersetzungen auf Genauigkeit und Lesbarkeit

  • Abgeschlossenes Studium im Bereich Übersetzung, Sprachwissenschaften oder eine vergleichbare Ausbildung
  • Fließende Kenntnisse in Deutsch und Portugiesisch auf muttersprachlichem Niveau
  • Ausgezeichnete schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeiten in beiden Sprachen
  • Erfahrung in der Übersetzung von technischen Texten oder Videospielinhalten von Vorteil
  • Teamfähigkeit und die Fähigkeit, in einem schnelllebigen Umfeld effektiv zu arbeiten

  • Wettbewerbsfähiges Gehaltspaket mit zusätzlichen Benefits
  • Spannende Aufgaben in einem internationalen Arbeitsumfeld
  • Möglichkeit zur Weiterentwicklung und beruflichen Weiterbildung
  • Flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit zur Remote-Arbeit
  • Mitarbeiterrabatte auf Nintendo-Produkte und -Spiele


  • Frankfurt am Main, Deutschland Fachübersetzungsbüro Skalli Vollzeit

    Unser Büro in Frankfurt sucht: Studenten in den höheren Semestern aus dem Rhein-Main-Gebiet mit Fremdsprache als Muttersprache Portugiesisch - gerne auch andere Sprachen - mit fundierten **Deutschkenntnissen (mindestens C1)**, als **Dolmetscher und Sprachmittler**. Wir bieten: - Stundenhonorar nach Vereinbarung - Erstattung der Fahrtzeit - Erstattung...


  • Frankfurt am Main, Deutschland Fachübersetzungsbüro Skalli Vollzeit

    Unser Büro in Frankfurt sucht: Studenten in den höheren Semestern aus dem Rhein-Main-Gebiet mit Fremdsprache als Muttersprache Portugiesisch - gerne auch andere Sprachen - mit fundierten **Deutschkenntnissen (mindestens C1)**, als **Dolmetscher und Sprachmittler**. Wir bieten: - Stundenhonorar nach Vereinbarung - Erstattung der Fahrtzeit - Erstattung...


  • Frankfurt am Main, Deutschland Fachübersetzungsbüro Skalli Vollzeit

    Unser Büro in Frankfurt sucht: Studenten in den höheren Semestern aus dem Rhein-Main-Gebiet mit Fremdsprache als Muttersprache Portugiesisch - gerne auch andere Sprachen - mit fundierten **Deutschkenntnissen (mindestens C1)**, als **Dolmetscher und Sprachmittler**. Wir bieten: - Stundenhonorar nach Vereinbarung - Erstattung der Fahrtzeit - Erstattung...


  • Frankfurt am Main, Deutschland cpb culturepartner berlin GmbH Vollzeit

    Portugiesisch sprachige Assistenz mehrere Tage im Juni gesucht, Honorarbasis bevorzugt. (Gewerbeschein nötig), dann 25 Euro p. Stunde, alternativ kurzfristige Beschäftigung (wir melden an), dann 18 Euro p Stunde. Aufgabe: Transferbegleitungen, Begleitung beim Essen Freundlich, hilfsbereit, Frankfurt Kenntnisse sind Voraussetzung. Bei Interesse auch gern...

  • Übersetzer (M/w/d)

    vor 1 Monat


    Frankfurt am Main, Deutschland YoungCapital DE Vollzeit

    YoungCapital ist ein Recruitingunternehmen, das Kandidat:innen mit passenden Unternehmen verbindet. Unsere Recruiter:innen stehen dir im Bewerbungsprozess und während der gesamten Zusammenarbeit immer als Ansprechpersonen zur Seite._ Du liebst Sprachen und besitzt Französischkenntnisse auf Muttersprachenniveau? Dann werde jetzt Übersetzer (m/w/d) im...


  • Frankfurt am Main, Deutschland Page Personnel Vollzeit

    • Next Step • Eine neue Chance wartet auf Sie FirmenprofilUnser Kunde ist ein weltweit führendes Unternehmen im Bereich der Unterhaltungselektronik mit Sitz in Frankfurt. Als Innovator in der Gaming-Branche strebt das Unternehmen danach, Spieler auf der ganzen Welt mit hochwerti...


  • Frankfurt am Main, Deutschland Page Personnel Vollzeit

    Next Step Eine neue Chance wartet auf Sie FirmenprofilUnser Kunde ist ein weltweit führendes Unterne...

  • Übersetzer (M/w/d)

    vor 1 Monat


    Frankfurt am Main, Deutschland YoungCapital Vollzeit

    YoungCapital ist ein Recruitingunternehmen, das Kandidat:innen mit passenden Unternehmen verbindet. Unsere Recruiter:innen stehen dir im Bewerbungsprozess und während der gesamten Zusammenarbeit immer als Ansprechpersonen zur Seite._ Du liebst Sprachen und besitzt Französischkenntnisse auf Muttersprachenniveau? Dann werde jetzt Übersetzer (m/w/d) im...


  • Frankfurt am Main, Deutschland Likewize Repair Vollzeit

    **Kundenbetreuer/Übersetzer** **Gehalt**: 2.357,00 pro Monat **Standort**:Frankfurt und Umgebung **Vertragsdauer**: Zwei Monate (befristeter Vertrag) Likewize ist ein führendes Unternehmen für technischen Schutz und Support, das jedes Jahr über 250 Millionen technische Probleme löst. Unser Ziel ist es, unseren Kunden innovative Lösungen und...


  • Frankfurt am Main, Deutschland Pro Care Medical Vollzeit

    Position: Patientenbetreuer und Übersetzer Arabisch-Deutsch Standort: Frankfurt Arbeitszeit: [Vollzeit/Teilzeit/Minijob] Überblick: Als Patientenbetreuer und Übersetzer spielen Sie eine entscheidende Rolle in der Gewährleistung der bestmöglichen Betreuung und Kommunikation für unsere internationalen Patienten. Sie sind für die Unterstützung bei...


  • Frankfurt Am Main, Deutschland Lernstudio Barbarossa Vollzeit

    **Lernstudio Barbarossa Bad Homburg sucht für den Sprachunterricht qualifizierte Lehrkräfte/Sprachlehrer auf Honorarbasis**: Sie haben Freude an der Arbeit mit Erwachsenen? Für unsere Sprachkurse suchen wir engagierte Lehrer, die stundenweise Erwachsenen eine Sprache erfolgreich näher bringen möchten. Sie lieben Sprachen, sind vielleicht sogar...

  • Übersetzer (M/w/d)

    Vor 7 Tagen


    Frankfurt am Main, Deutschland persona service AG & Co. KG Vollzeit

    Du glaubst, dass es den perfekten Job für Dich nicht gibt? Nun, wir machen da ganz andere Erfahrungen. Mit uns findest Du im kaufmännischen Bereich genau den Job, der sich Deiner Lebensplanung anpasst und in dem persönliche Betreuung und gegenseitige Wertschätzung selbstverständlich sind. Aufgaben - Du übernimmst die Übersetzung komplexer Dokumente...


  • Frankfurt Am Main, Deutschland MUSIC STORE professional GmbH Vollzeit

    **Wir suchen Werkstudenten (gn) als Übersetzer für Niederländisch.** (15 - 20 Std. die Woche, flexible Arbeitszeiten) **Deine Aufgaben**: - Übersetzung von Texten, Dokumenten und anderen schriftlichen Inhalten vom Deutschen ins Niederländische - Gewährleistung einer präzisen und qualitativ hochwertigen Übersetzung - Korrekturlesen und Lektorat...


  • Frankfurt Am Main, Deutschland MUSIC STORE professional GmbH Vollzeit

    **Wir suchen Werkstudenten (gn) als Übersetzer für Französisch.** (15 - 20 Std. die Woche, flexible Arbeitszeiten) **Deine Aufgaben**: - Übersetzung von Texten, Dokumenten und anderen schriftlichen Inhalten vom Deutschen ins Niederländische - Gewährleistung einer präzisen und qualitativ hochwertigen Übersetzung - Korrekturlesen und Lektorat bereits...


  • Frankfurt Am Main, Deutschland MUSIC STORE professional GmbH Vollzeit

    **Wir suchen Studierende (gn) als Übersetzer für Niederländisch.** (15 - 20 Std. die Woche, flexible Arbeitszeiten) **Deine Aufgaben**: - Übersetzung von Texten, Dokumenten und anderen schriftlichen Inhalten vom Deutschen ins Niederländische - Gewährleistung einer präzisen und qualitativ hochwertigen Übersetzung - Korrekturlesen und Lektorat...


  • Frankfurt Am Main, Deutschland MUSIC STORE professional GmbH Vollzeit

    **Wir suchen Studierende (gn) als Übersetzer für Französisch.** (15 - 20 Std. die Woche, flexible Arbeitszeiten) **Deine Aufgaben**: - Übersetzung von Texten, Dokumenten und anderen schriftlichen Inhalten vom Deutschen ins Niederländische - Gewährleistung einer präzisen und qualitativ hochwertigen Übersetzung - Korrekturlesen und Lektorat bereits...


  • Frankfurt am Main, Deutschland did deutsch-institut Frankfurt Vollzeit

    Sie träumen davon, Ihre Leidenschaft für die deutsche Sprache mit anderen zu teilen und gleichzeitig in einem dynamischen und innovativen Umfeld zu arbeiten? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Frei nach dem Motto _Deutsch lernt man am besten in Deutschland_ unterrichten wir an unseren Sprachschulen ganzjährig junge Menschen und Erwachsenen in Deutsch...


  • Frankfurt am Main, Deutschland did deutsch-institut Frankfurt Vollzeit

    Sie träumen davon, Ihre Leidenschaft für die deutsche Sprache mit anderen zu teilen und gleichzeitig in einem dynamischen und innovativen Umfeld zu arbeiten? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Frei nach dem Motto _Deutsch lernt man am besten in Deutschland_ unterrichten wir an unseren Sprachschulen ganzjährig junge Menschen und Erwachsenen in Deutsch...


  • Frankfurt Am Main, Deutschland Sprachportal Vollzeit

    Wir suchen dich als erfahrene **Lehrkraft für Deutschkurse (m/w/d)** zur Durchführung unserer BAMF-Integrationskurse. Eine Zulassung für das Unterrichten in Integrationskursen durch das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) wäre von Vorteil. Wir bieten als Kompetenzzentrum eine zukunftsorientierte Aus-, Fort - und Weiterbildung, in deren...


  • Frankfurt Am Main, Deutschland WLC Personal GmbH Vollzeit

    am Standort Künzelsau 74653 Künzelsau Vollzeit Erschienen am: 02.02.2023 Verfügbar ab: jetzt sofort Was sind meine Aufgaben? - Sie kümmern sich um die Betreuung von Mitarbeitenden aus den Ländern Polen, Ungarn, Kroatien oder der Ukraine - Dabei arbeiten Sie aktiv in der Logistik unseres Kunden mit - Zu Ihren Tätigkeiten in diesem Rahmen gehören das...