Global Text Maintenance Specialist

vor 3 Wochen

Blieskastel, Deutschland Hager Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG Vollzeit

The Global Text Maintenance Specialist (m/f/d) drives the Translation Management by running translations projects in coordination with requestors (mainly Hager Market Areas), writing product related texts like unique selling propositions, feature text and other editorial content needed for publications and managing text hierarchies in a Product Information Management system and a Translation Management system.

Your mission

  • You play a vital role (check, create, validate) in default English text and translations for product related technical data, information and content (webpages, catalogues, brochures, flyers etc.)
  • You support translation from default English into several other mainly European languages for product related technical data, information and content
  • You facilitate further development of automated translations management within Hager Group
  • You create & facilitate development and construction of English default texts
  • You run copy-writing projects and adds strong text writing skills in combination with the correct tone-of-voice
  • You are familiar with use of AI tooling for text generation.
  • You structure & support text-blocks and translations hierarchies for use (and re-use) in the Translation Management system and use in the Product Information Management system
  • You act as a key user in the Translation Management system and use in the Product Information Management system

Your profile

  • You successfully completed a Bachelor or Master degree in Engineering or a related qualification to understand the technical requirements
  • You have got a proven experience in Translation Management or in a similar role
  • You are familiar with Product Information Management (Stibo/ STEP) and Translation Management Systems as well as with Translation Memories and Terminology Management
  • You have got experience in copy writing, preferable in a technical environment
  • With your fluent English language skills (C1) you can easily communicate and collaborate with your international colleagues and German and/or French language skills would be considered as an asset  
  • Your strong problem-solving, analytical and documentation skills give you the ability to work independently and collaboratively in a team-oriented environment
  • You have got excellent project management skills and organizational abilities
  • You are detail-oriented with a focus on accuracy and customer satisfaction
  • Professional certifications or experience in agile/ scrum methodologies are a plus

  • Publication Portfolio Specialist

    vor 3 Wochen

    Blieskastel, Deutschland Hager Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG Vollzeit

    In this position you assess, improve and design global publication structures & on-going fitness-for-purpose for specific product portfolios related to aligned market requirements. A possible scope could be Enclosure, Protection & Advanced Control or  Connected Building, Safety Detector & Wiring Accessories. The Publication Portfolio Specialist (m/f/d) is...

  • Publication Production Specialist

    vor 1 Woche

    Blieskastel, Deutschland Hager Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG Vollzeit

    This position is responsible to initiate, organise and ensure localized delivery to sales and marketing teams of global print and digital publication (catalogue, brochure, price lists, data sheets, basic sales documentation).  The Publication Production Specialist (m/f/d) is creating, developping and producing ready to use publications according aligned...

  • Digital Asset Management

    vor 3 Wochen

    Blieskastel, Deutschland Hager Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG Vollzeit

    The DAM Expert (m/f/d) is responsible for the organization, maintenance, and utilization of digital assets stored within the Digital Asset Management system. This role involves managing the DAM system, providing guidance and support to users, ensuring data structuring and maintenance, and linking assets to various publication structures. The role...

  • E-sourcing Specialist Mro

    vor 4 Wochen

    Blieskastel, Deutschland Hager Group Vollzeit

    Description: - Sie haben ein aufrichtiges Interesse am Einkauf, möchten sich in einem internationalen Umfeld weiterentwickeln und haben Lust auf Herausforderungen? Dann werden Sie Teil unseres Einkaufsteams und lassen Sie uns gemeinsam wachsen! Bewerben Sie sich bei der **Hager Group**! Für unsere Werke in Obernai (FR) oder in Blieskastel (DE) suchen...

  • Publication Channel Specialist

    vor 1 Woche

    Blieskastel, Deutschland Hager Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG Vollzeit

    In this position you are responsible to assess, improve and coordinate data exports & on-going fitness-for-purpose of digital channels. You identify and recommend needed updates or enrichments of data exports and data driven UX/UI for eCatalogue, Shops, Search, data providing platform.. The Publication Channel Specialist (m/f/d) is creating, developing and...

  • Management Reporting

    vor 1 Woche

    Blieskastel, Deutschland Hager Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG Vollzeit

    As MRA Specialist (m/f/d) you contribute to Controlling department ambition to bring added value to business in delivering strong Controlling support and services, in increasing productivity and efficiency on reporting processes run, by developing digitalization and analytics. Reporting to the Group Controlling Reporting & Analysis Manager, you carry out...

  • Publication Portfolio Manager

    vor 3 Wochen

    Blieskastel, Deutschland Hager Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG Vollzeit

    In this position you are accountable for the success & sustainability of new or existing products and system related global publication structures with focus on the publication portfolio from need/ idea to market launch through the product lifecycle to end-of-life at best quality to resource ratio. The Publication Portfolio Manager (m/f/d) is leading,...

  • Engineering Project Manager

    vor 3 Wochen

    Blieskastel, Deutschland Hager Electro GmbH & Co. KG Vollzeit

    Sie begleiten als Engineering Project Manager (m/w/d) den Produktentwicklungsprozess im Bereich von Niederspannungs-Schaltanlagensystemen bis 1600 A. Dabei behalten Sie die Kundenwünsche im Blick und passen unsere Produkte an deren Anforderungen an.   Ihre Aufgaben Technische Projektleitung im Produktentwicklungsprozess unter Sicherstellung von...

  • Mitarbeiter (M/w/d) Product Information Management

    Vor 4 Tagen

    Blieskastel, Deutschland Hager Group Vollzeit

    Beschreibung: - Produktinformations - und Contentmanagement sind Ihr Fach? Sie verfügen über ein gutes Verständnis für zentrales Daten - und Assetmanagement? Dann bewerben Sie sich bei der **Hager Vertriebsgesellschaft** mbH & Co. KG**, ein Unternehmen der Hager Group. Wir suchen ab sofort, für unseren Standort Blieskastel unbefristet zwei...

  • Content Enrichment Manager

    vor 3 Wochen

    Blieskastel, Deutschland Hager Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG Vollzeit

    The Content Enrichment Manager (m/f/d) is responsible for leading and managing a team that enhances and maintains media and content directly related to products in the electrotechnical installation market. This role involves overseeing translation management, media production, and content enrichment activities. The position plays a critical role in aligning...