Freelance Simplified Chinese to English AI Translation Reviewer
Speichern Sie diesen Job und halten Sie Ihre Suche organisiert
Erstellen Sie ein kostenloses Konto, um Jobs zu speichern, Benachrichtigungen zu erstellen und von Ihrem Dashboard aus zu diesem Eintrag zurückzukehren.
Wenn Sie fortfahren, akzeptieren Sie unsere Nutzungsbedingungen & Datenschutzerklärung.
Job description
We are seeking experienced translators with strong subject matter expertise to review content translated using AI. This includes both academic manuscripts and non-academic material originally written in various languages. In this role, you will evaluate AI-generated translations to ensure they are accurate, fluent, and meet high linguistic and contextual standards in native-level English or the target language.
Key responsibilities
• Ensure that the AI-generated text accurately conveys the meaning of the source manuscript
• Identify and revise any incorrect terminology, unclear phrases, or convoluted sentence structures
• Enhance the fluency, grammar, and readability of the translated output
• Compare the AI translation with the original text to identify and correct missing or mistranslated content
• Deliver final outputs that are clear, natural, and reflect the appropriate tone in English or the target language, whether academic or non-academic
Requirements:
Applicants must meet any one of the following criteria:
• A degree in Translation or an equivalent degree that includes significant translation training from a recognized institution
• A graduate (or higher) degree in any other field from a recognized institution of higher education plus two years of comprehensive professional experience in translation
• Five years of comprehensive professional experience in translation Note: If you were associated with us in a similar role in the past, please contact us at freelancetranslator@cactusglobal.com before you apply/register.
-
Deutschland Cactus Communications VollzeitEditage, the flagship brand of CACTUS, provides translation services to help ESL (English-as-a-second-language) researchers communicate their science to the global scientific community. We are currently looking for skilled translators to work with us on a freelance basis. Job description: We are seeking experienced translators with strong subject matter...
-
Deutschland Cactus Communications VollzeitEditage, the flagship brand of CACTUS, provides translation services to help ESL (English-as-a-second-language) researchers communicate their science to the global scientific community. We are currently looking for skilled translators to work with us on a freelance basis. Job description: We are seeking experienced translators with strong subject matter...
-
Deutschland Cactus Communications VollzeitEditage, the flagship brand of CACTUS, provides translation services to help ESL (English-as-a-second-language) researchers communicate their science to the global scientific community. We are currently looking for skilled translators to work with us on a freelance basis. Job description: We are seeking experienced translators with strong subject matter...
-
Japanese to English AI Translation Reviewer
Vor 4 Tagen
Deutschland Cactus Communications VollzeitEditage, the flagship brand of CACTUS, provides translation services to help ESL (English-as-a-second-language) researchers communicate their science to the global scientific community. We are currently looking for skilled translators to work with us on a freelance basis. Job description: We are seeking experienced translators with strong subject matter...
-
Freelance Video Game Translator
Vor 2 Tagen
Berlin, Berlin, Deutschland Altagram Group TeilzeitLEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE!You know the difference between a literal translation and a text that’s properly localized and culturally adapted. So do we.Altagram is expanding its network of freelance translators and proofreaders for Chinese Simplified into English US. We localize games across every genre, from narrative RPGs to live-service worlds to...
-
Freelance Video Game Translator
Vor 14 Stunden
Berlin, Berlin, Deutschland Altagram Group TeilzeitLEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE!You know the difference between a literal translation and a text that’s properly localized and culturally adapted. So do we.Altagram is expanding its network of freelance translators and proofreaders for English US into Chinese Simplified. We localize games across every genre, from narrative RPGs to live-service worlds to...
-
Freelance Video Game Translator
Vor 2 Tagen
Berlin, Berlin, Deutschland Altagram Group TeilzeitLEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE!You know the difference between a literal translation and a text that’s properly localized and culturally adapted. So do we.Altagram is expanding its network of freelance translators and proofreaders for Japanese into Chinese Simplified. We localize games across every genre, from narrative RPGs to live-service worlds to...
-
English to Bosnian
Vor 2 Tagen
Deutschland Welocalize Remote VollzeitAbout Welo Global Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines globally scaled multilingual infrastructure, including a network of over 500,000 linguists and domain experts, with advanced NLP, computational linguistics, and best-in-class compliance backed by...
-
Freelance Video Game Translator
Vor 13 Stunden
Berlin, Berlin, Deutschland Altagram Group TeilzeitLEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE!You know the difference between a literal translation and a text that’s properly localized and culturally adapted. So do we.Altagram is expanding its network of freelance translators and proofreaders for Korean into Simplified Chinese. We localize games across every genre, from narrative RPGs to live-service worlds to...
-
Freelance Video Game Translator
Vor 22 Stunden
Berlin, Berlin, Deutschland Altagram Group TeilzeitLEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE!You know the difference between a literal translation and a text that’s properly localized and culturally adapted. So do we.Altagram is expanding its network of freelance translators and proofreaders for Korean into Traditional Chinese. We localize games across every genre, from narrative RPGs to live-service worlds to...
