Praktikum für Lektorat/Sprachenmanagement in Berlin 2026
Vor 2 Tagen
Die Sprachdienstleistungsagentur ad editum bietet hochklassige Services für Profikunden aus den Bereichen Werbung, Marketing und Kommunikation und ist ein hervorragender Rahmen, um Expertise im editorischen Bereich zu erwerben.
Bevorzugte Zeiträume für das Praktikum vor Ort in Berlin sind die Semesterferien ab April bzw. Oktober.
Aufgaben- Lektorat und Textoptimierung deutscher Werbe-, Fach- und Sachtexte und Management von Projekten im Bereich multilinguale Übersetzung bzw. multilinguales Lektorat. Im Aufgabengebiet Übersetzungsmanagement steht nicht das eigene Übersetzen, sondern das Handling und die Qualitätssicherung von Übersetzungsprojekten im Vordergrund.
- Kundenkommunikation, Projektkalkulation, Angebotserstellung, Rechnungsstellung und Einsatzsteuerung von freiberuflichen Partnern aus dem Netzwerk
- gute Kenntnis und Beherrschung der Regeln der deutschen Rechtschreibung auf muttersprachlichem Niveau
- laufendes (sprachwissenschaftliches) Studium ohne Abschluss
- Interesse an Werbung
- Aufmerksamkeitsstärke und gute Beobachtungsgabe, hohe Merk- und Konzentrationsfähigkeit
- ausgeprägte Eigeninitiative, persönliche Zuverlässigkeit, Lern- und Leistungsbereitschaft
- sichere EDV-Beherrschung der Microsoft-Office-Programme und der Bearbeitung von PDFs
- anspruchsvolle Aufgaben auf dem Gebiet der Sprachdienstleistungen
- exzellente Möglichkeiten zur Professionalisierung im Lektorat und in der Textoptimierung deutsch- und anderssprachiger Texte sowie in der Vermarktung von Sprachdienstleistungen
- zentrale Lage der Übersetzungs- und Lektoratsagentur in Berlin
- helle große Arbeitsräume
Bewerbungen bitte per E-Mail mit kurzem Anschreiben und Lebenslauf.
Da es sich um ein Präsenzpraktikum handelt, ist es ratsam, den Wohnsitz in Berlin oder Umgebung zu haben.
-
Volontär:in (m/w/d) Lektorat
Vor 2 Tagen
Berlin, Berlin, Deutschland Holtzbrinck Publishing Group VollzeitRowohlt Berlin VerlagDer Rowohlt Berlin Verlag wurde 1990 gegründet. Das Haus Rowohlt knüpfte damit nach fast einem halben Jahrhundert bewusst an seine Hauptstadttradition an. Für das Programm sind die "berlinischen Züge", wie Heinrich Maria Ledig-Rowohlt sie verstand, Verpflichtung: "Lebendigkeit, Offenheit und Liberalität". Schwerpunkte sind deutsche...
-
Volontär:in (m/w/d) Lektorat
Vor 2 Tagen
Berlin, Berlin, Deutschland Rowohlt Verlag GmbH VollzeitFür das Lektorat des Rowohlt Berlin Verlags suchen wir zum 15. März 2026 eine:n Volontär:in (m/w/d) in Vollzeit. Arbeitsort ist Berlin.Im Laufe des 18 Monate dauernden Volontariats lernen Sie sämtliche Aspekte der Lektoratsarbeit kennen, in der Belletristik wie im Sachbuch. Sie arbeiten mit erfahrenen Kolleg:innen zusammen, die Sie ausbilden und...
-
Berlin, Berlin, Deutschland Kulturprojekte Berlin VollzeitKulturprojekte BerlinPraktikumVollzeitPubliziert: Publizierung bis: Zeitraum:Juni bis August Monate in Vollzeit - bei einem Pflichtpraktikum ist ein längerer Zeitraum möglich)Bewerbungsfrist: Monatliche Aufwandsentschädigung:500 € bruttoWas ist Kulturprojekte Berlin?Wir bringen Menschen und Ideen zusammen – vor und hinter den Kulissen. Gemeinsam mit...
-
Praktikum: Redaktion
Vor 2 Tagen
Berlin, Berlin, Deutschland Kulturprojekte Berlin VollzeitKulturprojekte BerlinPraktikumVollzeitPubliziert: Publizierung bis: Zeitraum:Juni bis August Monate in Vollzeit – bei einem Pflichtpraktikum längerer Zeitraum möglich)Bewerbungsfrist: Monatliche Aufwandsentschädigung:500 € bruttoWas ist Kulturprojekte Berlin?Wir bringen Menschen und Ideen zusammen – vor und hinter den Kulissen. Gemeinsam mit...
-
Berlin, Berlin, Deutschland Stiftung Oper in Berlin VollzeitHospitanz (Praktikum) – Regiehospitant*in für GIULIO CESARE IN EGITTOOrt: Deutsche Oper BerlinZeitraum: 16. März – 25. April 2026Regie: David McVicarSpielleitung: Matteo Marziano Graziano & Eva-Maria AbeleinDie Deutsche Oper Berlin bietet im Rahmen der kommenden Produktion GIULIO CESARE IN EGITTO (Regie: David McVicar) eine Hospitanz für eine*n...
-
Berlin, Berlin, Deutschland Stiftung Oper in Berlin VollzeitOrt:Deutsche Oper BerlinZeitraum:16. März – 25. April 2026Regie:David McVicarSpielleitung:Matteo Marziano Graziano & Eva-Maria AbeleinDie Deutsche Oper Berlin bietet im Rahmen der kommenden Produktion GIULIO CESARE IN EGITTO (Regie: David McVicar) eine Hospitanz für eine*n engagierte*n Student*in im Bereich Regie, Choreografie oder...
-
Volontär:in (m/w/d) Lektorat Sachbuch
vor 3 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland Ullstein Buchverlage VollzeitDie Ullstein Buchverlage sind ein Publikumsverlag mit über hundertjähriger Verlagstradition. Mit den Imprints Ullstein, Ullstein Paperback und Ullstein Taschenbuch, Allegria, Claassen, Econ, List, Propyläen, parkxullstein, Forever und UJU präsentieren wir ein vielfältiges, international ausgerichtetes Belletristik- und Sachbuchprogramm in allen Formaten...
-
Volontär:in (m/w/d) Lektorat Sachbuch
Vor 2 Tagen
Berlin, Berlin, Deutschland Ullstein Buchverlage GmbH VollzeitDie Ullstein Buchverlage sind ein Publikumsverlag mit über hundertjähriger Verlagstradition. Mit den Imprints Ullstein, Ullstein Paperback und Ullstein Taschenbuch, Allegria, Claassen, Econ, List, Propyläen, parkxullstein, Forever und UJU präsentieren wir ein vielfältiges, international ausgerichtetes Belletristik- und Sachbuchprogramm in allen Formaten...
-
Studentisches Praktikum
Vor 2 Tagen
Berlin, Berlin, Deutschland Gesundheit Berlin-Brandenburg e. V. VollzeitStellenbeschreibungUnternehmensdaten:JobbezeichnungStudentisches Praktikum (m/w/d)Gesundheit Berlin-Brandenburg e.V.Friedrichstraße 23110969 BerlinEinsatzort: 10823 BerlinJobart / ArbeitszeitVollzeit oder TeilzeitGehaltkeine AngabeMögl. Eintrittsdatum Studentisches Praktikum (m/w/d)Beschwerde- und Informationsstelle Psychiatrie (BIP)Gesundheit...
-
Praktikum: Projektmanagement
Vor 2 Tagen
Berlin, Berlin, Deutschland Kulturprojekte Berlin VollzeitKulturprojekte BerlinPraktikumVollzeitPubliziert: Publizierung bis: Zeitraum: Juni bis August Monate in Vollzeit - bei einem Pflichtpraktikum ist ein längerer Zeitraum möglich)Bewerbungsfrist: Monatliche Aufwandsentschädigung: 500 € brutto Was ist Kulturprojekte Berlin?Wir bringen Menschen und Ideen zusammen – vor und hinter den Kulissen. Gemeinsam...
