Übersetzer (m/w/d) für Softwarelokalisierung Polnisch (Praktikum)

vor 2 Wochen

Munich, Bayern, Deutschland Planisware Vollzeit


Deine Aufgaben
  • Übersetzung der Benutzeroberfläche und der Dokumentation ins Polnische
  • Testen der Funktionalitäten der Software im Rahmen des Qualitätsmanagements
  • Terminologiearbeit


Das bringst Du mit
  • Hochschulstudium im Übersetzungsbereich
  • Mindestens Bachelorabschluss
  • Polnisch auf muttersprachlichem Niveau
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
  • Idealerweise Projektmanagement- und IT-Kenntnisse
  • Verfügbarkeit für mindestens 6 Monate


Das erwartet Dich bei uns
  • Intensives Training
  • International geprägtes Umfeld
  • Fachliche und persönliche Betreuung
  • Eigenständige Übernahme von einzelnen Aufgaben
  • Eine offene, teamorientierte und freundliche Atmosphäre


Über uns

Unser Ziel ist es, Unternehmen dabei zu unterstützen, Innovationen schneller umzusetzen und daraus den größten Mehrwert zu schöpfen. Als Mitarbeiter in unserem Unternehmen kannst Du mit Deiner Arbeit jeden Tag einen entscheidenden Teil dazu betragen. Entwickle Dein Können in einem offenen Arbeitsumfeld weiter, in dem jeder sein Wissen und seine Kenntnisse in vollem Umfang einbringen kann. In der Praxis bedeutet das, dass wir mit unseren Softwarelösungen dabei helfen, ganze Innovationszyklen zu beschleunigen, damit aus Ideen schneller erfolgreiche und wegweisende Projekte werden.

Verantwortung Sei Du selbst
Egal, ob Du selbst Projekte leitest oder von erfahrenen Mitarbeitern lernen möchtest, bei Planisware findest Du die Unterstützung, die Du zum Erreichen Deiner Ziele benötigst. Bei uns zählt jede Stimme und unsere flachen Hierarchien, unser stets gesprächsbereiter Geschäftsführer und unsere entspannte Arbeitsatmosphäre sind die Grundpfeiler unserer Vertrauenskultur. Kreativität und Selbstentfaltung werden bei Planisware groß geschrieben.

Weiterentwicklung Wir unterstützen Dich bei Deiner beruflichen Entwicklung
In unserem Unternehmen stehen die Mitarbeiter an erster Stelle. Daher möchten wir, dass sich jeder Einzelne bei uns beruflich weiterentwickeln kann und bieten hierfür breite Schulungsangebote und attraktive Aufstiegschancen.

Zusammenarbeit In unserem familiären Arbeitsumfeld steht Dir jeder zur Seite
Als Team tun wir alles, um den Wünschen unserer Kunden gerecht zu werden. Und genau dieses Denken pflegen wir auch im Umgang mit unseren Arbeitskollegen. Bei uns ist jeder Teil des Teams und kann sich jederzeit auf die Unterstützung seiner Kollegen verlassen.

Respekt und Vielfalt Bei uns genießt Du von Anfang an Respekt und arbeitest in einem multikulturellen Team
Wir sind von Grund auf davon überzeugt, dass ein integratives und multikulturelles Arbeitsumfeld, das von höchstem gegenseitigen Respekt geprägt ist, entscheidend für die individuelle Arbeitsqualität ist.

Make vision a reality with Planisware

  • Praktikum

    Vor 7 Tagen

    Munich, Bayern, Deutschland AVP Autoland & Co KG Vollzeit

    Einfach mal reinschnuppern und Deinen Traumberuf finden: Du weißt noch nicht genau, was du nach der Schule oder dem Studium machen willst? Dann ist ein Praktikum im AVP AUTOLAND genau das richtige für Dich.Wir unterstützen Dich dabei festzustellen, ob Dein Wunschberuf auch so ist, wie Du ihn Dir vorgestellt hast. Du hast die Möglichkeit, die...

  • Praktikum Schüler Verkauf

    Vor 6 Tagen

    Munich, Bayern, Deutschland ALDI SÜD Vollzeit

    Praktikum Schüler Verkauf (m/w/d) 489521 02. Erstellt Schüler:innen Verkauf/ Filiale ALDI SE & Co. KG Ebersberg, Anzinger Straße 6, 85560 Ebersberg Maximilian-Kolbe-Allee 1  München-Neuperlach 81739 Deutschland (DE)35,0 Stunden Filiale Filiale befristet Verkauf Klara Sechelmann 1Karriere Praktikant Bayern (DE-BY) :35Praktikum false EIN...

  • Praktikum - Softwareentwicklung (m/w/d)

    Vor 5 Tagen

    Munich, Bayern, Deutschland doubleSlash Net-Business GmbH Vollzeit

    Werde Teil des doubleSlash TeamsPraktikum - Softwareentwicklung (m/w/d)ab 1. März 2026in MünchenDas erwartet dichDu interessierst dich für Cloud-Technologien und Internet of Things? Dann bist du bei uns genau richtigDu lernst moderne Technologien im Bereich Softwareentwicklung und Cloud kennen und anzuwenden. Dein erfahrenes Team unterstützt dich dabei...

  • Praktikum Product Launch Management

    Vor 6 Tagen

    Munich, Bayern, Deutschland everdrop GmbH Vollzeit

    DAS IST DER JOB+++ Starttermin: Februar 2026 / Laufzeit: 6 Monate +++In deinem Praktikum Product Launch Management (m/w/d) werden deine Hauptaufgaben sein:Du unterstützt bei der Koordination und Überwachung von Produkteinführungen, um einen reibungslosen Ablauf von der Konzeptphase bis zur Markteinführung sicherzustellen.Du arbeitest mit...

  • Initiativbewerbung für ein Praktikum

    Vor 3 Tagen

    Munich, Bayern, Deutschland Creative Artists Agency Vollzeit

    Job DescriptionInitiativbewerbung Praktikum (m/w/d) - Brand ConsultingDu willst nicht auf den perfekten Zeitpunkt warten, sondern ihn selbst erschaffen? Dann bist du bei uns genau richtig.Die Creative Artists Agency (CAA) zählt weltweit zu den führenden Agenturen in den Bereichen Entertainment, Sport, Musik und Social Impact. Unser Schwerpunkt in München...

  • Praktikum Consulting

    Vor 6 Tagen

    Munich, Bayern, Deutschland Mücke Roth & Company Vollzeit

    Über uns. Du willst in die konzeptionelle, branchenübergreifende Beratung, aber auch technologiebasierte Start-ups kennenlernen und verstehen? Und Du hast für dein Praktikum 6 Monate Zeit? Dann bist Du bei uns genau richtig Wir bieten Dir ein Praktikum, bei dem Du beide Welten kennen lernen kannst: Ab sofort suchen wir Praktikanten (m/w/d) für 6...

  • Praktikum im Bereich Verwaltung

    vor 1 Woche

    Munich, Bayern, Deutschland Nanz medico Vollzeit

    Praktikum im Bereich Verwaltung (m/w/d) in MünchenDeine AufgabenWichtiger Teil des Teams und Ansprechpartner*in für die PatientenVerwaltung: aktive Gestaltung der Rolle: von Planung der Therapie bis zur Organisation eines Reha ZentrumsSchriftliche Erfassung deiner TätigkeitenZusammenarbeit mit den Kolleg*innen in unseren interdisziplinären TeamsDas...

  • Praktikum Psychologie oder Psychotherapie

    Vor 5 Tagen

    Munich, Bayern, Deutschland Praxis für Paartherapie München Vollzeit

    Du studierst Psychologie oder Psychotherapie und suchst ein Praktikum, das dir wirklich etwas bringt? Dann bist du bei uns genau richtigWir suchen jemanden, der ein gutes Gespür für Menschen hat und sich für digitale Themen begeistert. In unserem Team wirst du von Anfang an eingebunden und bekommst einen umfassenden Einblick in die digitale Arbeit rund um...

  • Private Equity Praktikum München

    Vor 6 Tagen

    Munich, Bayern, Deutschland OSTREUM | Family Equity for Business Succession Vollzeit

    OSTREUM ist eine unternehmerische Beteiligungsgesellschaft mit Sitz in München. Nach Verkauf des eigenen Start-ups investieren wir unser unternehmerisch erwirtschaftetes Kapital langfristig in gesunde Unternehmen mit großem Weiterentwicklungspotenzial. Unser Schwerpunkt liegt auf mittelständischen Unternehmensnachfolgen mittels eines Management Buy-In...

  • Praktikum (m/w/d) im Backstage der Musik-Arena | Tollwood Sommerfestival 2026

    Vor 5 Tagen

    Munich, Bayern, Deutschland Tollwood GmbH Vollzeit

    Praktikum (m/w/d) im Eventbereich und im Backstage der Musik-Arena | Tollwood Sommerfestival 2026Für das Tollwood Sommerfestival 2025 (Festivaltermin: 19. Juni – 19. Juli 2026, Ort: Olympiapark Süd in München) bieten wir ein kombiniertes Praktikum im Eventbereich und im Backstage des großen Musik-Arena-Zeltes.In der Musik-Arena finden 31 Tage lang...