German Linguist/Speech Data Verifier

Vor 5 Tagen

Anywhere BE Germany TransPerfect Vollzeit 30.000 € - 60.000 € pro Jahr
Job description

Work Location: Remote/Work-from-home  

Work Schedule: Flexible schedule (preferred weekly availability is 20 hours or more) 

Engagement Model: Freelance/Independent contractor 

Language Needed: German (Germany)
Project duration: Until the end of December 2025

DataForce by TransPerfect is currently looking for linguists with idiomatic fluency in German (Germany) to join our team of Freelance Linguists. This is an exciting opportunity to be part of an innovative project. 

Role Summary 

As a Linguist/Speech Data Verifier, you will play a pivotal role in enhancing the capabilities of AI-driven speech recognition and generation assistants.  

The ideal candidate has a linguistic education/background, great attention to detail, the ability to work independently, and enthusiasm for improving AI technology. 

Role Responsibilities 

In this role, you will listen to short German audio recordings and review, correct, refine, and/or expand pre-annotated descriptions/labels to accurately reflect voice characteristics and speech delivery. 

Job requirements

  • Idiomatic fluency in German (Germany)

  • Pass a qualification test (estimated duration is 25 minutes) 

  • Be located in Germany

  • Excellent listening, writing, and spelling skills in German

  • Advanced English language skills (written and verbal) 

  • Degree in linguistics or related field (phonetics, phonology, speech pathology, etc.) 

  • Phonetics/phonology expertise is preferred 

  • Relevant experience in data analysis, labelling, speech/text-to-speech technology, and/or audio annotation is considered a plus 

  • Familiarity with online annotation tools is preferred 

  • Ability to work independently and meet deadlines effectively 

  • Exceptional attention to detail and the ability to deliver error-free work 

  • Availability to work a minimum of 20 hours per week 

  • Interest in language technologies 

  • As part of the application process, you are required to complete a 1-minute questionnaire, which will be sent to you via email from a domain after you click Apply to submit your application. 

Who We Are 

DataForce by TransPerfect is part of the TransPerfect family of companies, the world's largest provider of language and technology solutions for global business, with offices in more than 100 cities worldwide.    

We offer high-quality data for Human-Machine Interaction to some of the most prestigious technology companies in the world. Our department focuses on gathering, enriching, and processing data for Machine Learning in different AI domains.   

To learn more about DataForce please visit us at      

For more information or inquiries, please contact us at , and use the job title as the subject of the email. 

All done

Your application has been successfully submitted

Other jobs

  • Hebrew Linguist

    Vor 5 Tagen

    Spain / Germany / Italy / United Kingdom / Ireland / Greece / Romania / Lisbon, Portugal Welocalize Vollzeit 30.000 € - 60.000 € pro Jahr

    As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000...

  • German Language Specialist

    Vor 7 Tagen

    Remote (Germany) Perle Vollzeit 40.000 € - 60.000 € pro Jahr

    The OpportunityWe are seeking a highly skilled and detail-oriented German Speaker with native-level fluency who is based in Germany to evaluate and improve the quality of linguistic data, specifically in text and audio formats, for an AI/Natural Language Processing (NLP) project with What you'll doData Annotation & Evaluation: Accurately evaluate and...

  • Shape the Future of AI — German Talent Hub

    Vor 5 Tagen

    Germany / Remote, Worldwide / Remote - Europe / Spain Welocalize Vollzeit 30.000 € - 60.000 € pro Jahr

    Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world's most advanced AI systems. We're building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries. At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn't just a slogan—it's our promise. We build smarter AI...

  • Data Analyst

    Vor 5 Tagen

    Hamburg, Germany Egon Oldendorff Management Vollzeit 40.000 € - 80.000 € pro Jahr

    Data Analyst (m/f/d)Founded in 1921, OLDENDORFF CARRIERS combines its history as a German shipowner with the network of one of the world's leading drybulk operators. We currently control some 700 ch

  • German into Simplified Chinese Patent translator(德语到中文专利兼职译员)-remote

    Vor 5 Tagen

    China / Germany / Beijing, China / Shanghai, China Welocalize Vollzeit 40.000 € - 60.000 € pro Jahr

    As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000...

  • German AI Content Experts

    Vor 5 Tagen

    Germany (Remote) LILT Vollzeit 40.000 € - 80.000 € pro Jahr

    About LILTAI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation.We're on a mission to make the world's information accessible to everyone, regardless of the language they speak. We use cutting-edge AI, machine translation, and human-in-the-loop expertise to translate content faster, more accurately, and more cost-effectively...

  • Lead Data Consultant

    vor 3 Wochen

    Germany Syniti Vollzeit

    ABOUT USSyniti, part of Capgemini, tackles the hardest work in data for the world’s largest organizations. We combine intelligent software with deep data expertise to help the Fortune2000 tackle complex data challenges and drive measurable business outcomes with business-ready data.Syniti’s Data First strategy transforms data from an afterthought into a...

  • Data Regulation Business Partner

    vor 2 Wochen

    Jürgen-Töpfer-Straße , Hamburg, Germany Ramboll Vollzeit 60.000 € - 90.000 € pro Jahr

    Company Description This role can be based across Germany, however the new role holder will preferably be located in commuting distance to one of our offices. Are you looking for a global data regulation challenge? Do you want to join our growing team who leads an international data regulation program?If this sounds like you, or you're curious to learn...

  • German Speaking Sales Executive Data Solutions

    Vor 5 Tagen

    Remote, Germany Quest Vollzeit 80.000 € - 120.000 € pro Jahr

    OverviewQuest is an award-winning IT management software provider offering a broad selection of solutions that solve some of the most common and most challenging IT problems. We are currently looking for a Software Sales Account Manager – to join the Quest Information Systems Mnagement business unit in Germany.We are fanatically customer focused and are...

  • German Linguistic Projects

    vor 2 Wochen

    germany, de Sigma Group Vollzeit

    Help shape the future of ethical AI. Learn more about Sigma.AI and Sigma Cognition.🌟 Join Sigma.AI – Shaping the Future of Artificial Intelligence 🌍🔹 What is Sigma? Sigma is a leading global technology company specializing in data collection and annotation for Artificial Intelligence. With over 30 years of experience, offices in Spain, the US,...