Copywriter for Romanian Content

We are looking for an experienced and passionate copywriter (all genders) to join our Creative Team as a copywriter for the Romanian market. In this position, you will be responsible for creating and translating compelling, engaging and effective Romanian copy for a variety of onsite and offsite content formats. As a Romanian Copywriter, you will play a key role in preparing the Romanian market for its launch. Working closely with teams from SEO, CRM, Graphics, Campaign and Product, you'll help shape how our brand comes to life for our Romanian customers – from the structure of the shop and navigation to localized campaigns and newsletter content. Your work will lay the foundation for how users in Romania experience and connect with our brand across all touchpoints.

• Our employees matter to us: We offer you a permanent contract and cover the costs for your BVG or Deutschland ticket.
• Work-life balance: 29 vacation days, flexible working hours, up to three days of working from home per week, and in specific cases, the option to work 100 % remotely within Germany; the possibility of a paid sabbatical.
• flaconi Academy: Actively shape your own career path by taking advantage of our internal and external training opportunities.
• We care about your well being: We want to support you also during difficult times. For this, we offer you and your close relatives counseling sessions with mental health professionals.
• flaconi fitness: a wide range of sports options & discounts on memberships.
• Family first: Our "emergency-daycare" is there for you in out-of-the-ordinary situations to look after your child on site at our office.
• Thinking about tomorrow together: flaconi subsidizes your savings contribution to the company pension scheme with an additional 20%.
• A comfortable working space with everything you need: High end technical equipment, fruits and drinks, no dress code and dogs are welcome in our office
• Other perks: Great discounts in our online shop as well with our partner companies, cool team events & company parties
• Check out all benefits HERE.

• Translate and adapt category structures, navigation and SEO pages as part of the shop setup for the Romanian market
• Develop and adapt copy for brand and commercial landing pages tailored to local audiences
• Create engaging short copy for promo banners, teasers and homepage placements
• Collaborate with the CRM, SEO, Campaign, Product and Social Media Team on localized formats and modules
• Write and review app content including banners, updates and user-facing messages
• Maintain and evolve our tone of voice and language guidelines for the Romanian market while ensuring consistency across all communication

• Mother tongue Romanian and good fluency in English
• Professional experience in the field of copywriting/editorial writing/translation/transcreation
• Ability to create copy that is clear, concise and engaging
• Profound knowledge of Romanian grammar and spelling rules
• Affinity for lifestyle and beauty topics
• Great self-management skills: ability to proactively prioritize, manage and complete multiple projects within time constraints and with strong attention to detail
• Being a team player with strong communicative skills

• Nuria Cano (Talent Acquisition Manager)

• Manager

For this role, we have a salary band between €44,000 and €53,00 gross per year.

The salary that we will offer you will always be within this span and is based on the skills that you show during the recruitment process

Founded in 2011 as one of the first online perfumeries, flaconi is honored to work with more than 700 people from 60 different nations at the flaconi headquarters in Berlin-Charlottenburg and its fulfillment center in Halle.

Shape our company's success with us and apply now online We look forward to receiving your complete application documents including your earliest starting date and salary expectations.

flaconi will not accept unsolicited resumes from any source (e.g. recruitment agency) other than directly from a candidate.

We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.