Praktikum im Bereich Übersetzung

vor 5 Stunden


Essen, Nordrhein-Westfalen, Deutschland KERN Global Language Services Vollzeit 25.000 € - 40.000 € pro Jahr

Die KERN AG bietet
Studierenden (m/w/d)
die einzigartige Möglichkeit, im Rahmen eines Praktikums berufliche Erfahrungen durch die Arbeit in einem erfolgreichen Sprachendienst zu sammeln. Die Arbeiten würden direkt bei uns im Unternehmen durchgeführt werden und umfassen Aufgaben im dem Bereich des Projektmanagements und das Anfertigen von Übersetzungen sowie Korrekturlesen.

Aufgaben

  • Unterstützung im Projektmanagement

  • Unterstützung beim Einsatz von Übersetzern und Korrektoren

  • Qualitätssicherung von Übersetzungen

  • Übersetzen und Korrekturlesen von Texten kleineren Umfangs in die Herkunftsprache

  • Datenaufbereitung, Dateneingabe, Redigieren und Vorbereiten von Übersetzungstexten

  • Datenbankpflege

Qualifikation

  • Gute Deutschkenntnisse & weitere Sprachkenntnisse

  • Genauigkeit, rechnerische Fähigkeiten, Lese- und Schreibfähigkeit beim Übersetzen und Redigieren

  • Kenntnisse und Umgang mit üblichen Softwareprogrammen (MS Office) und Textverarbeitung

  • Fähigkeit zur Arbeit im Team, aber auch zur selbstständigen Erledigung von Aufgaben

  • soziale Kompetenz und die Fähigkeit, das Unternehmen angemessen zu repräsentieren

  • Flexibilität und Verantwortungsbewusstsein, Eigeninitiative, Belastbarkeit, und Selbständigkeit sind Teil Ihres Profils.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugnissen und Anschreiben


  • Praktikum (w/m/d)

    Vor 6 Tagen


    Essen, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Ruhrbahn Vollzeit 20.000 € - 30.000 € pro Jahr

    Du bist unschlüssig, in welche berufliche Richtung Du gehen möchtest? Dann schnuppere doch mal bei uns rein. Egal ob kaufmännisch oder technisch – da ist bestimmt was für Dich dabeiOb Berufsfelderkundungstag, Schülerbetriebspraktikum oder studentisches Pflichtpraktikum - bei der Ruhrbahn bieten wir dir viele Möglichkeiten, unser Unternehmen und...


  • Essen, Nordrhein-Westfalen, Deutschland RWE Vollzeit 25.000 € - 40.000 € pro Jahr

    RWE Offshore Wind GmbHStart zum nächstmöglichen Zeitpunkt, Vollzeit, befristet auf ein Jahr Du möchtest die Mitbestimmung im Unternehmen hautnah erleben und mitgestalten? Dann bist du bei uns genau richtig Wir sind ein engagiertes, 9-köpfiges Betriebsratsgremium, das sowohl lokal als auch im Gesamt- und Konzernbetriebsrat tätig ist. Zur Unterstützung...


  • Essen, Nordrhein-Westfalen, Deutschland medion Vollzeit 20.000 € - 30.000 € pro Jahr

    Info: Aktuell können wir leider keine Praktikumsplätze für SchülerInnen zur Verfügung stellen.Du möchtest gerne in einem Unternehmen wie MEDION ein Praktikum absolvieren, weißt aber nicht genau in welchem Bereich Du arbeiten möchtest bzw. wo wir Vakanzen haben? Dann ist diese Art der Bewerbung genau das Richtige für DichEin Praktikum ist der...


  • Essen, Nordrhein-Westfalen, Deutschland onlytap GmbH Vollzeit 30.000 € - 40.000 € pro Jahr

    Wir suchen nach kreativen Köpfen, die mit uns gemeinsam durchstarten wollenAktuell sind wir ein kreatives und fleißiges 4er-Team, das sich um Softwareentwicklung, Vertrieb und Organisation kümmert.Bei uns hast du die Möglichkeit, dich um geplante Marketingkampagnen zu kümmern und den Relaunch des Onlineshops mit unseren IT-Profis...


  • Essen, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Cusp Capital Vollzeit 30.000 € - 60.000 € pro Jahr

    Dein Aufgabenbereich Du übernimmst die Verantwortung für ein eigenes Investment-Projekt und begleitest den gesamten Prozess – von der ersten Recherche bis zur Identifikation potenzieller Investment Opportunitäten.Du eignest Dir fundiertes Wissen und tiefgehendes Verständnis zu einer unserer vier Kern-Investmentthesen an.Du sprichst mit...


  • Essen, Nordrhein-Westfalen, Deutschland RWE Vollzeit 40.000 € - 60.000 € pro Jahr

    RWE AGStart zum nächstmöglichen Zeitpunkt, Teilzeit (20 Stunden / Woche), befristetDie RolleMitarbeit bei der Erstellung des Geschäftsberichts.Recherche von Marktdaten und Unternehmensinformationen.Abstimmung von Textpassagen mit anderen Konzernabteilungen.Überprüfung der Zahlen und Aussagen auf Richtigkeit und Stimmigkeit.Abgleich der englischen...


  • Essen, Nordrhein-Westfalen, Deutschland thyssenkrupp Management Consulting Vollzeit 40.000 € - 60.000 € pro Jahr

    AufgabenAls vollwertiges Teammitglied stellst du dich gemeinsam mit deinem Projektteam unternehmerischen Herausforderungen und arbeitest an Beratungsansätzen und Strategien mit, welche zukunftsweisend für thyssenkrupp sind.Du führst Markt- und Wettbewerbsrecherchen durch und überträgst deine Handlungsempfehlungen in Präsentationen für das...


  • Essen, Nordrhein-Westfalen, Deutschland MEGA eG Vollzeit 1.165 € - 1.405 € pro Jahr

    Starte zum 1. August 2026 Deine Ausbildung als Kaufmann/-frau für Groß- und Außenhandelsmanagement (m/w/d) - Fachrichtung: Großhandel 2026 in der MEGA Gruppe in unserer Niederlassung Essen. Wir bieten Dir nicht nur eine spannende Ausbildung, sondern auch Chancen für Deine berufliche ZukunftDeine MEGA BenefitsNeben einer hohen...


  • Essen, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Atlas Copco Vollzeit 30.000 € - 45.000 € pro Jahr

    Deine RolleGestalte die Zukunft nachhaltiger ProzesseDu möchtest mit deinen Ideen echten Impact schaffen? Dann bist du bei Atlas Copco genau richtig Unser Global Internship Programm ist mehr als ein Praktikum – es ist deine Chance, aktiv an der ökologischen Optimierung von Geschäftsprozessen mitzuwirken und unsere globale Nachhaltigkeitsstrategie...


  • Essen, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Siemens Vollzeit 30.000 € - 40.000 € pro Jahr

    Job ID480324Posted since06-Oct-2025OrganizationCommunicationsField of workInternal ServicesCompanySiemens AGExperience levelStudent (Not Yet Graduated)Job typePart-timeWork modeHybrid (Remote/Office)Employment typeFixed TermLocation(s)Essen - Nordrhein-Westfalen - GermanyArt der Anstellung: Befristet, 15-20 Stunden/WocheBist du bereit, die Welt der...