Praktikum im Bereich Übersetzung

vor 1 Woche


Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland KERN Global Language Services Vollzeit

Die KERN AG bietet
Studierenden (m/w/d)
die einzigartige Möglichkeit, im Rahmen eines Praktikums berufliche Erfahrungen durch die Arbeit in einem erfolgreichen Sprachendienst zu sammeln. Die Arbeiten würden direkt bei uns im Unternehmen durchgeführt werden und umfassen Aufgaben im dem Bereich des Projektmanagements und das Anfertigen von Übersetzungen sowie Korrekturlesen.

Aufgaben

  • Unterstützung im Projektmanagement

  • Unterstützung beim Einsatz von Übersetzern und Korrektoren

  • Qualitätssicherung von Übersetzungen

  • Übersetzen und Korrekturlesen von Texten kleineren Umfangs in die Herkunftsprache

  • Datenaufbereitung, Dateneingabe, Redigieren und Vorbereiten von Übersetzungstexten

  • Datenbankpflege

Qualifikation

  • Gute Deutschkenntnisse & weitere Sprachkenntnisse

  • Genauigkeit, rechnerische Fähigkeiten, Lese- und Schreibfähigkeit beim Übersetzen und Redigieren

  • Kenntnisse und Umgang mit üblichen Softwareprogrammen (MS Office) und Textverarbeitung

  • Fähigkeit zur Arbeit im Team, aber auch zur selbstständigen Erledigung von Aufgaben

  • soziale Kompetenz und die Fähigkeit, das Unternehmen angemessen zu repräsentieren

  • Flexibilität und Verantwortungsbewusstsein, Eigeninitiative, Belastbarkeit, und Selbständigkeit sind Teil Ihres Profils.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugnissen und Anschreiben



  • Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland KERN AG, Sprachendienste Vollzeit

    Die KERN AG bietet Studierenden (m/w/d) die einzigartige Möglichkeit, im Rahmen eines Praktikums berufliche Erfahrungen durch die Arbeit in einem erfolgreichen Sprachendienst zu sammeln. Die Arbeiten würden direkt bei uns im Unternehmen durchgeführt werden und umfassen Aufgaben im dem Bereich des Projektmanagements und das Anfertigen von Übersetzungen...


  • Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland Bosch Vollzeit

    UnternehmensbeschreibungBei Bosch gestalten wir Zukunft mit hochwertigen Technologien und Dienstleistungen, die Begeisterung wecken und das Leben der Menschen verbessern. Unser Versprechen an unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter steht dabei felsenfest: Wir wachsen gemeinsam, haben Freude an unserer Arbeit und inspirieren uns gegenseitig. Willkommen bei...


  • Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland Bosch Vollzeit

    UnternehmensbeschreibungBei Bosch gestalten wir Zukunft mit hochwertigen Technologien und Dienstleistungen, die Begeisterung wecken und das Leben der Menschen verbessern. Unser Versprechen an unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter steht dabei felsenfest: Wir wachsen gemeinsam, haben Freude an unserer Arbeit und inspirieren uns gegenseitig. Willkommen bei...


  • Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland Porsche AG Vollzeit

    Wir als Teamsind innerhalb von Porsche für M&A Projekte zuständig. M&A – kurz für Mergers & Acquisitions – sind Transaktionen, bei denen das Eigentum an Unternehmen, Unternehmensorganisationen oder deren operativen Einheiten übertragen oder mit anderen Einheiten konsolidiert wird. Dies umfasst nicht nur Investitionen in andere Unternehmen oder...


  • Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland weisenburger bau GmbH Vollzeit

    Standorte: Freiburg, Heilbronn, Karlsruhe, Rottweil und StuttgartPraktikum in der Bauleitung"Wir bauen Zukunft" – unter diesem Slogan entwickelt sich weisenburger nach­haltig: 1955 gegründet, umfasst die weisenburger-Gruppe erfolg­reiche Unter­nehmen im Bau- und Immo­bilien­bereich. Mit mehr als 650 Mitar­beitern wird eine Gesamt­leis­tung von 500...


  • Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland Stay Foundation Vollzeit

    UNSERE VISIONEine Million Menschen befreien sich dauerhaft aus extremer Armut – das ist unser Ziel.Unser Weg? Lokale PowerMitStay Alliances, starken Netzwerken afrikanischer Sozialunternehmer:innen, schaffen wir nachhaltige Veränderungen direkt vor Ort. Sie sind das Herzstück unseres Ansatzes – aktuell in Uganda, Ruanda und Kenia. DEINE MISSION IM...


  • Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland Syntegon Vollzeit

    Wir sind bereit Neues zu wagen. Bist du es auch?Gemeinsam mit 6.900 Kolleg:innen weltweit sind wir der strategische Partner der Pharma-, Biotechnologie und Lebensmittelindustrie. Mit reibungsfreien Prozessen, innovativen Technologien und nachhaltigen Lösungen helfen wir unseren Kunden, ihre Ziele zu erreichen. Wir sorgen zum Beispiel dafür, dass Impfstoffe...


  • Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland Festool Group Vollzeit

    Das macht Dich stolzWir sind ein international ausgerichtetes Unternehmen mit aktuell 19 eigenen Niederlassungen weltweit. In Ländern, in denen wir nicht mit einer eigenen Niederlassung vertreten sind, arbeiten wir mit Import Partnern zusammen. Ab Mitte Januar 2026 suchen wir im Rahmen eines Praktikums Unterstützung in unserem Team.Im Rahmen Deines...


  • Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland Deutscher Sparkassen Verlag GmbH Vollzeit

    Die Deutscher Sparkassen Verlag GmbH ist die Holding der DSV-Gruppe, des spezialisierten Dienstleisters für die Sparkassen-Finanzgruppe. Wir gestalten die Gruppenstrategie und die Konzernstruktur, sind das Sprachrohr und der Vertrieb der DSV-Gruppe und mit Shared Services in den Bereichen Finanzen, Beschaffung und Personal zugleich auch ihr interner...


  • Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland Deutscher Sparkassen Verlag GmbH Vollzeit

    Die Deutscher Sparkassen Verlag GmbH ist die Holding der DSV-Gruppe, des spezialisierten Dienstleisters für die Sparkassen-Finanzgruppe. Wir gestalten die Gruppenstrategie und die Konzernstruktur, sind das Sprachrohr und der Vertrieb der DSV-Gruppe und mit Shared Services in den Bereichen Finanzen, Beschaffung und Personal zugleich auch ihr interner...