UX-Writer / Technische Redakteure Automotive (m/w/d) mit Schwerpunkt Text- und Übersetzungsmanagement

vor 2 Wochen


Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland SI & Usaneers Vollzeit 55.000 € - 85.000 € pro Jahr
Über Uns

​Wir sind ein international tätiges Beratungsunternehmen mit Fokus auf User Experience Consulting und Consumer Research und betreuen überwiegend blue chip companies aus verschiedenen Industrien (z.B. Airbus, Audi, Bosch, BMW, Lidl, Mercedes-Benz, Porsche, VW). Wir integrieren die Nutzer- und Konsumentenperspektive in den Produkt- und Serviceentwicklungsprozess und tragen so zum Erfolg unserer Kund:innen bei. Unser Team von rund 230 Mitarbeitenden unterstützt in allen Phasen der Produktentwicklung - mit Expertise, Engagement und Enthusiasmus.

Dein Profil
  • Abgeschlossenes Studium, vorzugsweise mit technisch-sprachlichem Hintergrund (Technische Redaktion, Sprachwissenschaften, Übersetzungswissenschaft, Technische Kommunikation, Multimediale Kommunikation, Technik- und Medienkommunikation, Datenmanagement o.ä.)
  • Exzellente Deutschkenntnisse, gute Englischkenntnisse und ein ausgeprägtes Sprachgefühl, weitere Sprachen sind von Vorteil
  • Grundkenntnisse in der Arbeit mit XML-Dateien und einer Scriptsprache
  • Kommunikatives Organisationstalent mit Durchsetzungsvermögen
  • Teamfähigkeit und sorgfältige Arbeitsweise
  • Begeisterung für neue Technologien, neue Medien und eine hohe Affinität zum Thema Automobil
Worauf du dich freuen kannst
  • #TeamworkMakesTheDreamwork: Cooles Team, familiäre Atmosphäre, flache Hierarchien und zahlreiche Team-Events
  • Work-Life-Balance: Mobiles Arbeiten, flexible Arbeitszeiten, Vertrauensarbeitszeit, Workation, Sabbatical
  • Gesundheit: betriebliche Zusatzkrankenversicherung, Betriebsärzte, gemeinsame Sportevents
  • Rabatte: Tolle Angebote über unser Corporate Benefits Portal
  • EGYM Wellpass: Subventionierte Mitgliedschaft bei EGYM Wellpass mit über 7500+ verschiedenen Sport- und Wellnessangeboten (Family-Option verfügbar)
  • Modernes Arbeitsumfeld: modernes Office, gute Anbindung
  • JobRad: Möglichkeit ein JobRad zu leasen
  • Betriebliche Altersvorsorge: Beratung durch unsere Versicherungskanzlei
PS: Natürlich gibt es bei uns auch die Standard-Verpflegung (Kaffee, Obst, Wasser und immer wieder leckere Kuchen)Weitere Kontaktinformationen

Klingt für dich nach einem Perfect Match? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung

Du hast noch Fragen? Dann melde Dich gern bei Tim (Junior HR Manager) unter oder bei Dilan ( HR Manager) unter

Wir suchenWas macht Dein Team?Deine Aufgaben
  • Projektmanagement und Textmanagement
  • Erstellung deutscher Ausgangstexte im Rahmen der Automotive-Infotainment-Serienentwicklung sowie Unterstützung im Datenmanagement
  • Qualitätssicherung und Prozessentwicklung
  • Enge Zusammenarbeit und Abstimmung mit internen und externen Projektpartnern sowie Zulieferern und Fachabteilungen
  • Datenbankpflege
  • Bei Bedarf Koordination und Pflege der übersetzungsrelevanten Inhalte für den Übersetzungsprozess inkl. Kommunikation mit externen Übersetzungsdienstleistern


  • Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland Liebich & Partner Management- und Personalberatung AG Vollzeit 80.000 € - 120.000 € pro Jahr

    Verantwortungsvolle Führungsaufgabe für erfahrenen Automobil-Vertriebsprofi alsAbteilungsleiter Vertrieb Automotive (m/w/d) - Fahrzeuginterieur / Technische TextilienUnser Mandant, mit Sitz im südwestlichen Baden-Württemberg, ist ein führender internationaler Hersteller von technischen Textilen (Nonwovens), die in der Automotive-Branche...

  • UI/UX Engineer

    Vor 7 Tagen


    Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland dotega GmbH Vollzeit 90.000 € - 123.000 € pro Jahr

    Design ist für dich mehr als nur "schön aussehen"?Als UI/UX Engineer (m/w/d) gestaltest du mit uns digitale Erlebnisse, die intuitiv funktionieren, ästhetisch überzeugen und echten Mehrwert für unsere Nutzer:innen schaffen. AufgabenDu setzt nutzerzentrierte UI-Komponenten um und bringst Ideen schnell ins Produkt.Du arbeitest eng mit Product & Backend...


  • Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland ahc Vollzeit 40.000 € - 60.000 € pro Jahr

    Jobbeschreibung Werde Teil unseres Teams und verstärke uns ab sofort in Stuttgart (vor Ort/Hybrid) als Projektmanager Automotive (m/w/d). Wir bieten Dir spannende und anspruchsvolle Projekte bei namhaften internationalen Kunden, die Du gemeinsam mit unserem engagierten Team voranbringen kannst.Du managest große und komplexe Projekte für...


  • Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland Motherson Innovations Vollzeit 80.000 € - 120.000 € pro Jahr

    Bei Motherson engagieren wir uns global für Ihre Karriere und Ihre Talente. Vom TIME Magazin als eines der welt­weit besten Unter­nehmen aus­gezeichnet, ent­wickeln und fertigen wir innovative System­lösungen für ver­schiedene Branchen. Mit einem klaren Fokus auf Inno­vation, Qualität und Zuver­lässig­keit streben wir danach, ein global...


  • Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland SWR Vollzeit 40.000 € - 60.000 € pro Jahr

    Wir dienen der Gesellschaft. Wir hören den Menschen zu. Wir stehen für lebendige Demokratie und solidarisches Zusammenleben. Wir bieten mit unseren unabhängigen Angeboten allen Menschen in Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz Orientierung, Heimat und Geborgenheit.Liste der Share-Möglichkeiten öffnen TeilenDruckenStand , 7:10 UhrDAS ERWARTET DICHDu...


  • Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland G-IN GmbH Vollzeit 40.000 € - 60.000 € pro Jahr

    Als Podcast-Redakteur (m/w/d) für den Tim Gabel Podcast arbeitest du direkt mit dem Content-Team und eng mit Tim Gabel zusammen, um eines der einflussreichsten Formate im deutschsprachigen Raum weiterzuentwickeln. Deine Mission ist es, dafür zu sorgen, dass unser Format auf inhaltlicher, kreativer und strategischer Ebene den Zeitgeist trifft und ihm...


  • Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland SWR Vollzeit 40.000 € - 60.000 € pro Jahr

    Wir dienen der Gesellschaft. Wir hören den Menschen zu. Wir stehen für lebendige Demokratie und solidarisches Zusammenleben. Wir bieten mit unseren unabhängigen Angeboten allen Menschen in Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz Orientierung, Heimat und Geborgenheit.Liste der Share-Möglichkeiten öffnen TeilenDruckenStand , 9:38 UhrDAS ERWARTET DICHDu...


  • Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland Cognizant Mobility Vollzeit 60.000 € - 120.000 € pro Jahr

    ENTDECKE DIE ZUKUNFT DER MOBILITÄT.Tauche ein in die faszinierende Welt der Elektrik-Elektronik Fahrzeugentwicklung. Wir sorgen für moderne Gesamtfahrzeug E/E-Architekturen, die nahtlose Integration zwischen Soft- und Hardware, sowie die Test- und Absicherung von Kundenfunktionen. Unser oberstes Ziel ist es, die Qualität der Produkte unserer Kunden zu...


  • Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland gyde Vollzeit 35.000 € - 45.000 € pro Jahr

    UX, UI & Development - Lust auf eine vielseitige Werkstudierendenstelle?Du studierst Medieninformatik, Mobile Medien oder einen ähnlichen Studiengang und suchst eine Werkstudierendenstelle, bei der du Design und Entwicklung verbinden kannst?Du möchtest User Interfaces umsetzen, Interaktionen verbessern und mit modernen Web-Technologien arbeiten - und...


  • Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland Nextus HR Vollzeit 60.000 € - 120.000 € pro Jahr

    FESTANSTELLUNG | BADEN-WÜRTTEMBERGFür unseren Kunden, einen Tier-1-Zulieferer der Automobilindustrie, suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Sie als Produktionsleiter (m/w/d) Automotive in langfristiger Festanstellung. IHRE AUFGABEN Sie führen und koordinieren ein Team von bis zu 50 Mitarbeitenden in der Produktion.Die Einarbeitung, Schulung und...