English into German-Patent Sworn Translators(freelance)

vor 22 Stunden


Germany Remote Netherlands France Welocalize Vollzeit 40.000 € - 80.000 € pro Jahr
The Talent Management team is currently recruiting linguists willing to joining our team of English (United States) into German (Germany) patent swearing translators for the fields of Mechanics, Electricity, Computer Science.
Project Details: Job Title: English into German Patent Sworn Translator Start Date: ASAP Location: Remote Content Specialties: Mechanics, Electricity, Computer Science Task Type: Translation/Swearing Estimated work volumes: 2,000-5,000 words CAT Tool: XTM Employment Type: Freelance Requirements: Certified to handle sworn translations in Germany Requirements
  • Multilingual profile  
  • Minimum 2 years' experience in the translation and/or editing/swearing of patent documents (Mechanics, Electricity, Computer Science)
  • Proficiency use of CAT tools, especially with XTM
  • Attention to details  
  • Good availability and quick response times.
  • Being officially recognized as a sworn translator.
What do we offer:
  • Long term partnership
  • Interaction and professional relationship with global production teams
  • Multicultural, international team with a great variety of document types and topics
  • On-time payments
We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.

  • South Korea / Germany / China / France / Netherlands / Beijing, China / Seoul, South Korea Welocalize Vollzeit 40.000 € - 80.000 € pro Jahr

    As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000...


  • Germany (Remote) LILT Vollzeit 40.000 € - 80.000 € pro Jahr

    About LILTAI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation.We're on a mission to make the world's information accessible to everyone, regardless of the language they speak. We use cutting-edge AI, machine translation, and human-in-the-loop expertise to translate content faster, more accurately, and more cost-effectively...


  • China / Germany / Beijing, China / Shanghai, China Welocalize Vollzeit 40.000 € - 60.000 € pro Jahr

    As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000...

  • Patent Manager

    vor 22 Stunden


    Planegg (Germany), Remote (Germany) Tubulis Vollzeit 80.000 € - 120.000 € pro Jahr

    Be part of our team Tubulis is developing new antibody-drug-conjugates (ADCs) aimed at treating cancer. Based on state-of-the art ADC technology platforms TubTag and Tubutecan Tubulis is a global leader in ADC development. With two programs in clinical development phase I/IIa, and a promising pipeline with new clinical candidates as well as new core...


  • World Wide - Remote, Deutschland Invisible Agency Vollzeit 8.000 € - 65.000 € pro Jahr

    Are you a German translator eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic intelligence. With high-quality training data, tomorrow's AI can deliver accurate, context-aware translations, enhance cross-cultural communication, and support learners and professionals around the...

  • Patent Manager

    vor 3 Wochen


    Germany Tubulis GmbH Vollzeit

    Tubulis is developing new antibody-drug-conjugates (ADCs) aimed at treating cancer. Based on state-of-the art ADC technology platforms TubTag® and Tubutecan® Tubulis is a global leader in ADC development. With two programs in clinical development phase I/IIa, and a promising pipeline with new clinical candidates as well as new core technologies at the...


  • Germany TransPerfect Vollzeit

    Remote workingTransPerfect is the world’s largest provider of language and technology solutions, we help businesses thrive globally through translation, localization, and cutting-edge services. We’re looking for a meticulous and reliable Freelance AEM Content Editor with proven experience using Adobe Experience Manager (AEM). You will play a key role in...

  • German General Editor

    Vor 6 Tagen


    Germany - Remote Omniscient Vollzeit 60.000 $ - 90.000 $ pro Jahr

    Omniscient Digital is an organic growth agency that partners with ambitious B2B SaaS companies like SAP, Adobe, Loom, and Hotjar to turn SEO and content into growth engines.About This RoleOmniscient Digital is growing, and we're looking for a meticulous German-speaking freelance editor to join our editorial team. This is a freelance role focused on editing...


  • Remote - All Countries, Deutschland Lingoda Vollzeit 30.000 € - 60.000 € pro Jahr

    Department Teacher Management Employment Type Freelance Location Remote - All Countries Workplace type Fully remote Your Profile Your skills and experience Why Lingoda? About Lingoda


  • Germany / Remote / Spain Welocalize Vollzeit 35.000 € - 70.000 € pro Jahr

    Welo Data works with technology companies to provide datasets that are high-quality, ethically sourced, relevant, diverse, and scalable to supercharge their AI models. As a Welocalize brand, WeloData leverages over 25 years of experience in partnering with the world's most innovative companies and brings together a curated global community of over 500,000 AI...