Aktuelle Jobs im Zusammenhang mit Praktikum im Bereich Übersetzung, Sprachentraining - Hamburg, Hamburg - HRlab

  • Praktikum im Bereich Lagerstrategie

    vor 1 Woche

    Hamburg, Hamburg, Deutschland Lufthansa Technik Logistik Services Vollzeit

    Du suchst einen Einstieg in die spannende Welt der Luftfahrt? Du hast Spaß an der Optimierung von Logistikprozessen? Dann bist du bei uns genau richtig Im unseren Team hast du die Möglichkeit die Logistik des Weltmarktführers in der MRO-Branche kennenzulernen und aktiv mitzugestalten.Dein Praktikumsstart ist für Mai 2026 für 6 Monate vorgesehen. Das...

  • Praktikum im Bereich Engineering

    vor 2 Wochen

    Hamburg, Hamburg, Deutschland Lufthansa Technik Vollzeit

    Dein Sprungbrett in die Welt der Luftfahrt - in diesem Praktikum hebst du abDer Praktikumsstart ist für März 2026 für 5 Monate vorgesehen. Das Praktikum wird vergütet.AufgabenDer Schwerpunkt dieses Praktikums liegt in der Entwicklung von Flugzeugbauteilen. Dabei lernst du den kompletten Produktentwicklungszyklus vom Reverse-Engineering bis zur...

  • Praktikum im Bereich Operations Engineering

    vor 2 Wochen

    Hamburg, Hamburg, Deutschland Lufthansa Technik Vollzeit

    Möchtest du als Praktikant:in die Zukunft des In-Flight Entertainment für Business Jets mitgestalten?Der Bereich Original Equipment Innovation entwickelt und produziert Kabinenprodukte und vereint dabei die langjährige Erfahrung und Kompetenz eines interdisziplinären Teams unter einem Dach.Der Praktikumsstart ist für Februar 2026 für 6 Monate...

  • Praktikum im Projektmanagement ab März 2026

    Vor 6 Tagen

    Hamburg, Hamburg, Deutschland wordinc GmbH Vollzeit

    Wir sind ein renommierter Sprachdienstleister mit Sitz in der Hamburger Innenstadt und spezialisiert auf Übersetzungen auf dem Gebiet der Markenkommunikation in den Bereichen Marketing, Finanzen, Wirtschaft, Recht und Technik. Unser breites Leistungsspektrum umfasst auch MTPE, Lektorat und Fremdsprachensatz.Unsere Mission? Exzellenz. Das Team und...

  • Praktikum im Bereich Bewegung

    Vor 4 Tagen

    Hamburg, Hamburg, Deutschland Acture Vollzeit

    Deine Rolle bei ActureDu bist für die Vorbereitung und Durchführung von Workshops, rund um Themen wie Ergonomie im Arbeitsalltag oder Rückengesundheit verantwortlich und hast dabei direkten KundenkontaktReisebereitschaft ist uns wichtig – denn viele Projekte finden direkt beim Kunden statt und sind daher mit kurzen Geschäftsreisen verbundenDu verfasst...

  • Praktikum

    vor 2 Wochen

    Hamburg, Hamburg, Deutschland & Co. Vollzeit

    PraktikumStandort HamburgDie Firma Jetschke entwickelt für ihre Kunden maßgeschneiderte und technologisch führende Lösungen im Bereich der Intralogistik. Elektro- und Dieselstapler, Lagertechnikgeräte, Container-, Schwer- und Seitenstapler sowie Kehrmaschinen schaffen hierfür die Basis. Wirkungsvoll ergänzt wird diese Basis durch...

  • INDITEX | Praktikum im Bereich Recruitment

    Vor 2 Tagen

    Hamburg, Hamburg, Deutschland Zara Vollzeit

    Du möchtest ab dem ersten Tag Deines Praktikums Verantwortung und eigene Projekte übernehmen? Mit der Dynamik des Fashion Retails kannst Du Schritt halten – mehr noch: sie treibt Dich zur Höchstleistung an? Dann starte jetzt bei Inditex, einem der größten internationalen Modeunternehmen und werde Teil unseres People & CultureTeamsBe our inspirationWir...

  • Praktikum im Bereich Special Aircraft Services Schwerpunkt KI

    vor 1 Woche

    Hamburg, Hamburg, Deutschland Lufthansa Technik Vollzeit

    Serienproduktion ist dir nicht spannend genug? Du möchtest deine Kreativität in einem aufgeschlossenen und agilen Team für die Weiterentwicklung eines individuellen Luxusproduktes einsetzen? Dann erfülle dir deinen Traumund gib deiner Ausbildung den notwendigen SchubDer Praktikumsstart ist für Februar 2026 oder nach Absprache für 6 Monate vorgesehen....

  • Praktikum Im Bereich Marktforschung

    vor 2 Wochen

    Hamburg, Hamburg, Deutschland mindline GmbH Vollzeit

    Die mindline healthcare GmbH ist das auf den Gesundheitsbereich spezialisierte Unternehmen der mindline group mit Sitz in Hamburg. Mit etwa 150 Mitarbeiter:innen an 3 Standorten gehört die mindline group zu den Top 10 Full-Service-Marktforschungsinstituten in Deutschland. Du gehst den Dingen gerne auf den Grund? Du hast Spaß, Kunden dabei zu helfen, die...

  • Praktikum im Bereich Technische Dokumentation Der Praktikumsstart: nach Absprache für 6 Monate

    Vor 4 Tagen

    Hamburg, Hamburg, Deutschland Lufthansa Technik Vollzeit

    Wir freuen uns darauf, dich in unserem dynamischen Team für Technische Dokumentation begrüßen zu dürfen, in dem der Geist der Zusammenarbeit tief verwurzelt ist.AufgabenFür das Segment Aircraft Component Services suchen wir eine:n Praktikant:in zur Unterstützung des Teams Technische Dokumentation in den Bereichen Process Compliance und Operations.Als...

Praktikum im Bereich Übersetzung, Sprachentraining

vor 2 Wochen

Hamburg, Hamburg, Deutschland HRlab Vollzeit


Stellenbeschreibung

Die KERN AG bietet Übersetzer- und Fremdsprachenstudenten (m/w/d) die einzigartige Möglichkeit, im Rahmen eines Praktikums berufliche Erfahrungen durch die Arbeit in einem erfolgreichen Sprachendienst zu sammeln. Die Arbeiten würden direkt bei uns im Unternehmen durchgeführt werden und umfassen Aufgaben im dem Bereich des Projektmanagements und das Anfertigen von Übersetzungen sowie Korrekturlesen. Bundesweit sind diverse Stellen zu besetzen. Das Praktikum soll mindestens 3 Monate dauern.



Ihre Aufgaben
  • Unterstützung im Projektmanagement 
  • Unterstützung beim Einsatz von Übersetzern und Korrektoren
  • Unterstützung beim Organisieren von Sprachtrainings
  • Qualitätssicherung von Übersetzungen
  • Übersetzen und Korrekturlesen von Texten kleineren Umfangs in die Herkunftsprache
  • Datenaufbereitung, Dateneingabe, Redigieren und Vorbereiten von Übersetzungstexten
  • Datenbankpflege
  • Marketingtätigkeiten
  • Direktmailings


Ihre Vorteile
  • Ein attraktives und internationales Firmenumfeld mit einer offenen und kommunikativen Unternehmenskultur
  • Selbständiges, eigenverantwortliches Arbeiten
  • Ein starkes Team mit viel Freiraum und kurzen Entscheidungswegen


Stellenanforderung
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
  • Erweiterte Kenntnisse im Umgang mit MS Office, insbesondere Word und Excel
  • Genauigkeit, organisatorische Fähigkeiten, rechnerische Fähigkeiten, Lese- und Schreibfähigkeit beim Übersetzen und Redigieren
  • Kenntnisse und Umgang mit üblichen Softwareprogrammen (MS Office) und Textverarbeitung
  • Fähigkeit zur Arbeit im Team, aber auch zur selbstständigen Erledigung von Aufgaben
  • soziale Kompetenz und die Fähigkeit, das Unternehmen angemessen zu repräsentieren
  • Flexibilität und Verantwortungsbewusstsein, Eigeninitiative, Belastbarkeit, und Selbständigkeit sind Teil Ihres Profils.


Arbeitgeberbeschreibung

Die KERN AG ist ein führender Full-Service-Dienstleister im Bereich des globalen Sprachenmanagements mit über 60 Geschäftsstellen in Deutschland, Österreich, Frankreich, Großbritannien, Polen, den Niederlanden, den USA und China. Zu dem Portfolio der KERN AG gehören Übersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen, Software- und Website-Lokalisierung, technische Redaktion und Dokumentation, Terminologie- und Translation-Memory-Management, Automatisierung sowie Prozessberatung. Die KERN AG agiert als zuverlässiger und innovativer Partner eines stetig wachsenden internationalen Kundenstamms aus Industrie und Wirtschaft.