German Localization Specialist

Vor 7 Tagen

Frankfurt am Main, Deutschland Cloud Imperium Games Vollzeit

Our various international communities deserve the best localization support - our Localization Specialists are instrumental in delivering just that.

Whether it is translation, subtitling, testing; you will get an opportunity to experience the entire localization process from the very beginning to the release. Our goal is to be as ambitious as possible and deliver a seamless experience for each locale.

Founded in 2012 by renowned game developer Chris Roberts, Cloud Imperium Games (CIG) is one of the largest global independent studios, dedicated to delivering next-generation AAA games. CIG prides itself in thinking outside the box, encouraging creativity and developing ground-breaking technology. CIG believes in raising the bar for the gaming industry and the community as a whole.

**What do our Localization Specialists do?**

Although the German Localization Specialist’s role is quite varied, the responsibilities boil down to five main areas:

- Overseeing the German locale version of the games.
- Collaborating with internal team members and external vendors to deliver fully localized content and test it prior to release.
- Working with Marketing and Community teams to deliver high quality assets for publishing endeavours.
- Being the main point of contact for language specific queries and building a robust glossary and style guide for our games.
- Supporting our growth culture and advocating knowledge sharing within your team and vendors.

**What do we expect from our German Localization Specialist?**

If you are passionate about making games accessible to the wider international audience, then you are halfway there Although, we do need you to know some specific skills, like:

- Proficiency in localizing different types of content, with a special interest in the sci-fi genre.
- Experienced user of various CAT tools and CMS solutions.
- Understanding the process of video games localization.
- Recognising the importance of communication with vendors and your own team members.

**Diversity Statement**
- CIG is a global company, staunchly committed to cultivating a culture and workplace that celebrates all backgrounds, lifestyles, and perspectives. Together, we are creating a space where authentic recognition, appreciation, and understanding of the importance of diversity is fostered by everyone. As an Equal Opportunity Employer, we strive to build a team that represents all walks of life, and we want every employee to bring all the things that make them unique to the work environment. The universe is as vast and varied as the people in it, and it’s our differences that make it special._

**Fraud Statement

  • German Digital Content Review Specialist

    Vor 3 Tagen

    Frankfurt am Main, Deutschland Atlean World Vollzeit

    **German & English speakers - Digital Content Review Specialist** **Lisbon** offers the perfect opportunity to **gain valuable skills**, **boost your CV**, and **expand your professional network**. With a vibrant culture, exciting activities, and comprehensive benefits. Our projects offer a supportive environment that fosters personal growth, work-life...

  • German Market Sales Specialist

    vor 1 Woche

    Frankfurt am Main, Hessen, Deutschland InterRH Consulting Vollzeit 40.000 € - 60.000 € pro Jahr

    Company DescriptionWe are seeking a Sales Manager for one of our Chinese clients.The company is an international trading and distribution group bridging China and Europe. Its mission is to deliver cost-effective consumer electronics and lifestyle products to European markets by shortening the supply chain while maintaining strict control over product...

  • German Speaking Etf Product Specialist

    vor 2 Wochen

    Frankfurt am Main, Deutschland First Trust Global Portfolios Limited Vollzeit

    -First Trust Global Portfolios Limited Frankfurt am Main, Germany Posted 4 hours ago Temporarily Remote Permanent Competitive + bonus - World Leading ETF provider seeking German speaking ETF product Specialist to join European based team.First Trust are one of the most innovative and fastest growing ETF managers globally with over a $175 Billion in managed...

  • German Customer Support Specialist

    vor 1 Woche

    Frankfurt am Main, Hessen, Deutschland Cross Border Talents Vollzeit 30.000 € - 50.000 € pro Jahr

    Lisbon, Portugal | Full-Time | On-siteAre you ready to put your German at C2 level and English at B2 level skills to work all while enjoying the sunny vibes of Lisbon? Were on the hunt for motivated and solution-driven Customer Service Specialists to join a buzzing e-commerce support team right in the heart of this vibrant city.Your mission, should you...

  • Digital Marketing Ads Specialist

    Vor 3 Tagen

    Frankfurt am Main, Deutschland FH Collective Academy Vollzeit

    Digital Marketing Ads Specialist German Market (Barcelona) Location: Barcelona, Spain (Hybrid World Trade Center) Contract: Full-time, 39h/week, Salary: 24.310 + up to 4.290 gross/year in bonus Relocation Support Available! About the Role Join our dynamic team at TP in vibrant Barcelona and play a key role in a cutting-edge Digital Marketing Ads project a...

  • Digital Marketing Specialist

    Vor 7 Tagen

    Frankfurt am Main, Deutschland MotorK Vollzeit

    MotorK is the leading sales and marketing technology company in Europe, specializing in the automotive sector. At MotorK, our mission is to empower manufacturers and dealerships to sell more with innovative, cloud-based products and services to offer the best digital customer experience. We are on a fast and ambitious trajectory and serving 90% of the...

  • Data & Insight Sales Specialist - German Speaking

    Vor 3 Tagen

    Frankfurt am Main, Deutschland S&P Global Vollzeit

    **About the Role**: **Grade Level (for internal use)**: 11 Data & Insight Sales Specialist - German speaking Our Data & insight Sales specialist team enable our customers to analyse how companies are performing, from the critical financials to corporate structure, management, and unstructured data; creates peer benchmarks to serve a variety of use cases....

  • Digital Marketing Specialist

    Vor 3 Tagen

    Frankfurt, Deutschland Cbtalents Vollzeit

    Digital Marketing Specialist German Speaker Location: Lisbon, Portugal (Hybrid) Schedule: Rotative Monday to Sunday Contract Type: Permanent contract with 180-day probationRelocation Bonus About the Role We are looking for a Digital Marketing Specialist fluent in German to join an international team focused on delivering high-value digital marketing...

  • Digital Marketing Optimization Specialist in Lisbon

    Vor 3 Tagen

    Frankfurt am Main, Deutschland FH Collective Academy Vollzeit

    Start Date: October 27, 2025 Work Model: Hybrid  Office Location: Lisbon, Anjos Office About the Role As a Digital Marketing Optimization Specialist, you will implement optimization solutions and strategies for high-value clients, specializing in social media advertising and Google Ads management. Your role will focus on improving campaign performance and...

  • Customer Specialist

    Vor 3 Tagen

    Frankfurt am Main, Deutschland Culture Circle Vollzeit

    About Us: Culture Circle is Asia's largest luxury and hype marketplace, offering the best in sneakers, apparel, and accessories. We're looking to expand our customer support team in Germany and are looking for a Customer Support Specialist to join us! Position: Customer Support Specialist Location: Germany (Remote) Full-time/Part-time Positions...