Technischer Redakteur

AKKA & Modis, jetzt Akkodis, ist ein globaler Vorreiter für Technologien und digitale Lösungen in der Smart Industry und zählt zu den führenden Anbietern. Mit über 50.000 Ingenieur:innen und Digitalexpert:innen in 30 Ländern unterstützen wir unsere Kunden und Partner weltweit in den Bereichen Life Sciences, IT und Digital Engineering. Wir suchen Talente, die gemeinsam mit uns auf Augenhöhe Innovation und digitale Transformation für eine intelligente und nachhaltige Zukunft vorantreiben. Unsere Mitarbeitenden stehen bei uns an erster Stelle und wir glauben daran, gemeinsam viel bewegen zu können. Dies bestätigt auch der dritte Platz der Modis als bester Arbeitgeber Deutschlands 2021 im Bereich Beratung & Consulting.

Sie sind auf der Suche nach neuen und spannenden Herausforderungen im Bereich der technisches Dokumentatin? Dann beginnen Sie Ihre Karriere bei uns und werden Sie ein Teil unseres Chemnitzer Teams.

**Was Sie bei uns bewirken**:

- Erarbeitung von Montage
- und Betriebsanleitungen
- Erfassung, Aufbereitung und Pflege von internen und externen technischen Dokumentationen und Datenblättern
- Prüfung, Ergänzung und Überarbeitung der gesamten technischen Dokumentation und Wartungsanweisungen
- Koordinierung und Zusammenstellung von Übersetzungen in verschiedene Zielsprachen
- Erstellung und Systematisierung von Sicherheitshinweisen
- Graphische Gestaltung von Dokumenten und graphische Bearbeitung der kompletten Fotodokumentation
- Überwachung der allgemeinen und kundenspezifischen Normenlandschaft, proaktive Recherche über Normenänderungen sowie Technikaktualisierungen
- Weiterführung der Standardisierung von Vorlagen für die Dokumentation und Modulkonzeption (Benennungen und Schreibregeln)
- Ermittlung von Standardisierungspotential, Analyse bestehender und potenzieller Inhalte
- Mithilfe bei der Ausarbeitung eines Redaktionsleitfadens, Erstellung von redaktionellen Inhalten, Einführung von Redaktionssystemen, Translation-Memory-System oder Terminologie-Datenbank

**Was Sie dafür mitbringen**:

- Erfolgreich abgeschlossenes Studium der Fachrichtung Technische Dokumentation/Redaktion oder Studium Maschinenbau mit Zusatzqualifikation im Bereich Technische Dokumentation/Redaktion oder vergleichbare Ausbildung
- Berufserfahrung als Technischer Redakteur
- Generelles Technologieverständnis
- Kenntnisse in den Bereichen Funktionale Sicherheit, elektrische Sicherheit oder Explosionsschutz
- Sehr gute praktische Kenntnisse von Microsoft Office sowie sicherer Umgang mit Grafikprogrammen
- Verhandlungssichere Deutschkenntnisse und sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
- Kenntnisse im Bereich Linguistik, Wissen über Terminologie, interkulturelles Verständnis sowie Kenntnisse des multilingualen Workflows und der Übersetzung
- Selbständiges, strukturiertes und projektübergreifendes Arbeiten
- Zuverlässigkeit, Belastbarkeit, Mobilität
- Planungs
- und Organisationsfähigkeit
- Affinität zu Qualität und Genauigkeit

**Warum Sie bei uns genau richtig sind**:

- Unbefristeter Arbeitsvertrag, inkl. Weihnachts
- und Urlaubsgeld
- Flexibles Gleitzeitkonto
- Fachliche und persönliche Weiterentwicklung
- Regelmäßige Schulungsangebote und Seminare
- Mitarbeiterevents
- Nationale und regionale Mitarbeitervorteile
- Betriebliche Altersvorsorge
- Eine Unfallversicherung, die auch im privaten Bereich gültig ist

Senden Sie uns direkt Ihre Bewerbung zu. Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Wir freuen uns über die Bewerbung von Menschen, die zur Vielfalt unseres Unternehmens beitragen.

**Ihr Kontakt**: Frau Michelle Bernhardt

**Modis GmbH**: Engineering

Zwickauer Straße 56

09112 Chemnitz

Telefon

+49 371 27326607