Professorship For
vor 1 Woche
**Professorship for “Translation Studies“ (f/m/d)**
Open rank: Tenure Track Professorship (W1 to W3) or Full Professor (W3)
to be occupied as of October 1, 2025.
The Institute for Translation and Interpreting at the University of Heidelberg offers the position of professor of translation studies with a focus on translation processes and translation workflow. The incumbent will be requested to participate in research, teaching and examinations. Other duties include the establishment at the institute of a cross-language research and teaching sector in the field referred to above, supervision of young academics, and appropriate participation in administrative matters.
**Your qualifications**:
Applicants should have a track record of empirical research into the interfaces between different processes, resources and competences of translation and multilingual text production, such as interactions of human, computer-aided and machine translation, innovative forms of inter
- and intralingual translation/communication, also in the continuum between spoken and written language (e.g. multimedia/ audiovisual translation, speech-to-text interpreting, translation into “Leichte Sprache”/ Easy Language). Experience in conducting major research projects, success in securing external funding, and a record of participation in academic self-governance will be advantageous.
In accordance with Article 51 and 51b Higher Education Act of the state Baden-Württemberg, the appointment to a tenure track professorship (W1) requires a completed degree, an excellent doctorate, and pedagogical aptitude which has generally been proven through teaching experience. If you spent time employed as a research assistant (before or after your doctorate), this employment and the period of your doctoral studies combined should not exceed six years. The appointment to a full professorship (W3) additionally requires a Habilitation, a successfully evaluated junior professorship or equivalent qualifications (Article 47 (2), Higher Education Act).
-
Endowed W 3- Professorship For
vor 1 Woche
Heidelberg, Deutschland Universität Heidelberg VollzeitThe Medical Faculty Mannheim of Heidelberg University offers the position of a **Endowed W 3- Professorship for “Rare Retinal Diseases” (f/m/d)** to be filled for the first time as soon as possible The endowed professorship is provided by the Dr. Rolf M. Schwiete Foundation in cooperation with the Universitätsklinikum Mannheim GmbH and will represent...
-
Junior Professorship
vor 2 Wochen
Heidelberg, Deutschland MathHire.org VollzeitWe are seeking a mathematician with a focus in Geometry /Topology in the broad sense. The professorship shall strengthen or complement the research areas Geometry and Topology represented at the Institute for Mathematics. Furthermore, the professorship should actively contribute to the Research Station Geometry & Dynamics. Acquisition of and participation in...
-
Professorship
vor 1 Woche
Heidelberg, Deutschland Universität Heidelberg Vollzeit**Professorship “Molecular Organismal Biology” (f/m/d)** Open rank: tenure track W1 or tenured W3 at the Centre for Organismal Studies (COS) to be occupied at the next possible date. In accordance with Article 51 (Higher Education Act of the state Baden-Württemberg), the appointment to a tenure track professorship requires a completed degree, an...
-
Full Professorship
vor 1 Tag
Heidelberg, Deutschland Universität Heidelberg Vollzeit**Tenure Track Professorship (W1 with Tenure Track to W3)** “Organismic Plant-Environment Interactions” (f/m/d) and a **Full Professorship (W3) “Data-based Modelling of Complex Biological Systems” (f/m/d)** at the Centre for Organismal Studies Heidelberg (COS) to be occupied from January 2026. The W3 professor is expected to develop multi-scale...
-
Full-professorship
vor 2 Wochen
Heidelberg, Deutschland MathHire.org Vollzeit**Full-Professorship (W3) in “Mathematical Statistics” (f/m/d)** The research interests of a successful applicant should complement the existing research groups at the Institute for Mathematics in the area of Mathematical Statistics. We are looking for a mathematician with an excellent research track record, for example in statistical learning,...
-
Full Professorship W3
vor 1 Woche
Heidelberg, Deutschland Universität Heidelberg Vollzeit**Full Professorship W3 (f/m/d) in Neuromorphic Computing Architectures** to be filled at earliest convenience. This is a tenured W3 position for senior scientists with a strong and proven track record. This professorship will be part of the core competence **Emerging Computing** at ZITI, which is concerned with unconventional solutions to demanding...
-
Tenure Track Professorship
vor 18 Stunden
Heidelberg, Heidelberg, Deutschland Universität Heidelberg VollzeitUniversität Heidelberg - Logo The Center for Molecular Biology of Heidelberg University (ZMBH) and the Faculty of Biosciences invite applications for a Tenure Track Professorship (W1 with Tenure Track to W3) in «Molecular Biology» (f/m/d) to be filled at the earliest possible date. The ZMBH conducts fundamental research in modern molecular biology. We...
-
Tenure Track Professorship
vor 1 Tag
Heidelberg, Deutschland Universität Heidelberg VollzeitUniversität Heidelberg - Logo The Center for Molecular Biology of Heidelberg University (ZMBH) and the Faculty of Biosciences invite applications for a Tenure Track Professorship (W1 with Tenure Track to W3) in «Molecular Biology» (f/m/d) to be filled at the earliest possible date. The ZMBH conducts fundamental research in modern molecular biology. We...
-
W3-professur Für „reine Mathematik
vor 1 Woche
Heidelberg, Deutschland Universität Heidelberg VollzeitEnglish version see below. An der Fakultät für Mathematik und Informatik der Universität Heidelberg ist eine **W3-Professur für „Reine Mathematik" (w/m/d)** zum nächstmöglichen Zeitpunkt zu besetzen. Gesucht wird eine international herausragende Forscherpersönlichkeit. Besonderes Interesse besteht an Kandidat innen mit Forschungsinteressen in einer...
-
W3-professur Für „reine Mathematik
Vor 5 Tagen
Heidelberg, Deutschland Universität Heidelberg VollzeitEnglish version see below. An der Fakultät für Mathematik und Informatik der Universität Heidelberg ist eine **W3-Professur für „Reine Mathematik" (w/m/d)** zum nächstmöglichen Zeitpunkt zu besetzen. Gesucht wird eine international herausragende Forscherpersönlichkeit. Besonderes Interesse besteht an Kandidat innen mit Forschungsinteressen in den...
