Werkstudent Übersetzer

vor 1 Woche

Köln, Deutschland Fritz Berger GmbH Vollzeit

**Deine Chance bei Fritz Berger**: Du suchst einen flexiblen Job, der sich perfekt mit deinem Studium vereinen lässt? Dann werde Teil unseres Abenteuers und sammle wertvolle Berufserfahrung in einem Umfeld, das dir Raum für Uni und Freizeit lässt

**Über uns**:
Fritz Berger - Spezialist für Freizeit
- und Campingausrüstung, welcher seit Jahrzehnten alles, was das Outdoor-Herz begehrt, direkt zu den Abenteurern bringt. Mit einer riesigen Auswahl und einer Leidenschaft für das Draußensein sind wir der ideale Partner für alle, die Natur hautnah erleben wollen. Werde Teil eines Teams mit bereits fünf existierenden internationalen Webshops (FR, NL, IT, ES, UK) und den Möglichkeiten eines führenden Multichannel-Händlers im Rücken.
**Das bieten wir Dir**:

- Einen modernen Arbeitsplatz mitten in Köln und ein Arbeitsklima, das einfach Spaß macht
- Flexible Arbeitszeiten, perfekt auf Deinen Uni-Plan abgestimmt
- Großzügige Mitarbeiterrabatte auf unsere gesamte Outdoor-Welt
- Gratis Obst und Getränke für die Extraportion Energie
- Ein dynamisches Team und „DU-Kultur“ auf allen Ebenen, mit kurzen Entscheidungswegen und einer offenen Atmosphäre

**Deine Mission**:

- Verleihe unseren Produktbeschreibungen den letzten Feinschliff, indem du sie präzise und ansprechend ins **Französisch** übersetzt
- Arbeite an der Qualitätssicherung: Überprüfe sorgfältig alle übersetzten Inhalte, bevor sie live gehen

**Das zeichnet Dich aus**:

- Du bist eingeschriebener Student an einer Fachhochschule oder Universität
- Du beherrschst **Französisch** auf muttersprachlichem Niveau und gute Deutschkenntnisse
- Du bist kommunikationsstark, präzise und ein echter Teamplayer
- Idealerweise, hast Du schon Erfahrungen im Übersetzen, in der Textgestaltung und Interesse an der Campingbranche
- Kenntnisse in der Anwendung von CAT-Tools sind von Vorteil

  • Werkstudent Übersetzer/copywriter

    vor 1 Woche

    Köln, Deutschland Fritz Berger GmbH Vollzeit

    **Werkstudent Übersetzer/Copywriter Deutsch/Französisch (m/w/d)** in Teilzeit in der Abteilung International Sales am Standort Köln **Dein neuer Job** - Verleihe unseren Produktbeschreibungen den letzten Feinschliff, indem Du sie präzise und ansprechend ins Französische übersetzt - Arbeite an der Qualitätssicherung: Überprüfe sorgfältig alle...

  • Bürokraft Im Backoffice Als Minijob Oder Werkstudent

    Vor 4 Tagen

    Köln, Deutschland Phoenix Management Deutschland GmbH Vollzeit

    Aufgabengebiete: - Posteingang und Postausgang - Verwaltung von Dokumenten, Akten und digitalen Ablagesystemen - Terminkoordination - Bewirtung - Korrekturlesen, Formatieren und Übersetzen der Sachstandsberichte ins Englische - Botengänge sowie allgemeine administrative Tätigkeiten Ihre Qualifikationen: - Erste Erfahrung im Backoffice, Sekretariat oder...

  • Werkstudent (M/w/d) Für Die Internationale Ausgabe

    vor 1 Woche

    Köln, Deutschland Deutscher Ärzteverlag GmbH Vollzeit

    Köln ab sofort Werde Teil unseres Teams beim Deutschen Ärzteverlag! Der Deutsche Ärzteverlag ist die erste Adresse für Deutschlands Ärztinnen und Ärzte. Ob relevante Informationen und medizinisches Fachwissen, der nächste Schritt in der Arzt Karriere, Medizinprodukte oder Qualifizierungsangebote: Beim Deutschen Ärzteverlag finden Medizinerinnen und...

  • Werkstudent Im Bereich HR-analytics

    vor 1 Woche

    Köln, Deutschland REWE Group Vollzeit

    **Ort**: 50933 Köln | **Vertragsart**: Teilzeit, befristet | **Start**: 01.12.2025 | **Job-ID**: 941005 **Was wir gemeinsam vorhaben**: Bei der REWE Group setzen wir neue Maßstäbe im Handel - mit datengetriebener HR-Expertise. Unser dynamisches Team sucht Dich als Werkstudent*in im Bereich HR Analytics, um unsere Berater*innen in ihrer täglichen Arbeit...

  • Werkstudent im Bereich HR-Analytics

    vor 2 Wochen

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland REWE Group Vollzeit 40.000 € - 60.000 € pro Jahr

    Ort: 50933 Köln | Vertragsart: Teilzeit, befristet | Start: | Job-ID: 941005Was wir gemeinsam vorhaben: Bei der REWE Group setzen wir neue Maßstäbe im Handel – mit datengetriebener HR-Expertise. Unser dynamisches Team sucht Dich als Werkstudent*in im Bereich HR Analytics, um unsere Berater*innen in ihrer täglichen Arbeit rund um strategische...

  • Werkstudent Vertriebsinnendienst

    vor 15 Stunden

    Hohenzollernring , Köln, Deutschland GSG Vollzeit 40.000 € - 60.000 € pro Jahr

    Unternehmensbeschreibung Spezialisiert auf Krankenhäuser. Die GSG ist ein mittelständisches Software- und Beratungsunternehmen, das seit 1994 im Gesundheitssektor erfolgreich tätig ist. Wer kann Krankenhäuser besser beraten, als ein interdisziplinäres Team, bestehend aus (Fach)ärzten, Informatikern und Gesundheitsökonomen?Für die...

  • Werkstudent Public Relations

    vor 17 Stunden

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland dna Communications Vollzeit 40.000 € - 80.000 € pro Jahr

    Du bist interessiert an der PR-Arbeit für Pharma-, Biotech- oder Medizintechnik-Unternehmen und hast ein besonderes Gespür für medizinische Themen und kommunikative Bedürfnisse in der Gesundheitsbranche? Du findest es spannend, komplexe Themen für ärztliches Fachpersonal sowie Patient:innen interessant aufzubereiten? Gemeinsam mit unseren...

  • Werkstudent Healthcare Communication

    vor 13 Stunden

    Köln, Deutschland DNA Vollzeit

    Du bist interessiert an der PR-Arbeit für Pharma-, Biotech - oder Medizintechnik-Unternehmen und hast ein besonderes Gespür für medizinische Themen und kommunikative Bedürfnisse in der Gesundheitsbranche? Du findest es spannend, komplexe Themen für ärztliches Fachpersonal sowie Patient:innen interessant aufzubereiten? Gemeinsam mit unseren...

  • Senior Brand Designer Beim 1. Fc Köln

    Vor 4 Tagen

    Köln, Deutschland 1. FC Köln GmbH & Co. KGaA Vollzeit

    **MIT DIESEN AUFGABEN TRÄGST DU ZU UNSEREM ERFOLG BEI**: - Du verantwortest die ganzheitliche Entwicklung und Umsetzung innovativer Marken - und Designstrategien, die unsere Identität stärken und Fans sowie Partner emotional begeistern. - Du führst die Weiterentwicklung der Corporate Design Richtlinien und setzt neue Maßstäbe in der Visualisierung der...

  • Senior Brand Designer Beim 1. Fc Köln

    Vor 4 Tagen

    Köln, Deutschland 1. FC Köln GmbH & Co. KGaA Vollzeit

    **MIT DIESEN AUFGABEN TRÄGST DU ZU UNSEREM ERFOLG BEI**: - Du verantwortest die ganzheitliche Entwicklung und Umsetzung innovativer Marken - und Designstrategien, die unsere Identität stärken und Fans sowie Partner emotional begeistern. - Du führst die Weiterentwicklung der Corporate Design Richtlinien und setzt neue Maßstäbe in der Visualisierung der...