Translator and Copywriter

vor 1 Woche

Berlin, Deutschland Work In Progress Textilhandels GmbH Vollzeit

Carhartt WIP is part of the Work In Progress Holding AG. Our family-owned business group started as a licensee and European distributor of the US workwear manufacturer Carhartt in the early 1990s. Since then, it develops its own collections based on workwear originals.

Carhartt Work In Progress aims to continuously progress and evolve, without ever losing sight of its origins. Over the course of the past two decades, our business has developed organically, along with its customers, the culture that surrounds the brand, and its employees who have helped shape what Carhartt WIP is today.

Tasks

In your job as part-time translator and copywriter, you will be responsible for translating copy from English into French for Carhartt WIP’s ecommerce platform, social media, and PR channels.
- Translating product copy from English into French, ensuring the same detail and tonality of the original copy.
- Translating newsletter, SEO, and social media copy for our French-speaking audience.
- Writing original copy for localized social media channels and other marketing purposes specific to French.

**Requirements**:

- Fluent in both English and French.
- Excellent written French.
- An understanding of fashion, art, music, culture, and how it relates to Carhartt WIP.
- Prior experience of writing about clothing and a detailed understanding of product.
- The ability to translate the key information and tonality of original English copy in a way that reads well for a French audience.
- The ability to consistently meet deadlines.
- Good organizational skills and the ability to prioritize tasks.
- Prior experience in e-commerce is beneficial.

**Your Location**:
Berlin (Kreuzberg) / Germany

  • Translator and Copywriter

    vor 1 Woche

    Berlin-Kreuzberg, Deutschland Carhartt Work in Progress Vollzeit

    -Carhartt WIP is part of the Work In Progress Holding AG. Our family-owned business group started as a licensee and European distributor of the US workwear manufacturer Carhartt in the early 1990s. Since then, it develops its own collections based on workwear originals. Carhartt Work In Progress aims to continuously progress and evolve, without ever losing...

  • Translator and Copywriter

    Vor 7 Tagen

    Berlin-Kreuzberg, Deutschland Carhartt Work in Progress Vollzeit

    -Carhartt WIP is part of the Work In Progress Holding AG. Our family-owned business group started as a licensee and European distributor of the US workwear manufacturer Carhartt in the early 1990s. Since then, it develops its own collections based on workwear originals. Carhartt Work In Progress aims to continuously progress and evolve, without ever losing...

  • Copywriter and Translator

    vor 2 Wochen

    Berlin, Deutschland Ventura TRAVEL Vollzeit

    Join us at Ventura TRAVEL - a group of specialized travel brands that unleash the adventurer in every person! As our new Copywriter and Translator (German or French markets), you and your team will develop and implement compelling stories about our travel brands. In doing so, you'll play an integral role in our mission: to create and support specialized...

  • Translator and Copywriter

    Vor 7 Tagen

    Berlin, Deutschland Work In Progress Textilhandels GmbH Vollzeit

    Carhartt WIP is part of the Work In Progress Holding AG. Our family-owned business group started as a licensee and European distributor of the US workwear manufacturer Carhartt in the early 1990s. Since then, it develops its own collections based on workwear originals. Carhartt Work In Progress aims to continuously progress and evolve, without ever losing...

  • Translator (M/w/d)

    vor 1 Woche

    Berlin-Kreuzberg, Deutschland Adaptive Globalization Vollzeit

    Join a young and dynamic creative agency at the heart of Berlin! Copywriting and Translation agency, with offices in Zurich, Berlin and Los Angeles. They work with a number of clients within the e-commerce, marketing and software industries and in over 100 languages. As a German Translator, your responsibilities are: - translating and proof-reading all...

  • Freelance English to German Translator[web Comics]

    vor 1 Woche

    Berlin, Deutschland Toomics Global Vollzeit

    **Freelance **English** **to German Translator [Online Comics]** TOOMICS GLOBAL **About us** Toomics Global is a top global webcomics platform based in South Korea and with a number of branches around the world. We offer a variety of webtoons localized in 11 languages (including English) and are seeking a Freelance English to German Translator. **The...

  • Junior Marketing Translator

    Vor 5 Tagen

    Berlin, Berlin, Deutschland NinjaOne Vollzeit

    Description About the Role We are looking for a self-driven and detail-oriented Junior Marketing Translator to join our in-house localization team. Reporting to the Localization Manager, this role combines expert writing skills with an interest into demand generation and sales communication for an audience of technology experts. As our German Junior...

  • Junior Marketing Translator

    vor 2 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland NinjaOne Vollzeit

    DescriptionAbout the RoleWe are looking for a self-driven and detail-oriented Junior Marketing Translator to join our in-house localization team. Reporting to the Localization Manager, this role combines expert writing skills with an interest into demand generation and sales communication for an audience of technology experts. As our German Junior Marketing...

  • Freelance Russian Translator

    Vor 6 Tagen

    Pappelallee Berlin, Europe, Germany Sandbox Interactive Vollzeit

    Are you fluent in Russian and passionate about Albion Online? We're looking for a talented Russian Translator and Proofreader to join our team and help bring our content to lifeWho we areSandbox Interactive is the ambitious game development studio behind the award-winning game Albion Online. The game is the first true cross-platform MMO, and is playable on...

  • English Translator

    vor 2 Wochen

    Berlin, Deutschland Acolad Vollzeit

    Berlin, Berlin, Germany - Language Services - Full-time - *** **Description**: **Acolad is an international leader in language and content solutions, services and technologies. Represented by the brands Acolad, TextMaster and Ubiqus, the group is present in 25 countries and has a network of over 2,500 internal experts worldwide and +20,000 external language...