Master-abschlussarbeit Im Bereich Der Technischen

Vor 6 Tagen

Munich, Deutschland Liebherr-Werk Biberach GmbH Vollzeit

**Die Liebherr-Werk Biberach GmbH stellt hochwertige Turmdrehkrane und Mobilbaukrane her. Schnelleinsatzkrane, Obendreherkrane und Mobilbaukrane sind weltweit erfolgreich im Einsatz und stehen für Umschlagleistung und Wirtschaftlichkeit.**

**Aufgaben**:
Sie erstellen eine Abschlussarbeit für Ihr Masterstudium zum Thema Evaluierung neuronaler maschineller Übersetzung.

Im Fokus der Abschlussarbeit steht die Ergänzung des Übersetzungsprozesses im Bereich der Technischen Dokumentation mit neuronaler maschineller Übersetzung (NMT), mit dem Ziel der Effizienzsteigerung und Kostenreduzierung.

Dabei werden die vor
- und nachgelagerten Prozesse betrachtet; von der Erstellung der Inhalte im WML-basierten Redaktionssystem über die Weiterverarbeitung im Translation Memory System bis hin zur Übersetzung des Reviews der Vorübersetzung.
- Für welche Dokumententypen ist NMT geeignet?
- Wie kann NMT mit vorhandenen Programmen verknüpft oder in diese integriert werden?
- Kann die NMT mit dem bestehenden Referenzmaterial des Translation Memory Systems trainiert werden?
- Stellen XML-Elemente, die in den Inhalten der Technischen Dokumentation ein Problem für die NMT dar?
- Kann NMT mit der definierten Terminologie des Unternehmens verknüpft werden?
- Wie muss der (Review-) Prozess nach einer vollständigen Vorübersetzung durch NMT definiert werden, um eine hohe Qualität sicherzustellen?
- Kann mit Einbindung von NMT eine Zeit
- und/oder Kostenersparnis erzielt werden?

**Qualifikation**:

- Masterstudiengang im Bereich Technische Dokumentation, Translationswissenschaft, Computerlinguistik oder vergleichbarer Studiengang
- Kenntnisse in der Sprachpsychologie, hohe sprachliche Kompetenz
- Kenntnisse in Terminologiemanagement vorteilhaft
- Erfahrung mit Translation Management-Systemen
- Erfahrung in Tools und Prozessen der Technischen Dokumentaion von Vorteil
- XLM-Kenntnisse vorteilhaft
- Analytisches Denkvermögen
- Schnelle Auffassungsgabe
- Eigenständiges Arbeiten gewünscht

**Unser Angebot**:
Bereit, etwas zu bewegen? Als innovatives Familienunternehmen wissen wir, dass Ihre Ideen unsere Zukunft sind - darum fördern wir Ihr Talent nachhaltig und übertragen Ihnen früh Verantwortung. Bei Liebherr haben Sie die Möglichkeit, die faszinierende Welt der Technik kennenzulernen und selbst mitzugestalten. Es erwarten Sie spannende Themen,

ein gutes Arbeitsklima, in dem Zusammenhalt großgeschrieben wird und mit Liebherr ein zuverlässiger Partner an Ihrer Seite.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre Online-Bewerbung. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte Sonja Bramberger unter: +49 7351 41 4567.

**Liebherr - One Passion. Many Opportunities.**

**Das Unternehmen**:
Die Liebherr-Werk Biberach GmbH stellt hochwertige Turmdrehkrane und Mobilbaukrane her. Schnelleinsatzkrane, Obendreherkrane und Mobilbaukrane sind weltweit erfolgreich im Einsatz und stehen für Umschlagleistung und Wirtschaftlichkeit.

**Standort**:
Liebherr-Werk Biberach GmbH

Memminger Straße 120

88400 Biberach

Deutschland (DE)

**Kontakt**:
Sonja Bramberger

+49 7351 41 4567

  • Abschlussarbeit (Master) - Weiterverarbeitung

    vor 1 Woche

    Munich, Deutschland Siemens Vollzeit

    **Art der Anstellung**: Befristet **Entwickeln, was morgen wichtig ist.** Die Research-Group Functional Materials and Manufacturing Processes der Siemens AG in München entwickelt eine Technologie zur additiven Fertigung von Magnetblechen für den Einsatz in elektrischen Antrieben. Diese soll zum einen deutlich geringere Blechdicken und somit reduzierte...

  • Abschlussarbeit (Master) - Weiterverarbeitung

    vor 1 Woche

    Munich, Deutschland Siemens Mobility Vollzeit

    **Job ID**: - 377883**Company**: - Siemens AG**Organization**: - Technology**Job Family**: - Internal Services**Experience Level**: - Student (Not Yet Graduated)**Full Time / Part Time**: - Either**Remote vs Office**: - Office/Site only**Contract Type**: - Fixed Term**Art der Anstellung**: Befristet **Entwickeln, was morgen wichtig ist.** Die...

  • Abschlussarbeit (Master) - Entwicklung Einer

    vor 1 Tag

    Munich, Deutschland Siemens Mobility Vollzeit

    Art der Anstellung: Befristet Entwickeln, was morgen wichtig ist. Mit rund 7,000 Mitarbeitern sichert die Zentralabteilung Technology (T) gemeinsam mit den Geschäftseinheiten die Zukunft des Siemens-Konzerns. T forscht mit internen und mit externen Partnern (Universitäten, Startups,) an zukünftigen Technologien, sichert diese mit Patenten ab und...

  • Abschlussarbeit Informatik Bachelor Oder Master

    vor 2 Wochen

    Munich, Deutschland wontec GmbH Vollzeit

    Deine Aufgaben Stehst du gerade kurz davor dein Studium zu beenden und suchst nach einem passsenden Unternehmen, um deine Abschlussarbeit zu schreiben? Dann bist du bei uns genau richtig. Wir sind auf der Suche nach neuen Talenten, die sich bei uns engagieren wollen. Mit uns gelingt dir ein spannender Berufseinstieg mit attraktiven...

  • Abschlussarbeit Informatik Bachelor Oder Master

    vor 1 Woche

    Munich, Deutschland wontec GmbH Vollzeit

    Stehst du gerade kurz davor dein Studium zu beenden und suchst nach einem passsenden Unternehmen, um deine Abschlussarbeit zu schreiben? Dann bist du bei uns genau richtig. Wir sind auf der Suche nach neuen Talenten, die sich bei uns engagieren wollen. Mit uns gelingt dir ein spannender Berufseinstieg mit attraktiven Aufstiegsmöglichkeiten. Aktuell bieten...

  • Abschlussarbeit Informatik Bachelor Oder Master

    vor 2 Wochen

    Munich, Deutschland wontec GmbH Vollzeit

    Deine Aufgaben Stehst du gerade kurz davor dein Studium zu beenden und suchst nach einem passsenden Unternehmen, um deine Abschlussarbeit zu schreiben? Dann bist du bei uns genau richtig. Wir sind auf der Suche nach neuen Talenten, die sich bei uns engagieren wollen. Mit uns gelingt dir ein spannender Berufseinstieg mit attraktiven...

  • Abschlussarbeit (Master): Künstliche Intelligenz

    Vor 5 Tagen

    Munich, Deutschland Siemens Vollzeit

    **Art der Anstellung**: Befristet **Dein Wissen als Sprungbrett.** Wie wäre es: Willst du Seite an Seite mit Profis und Experten die cleverste Lösung finden? Dann fertige bei uns deine Abschlussarbeit an! Wir helfen dir dabei, Wissen zu bündeln, Zusammenhänge zu beleuchten, Thesen zu formulieren. Du erhältst mit uns Einblicke in vielfältige Bereiche...

  • Abschlussarbeit Bereich Technische Berechnung

    Vor 6 Tagen

    Munich, Deutschland Liebherr-Components Biberach GmbH Vollzeit

    **Titel der Abschlussarbeit: Simulation Lagerringwandern in Antrieben mit stark verformbaren Gehäusen** Bei Wälzlagern kann unter ungünstigen Bedingungen das Phänomen Lagerringwandern auftreten. Dies führt zum Verschleiß von Lagersitzen und als weitere Folge zum Ausfall von Antrieben. Zum besseren Verständnis ist die Ermittlung der für diesen...

  • Praxissemester / Abschlussarbeit im Bereich Fire Protection (m/w/d)

    Vor 3 Tagen

    Munich, Deutschland GFA Gesellschaft für Anlagenbau mbH Vollzeit

    Praxissemester / Abschlussarbeit im Bereich Fire Protection (m/w/d) Jetzt bewerben Praxissemester / Abschlussarbeit im Bereich Fire Protection (m/w/d)München | Teilzeit | Referenz-Nr.: GFA-MU-WS Du möchtest dein technisches Wissen in einem sicherheitsrelevanten Umfeld anwenden und praktische Erfahrungen sammeln? Dann unterstütze unser Team im...

  • Abschlussarbeit (Master) Künstliche Intelligenz in

    vor 1 Woche

    Munich, Deutschland Siemens Vollzeit

    **Art der Anstellung**:Befristet **Deine Extraportion Praxis.** Wie wäre es: Willst du Seite an Seite mit Profis und Experten die cleverste Lösung finden? Dann fertige bei uns deine Bachelor - oder Masterarbeit an! Wir helfen dir dabei, Wissen zu bündeln, Zusammenhänge zu beleuchten, Thesen zu formulieren. Du erhältst mit uns Einblicke in vielfältige...