Translation & Transcreation Specialist (M/W/D)

vor 1 Woche

Düsseldorf, Deutschland TJX Europe Vollzeit

TJX Europe

At TJX Europe, every day brings new opportunities for growth, exploration, and achievement. You’ll be part of our vibrant team that embraces diversity, fosters collaboration, and prioritises your development. Whether you’re working in our Distribution Centers, Corporate Offices, or Retail Stores—TK Maxx & Homesense, you’ll find abundant opportunities to learn, thrive, and make an impact. Come join our TJX team—a Fortune 100 company and the world’s leading off-price retailer.

Für unsere deutsche Hauptverwaltung in Düsseldorf suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen **Translation & Transcreation Specialist (m/w/d)**.

**Deine Vorteile**:

- Flache Hierarchien und ein starkes Miteinander im **Team**
- Flexible Arbeitszeitmodelle mit planbaren Arbeitszeiten
- **30** Urlaubstage ausgehend von einer 5-Tage-Woche
- 10% Mitarbeiterrabatt, sowie mehrmals im Jahr 20% Rabatt
- Betriebliche **Altersvorsorge, Employee assistance program, Gympass Fitnessangebote**

**Deine Aufgaben**:

- Erstellung qualitativ hochwertiger Übersetzungen und Transkreationen - effizient und termingerecht
- Proaktive und kooperative Zusammenarbeit mit deinem Sprachenteam sowie dem gesamten T&T-Team zur Sicherstellung konsistenter Inhalte und aktive Teilnahme an der breiteren T&T-Community
- Proaktive Pflege und Weiterentwicklung von Glossaren und Terminologie-Richtlinien
- Sicherstellung einer konsistenten Kommunikation aus Central Operations an die jeweiligen Zielgruppen
- Einhaltung eines einheitlichen Tone of Voice und konsistenten Sprachstils
- Aktives Interesse an Sprachtrends und kulturellen Entwicklungen in den lokalen Märkten

**Dein Profil**:

- Deutsch auf muttersprachlichem Niveau und fliessendes Business-Englisch
- Erfahrung in Übersetzung, Transkreation oder in einer Agentur-/Inhouse-Umgebung wünschenswert
- Vertrautheit mit Translation Management Systemen und Terminologie-Plattformen
- Ausgeprägte schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeiten
- Hohe Genauigkeit sowie Erfahrung in der Strukturierung und redaktionellen Bearbeitung von Dokumenten
- Abgeschlossenes Studium in Kommunikation, Marketing, Übersetzung oder einem verwandten Bereich (z. B. Sprachwissenschaften) von Vorteil

Bitte beachte, dass eine bestehende Arbeitserlaubnis für das Land, in dem du dich bewirbst, vorliegen muss.

As proud as we are of our past success, it’s our future that excites us most. We strive to provide opportunities for growth, recognition and a competitive salary and benefits package. Share our determination to think bolder and bigger, and be part of our future. We consider all applicants for employment without regard to age, disability, gender, gender reassignment, marriage and civil partnerships, pregnancy and maternity, race, religion or belief and/or sexual orientation.

**Address**:
Peter-Müller-Straße 18

**Location**:
EUR Home Office Düsseldorf DE

  • Translation & Transcreation Specialist (M/W/D)

    vor 1 Woche

    Düsseldorf, Deutschland TJX Europe Vollzeit

    TJX Europe Bei TJX Europe bietet jeder Tag neue Möglichkeiten für Entwicklung, Entdeckungen und Erfolge. Du wirst Teil unseres dynamischen Teams sein, das auf Vielfalt setzt, Zusammenarbeit fördert und deine Entwicklung in den Vordergrund stellt. Egal, ob du in unseren Distribution Centres, in den Offices oder in unseren Stores - TK Maxx & Homesense -...

  • Translation & Transcreation Specialist (m/w/d)

    vor 1 Woche

    Düsseldorf, Deutschland TK Maxx Vollzeit

    Bei TJX Europe bietet jeder Tag neue Möglichkeiten für Entwicklung, Entdeckungen und Erfolge. Du wirst Teil unseres dynamischen Teams sein, das auf Vielfalt setzt, Zusammenarbeit fördert und deine Entwicklung in den Vordergrund stellt. Egal, ob du in unseren Distribution Centres, in den Offices oder in unseren Stores – TK Maxx & Homesense – arbeitest,...

  • Stellvertretende Leitung

    vor 3 Wochen

    Düsseldorf, Deutschland UKM Universitätsklinikum Düsseldorf Medical Services GmbH Vollzeit

    Am Universitätsklinikum Düsseldorf (UKD), dem größten Krankenhaus der Landeshauptstadt werden zahlreiche Sekundärbereiche durch die Tochterunternehmen sichergestellt, die damit eine optimale Versorgung wichtiger Klinikabläufe gewährleisten. Das Leistungsspektrum der UKM umfasst im Bereich der Aufbereitungseinheit für Medizinprodukte (AEMP) /...

  • Stellvertretende Leitung

    vor 2 Wochen

    Düsseldorf, Deutschland UKM Universitätsklinikum Düsseldorf Medical Services GmbH Vollzeit

    Job Description Am Universitätsklinikum Düsseldorf (UKD), dem größten Krankenhaus der Landeshauptstadt werden zahlreiche Sekundärbereiche durch die Tochterunternehmen sichergestellt, die damit eine optimale Versorgung wichtiger Klinikabläufe gewährleisten. Das Leistungsspektrum der UKM umfasst im Bereich der Aufbereitungseinheit für Medizinprodukte...

  • Stellvertretende Leitung

    vor 2 Wochen

    Düsseldorf, Deutschland UKM Universitätsklinikum Düsseldorf Medical Services GmbH Vollzeit

    Am Universitätsklinikum Düsseldorf (UKD), dem größten Krankenhaus der Landeshauptstadt werden zahlreiche Sekundärbereiche durch die Tochterunternehmen sichergestellt, die damit eine optimale Versorgung wichtiger Klinikabläufe gewährleisten.Das Leistungsspektrum der UKM umfasst im Bereich der Aufbereitungseinheit für Medizinprodukte (AEMP) / Zentralen...

  • Stellvertretende Leitung

    vor 4 Wochen

    Düsseldorf, Deutschland UKM Universitätsklinikum Düsseldorf Medical Services GmbH Vollzeit

    Am Universitätsklinikum Düsseldorf (UKD), dem größten Krankenhaus der Landeshauptstadt werden zahlreiche Sekundärbereiche durch die Tochterunternehmen sichergestellt, die damit eine optimale Versorgung wichtiger Klinikabläufe gewährleisten. Das Leistungsspektrum der UKM umfasst im Bereich der Aufbereitungseinheit für Medizinprodukte (AEMP) /...

  • Service Specialist

    vor 12 Stunden

    Düsseldorf, Deutschland Rentokil Specialist Hygiene Vollzeit

    **Unternehmensbeschreibung** Weltweit tätig und doch vor Ort - Das Unternehmen** Die Rentokil Initial GmbH & Co. KG gehört zu einem der größten Dienstleistungs-Konzerne weltweit und setzt als Innovationsmarktführer seit mehr als 100 Jahren weltweit Maßstäbe im Bereich der Schädlingsbekämpfung, professionellen Hygienedienstleistung, Material - &...

  • Berater (m/w/d) - AEMP (Aufbereitungseinheit für Medizinprodukte)

    vor 1 Woche

    Düsseldorf, Nordrhein-Westfalen, Deutschland bhm Outsourcing Vollzeit 45.000 € - 60.000 € pro Jahr

    Wir suchen Sie: Ein renommiertes Beratungsunternehmen mit Sitz in Düsseldorf begleitet seit vielen Jahren erfolgreich Einrichtungen des Gesundheitswesens dabei, ihre Prozesse effizienter zu gestalten und wirtschaftlich zu optimieren. Zur Verstärkung des Teams wird in Vollzeit qualifizierte Unterstützung im Bereich AEMP / Wiederaufbereitung von...

  • Sterilisationsassistent - Aemp (M w d)

    vor 2 Wochen

    Düsseldorf, Deutschland St. Martinus-Krankenhaus Vollzeit

    **St. Martinus Krankenhaus**: - Verstärken Sie unser Pflege-Team als **Sterilisationsassistent - AEMP (m/w/d)**: in **Teilzeit** oder **Vollzeit (50 % - 100 %)**an unserem Standort in **Düsseldorf.** **Ihr Plus bei uns**: - Tarifliche Eingruppierung nach AVR Caritas sowie jährliche Sonderzahlungen und Zulagen, Betriebliche Altersvorsorge - Sie...

  • Freelance SEO Validation Specialist, German

    vor 3 Wochen

    Düsseldorf, Deutschland TransPerfect Vollzeit

    Remote workingTransPerfect is the world’s largest provider of language and technology solutions, we help businesses thrive globally through translation, localization, and cutting-edge services. We’re looking for a meticulous and reliable Freelance SEO Validation Specialist with proven experience using Adobe Experience Manager (AEM). You will play a key...