(Lead) Copywriter:in Tschechisch

Fashion und Lifestyle, 6.500 Mitarbeiter:innen, 13 Department Stores, Online-Shops in Deutschland, Polen, Österreich, Belgien, Luxemburg, Spanien, den Niederlanden und der Schweiz, über 2000 Marken, 25 Restaurants & Confiserien, 15 erstklassige Services, drei Friseur-Salons und stets ein besonderes Einkaufserlebnis - das ist Breuninger. Ein Traditionsunternehmen, das internationale Wege geht, seine Ziele klar definiert und innovative Möglichkeiten schafft.

**Deine Aufgaben**:

- Verantwortlich für die tschechische Sprache im Online Shop
- Leitung der Übersetzung, des Copywritings und der Entwicklung marktspezifischer Marketingtexte und -inhalte
- Strategische Weiterentwicklung eines marken
- und unternehmensgerechten Wordings
- Koordination externer Übersetzungsagenturen für produktbezogene Texte und Inhalte sowie Sicherstellung der Qualität von angefertigten Übersetzungen

**Dein Profil**:

- Tschechische Sprachkenntnisse auf Muttersprachniveau sowie sehr gute Deutschkenntnisse (mindestens C1-Niveau)
- Mindestens 2 Jahre Berufserfahrung in der Content-Erstellung im Bereich E-Commerce für Mode
- Außergewöhnlichen Kommunikationsfähigkeiten in der Korrespondenz mit Teammitgliedern und externen Partner:innen
- Ausgeprägtes Organisationstalent
- Idealerweise CMS, Confluence und Jira Kenntnisse

**Wir bieten**:
Bei uns erhältst Du die Möglichkeit, in einem modernen, agilen sowie wertschätzenden Umfeld zu arbeiten. Fühlst Du Dich angesprochen? Dann findest Du bei **Breuninger **ein Team, in dem Du Dich wohlfühlen und nachhaltig wirken kannst.**Attraktives Gehaltspaket **mit betrieblicher Altersvorsorge und freiwilligen Sozialleistungen wie Urlaubs
- und Weihnachtsgeld-
**30% Mitarbeiter:innenrabatt **auf alle Produkte und Leistungen inkl. Gastronomie, Friseure etc.-
**Persönliche und fachliche Entwicklungsmöglichkeiten** bis hin zum Führungskräfteentwicklungsprogramm-
**Maximale Flexibilität **bei Urlaubstagen in Form von zusätzlichen, bezahlten Urlaubstagen durch Gehaltsumwandlung-
**Familienfreundliche** Arbeitszeiten für Deine
- ** **Work-Life-Balance-
**Corporate Benefits und attraktive Rabatte** von bis zu 21.000 Unternehmen-
**Company Bike** mittels Entgeltumwandlung günstig und unproblematisch leasen**Haben wir Dein Interesse geweckt?**:
Dann sollten wir uns schnell kennenlernen.

Wir freuen uns auf Deine aussagekräftige Online Bewerbung mit Angabe Deiner Verfügbarkeit sowie Gehaltsvorstellung.

**Anstellungsart**:
Teilzeit

**Einstiegsart**:
Berufserfahrung

**Standort**:
Sachsenheim

**Geschäftsbereich**:
Foto / Text / Styling / Video

**Dein Kontakt**:
**Selina Maierle