Übersetzer Banking Deutsch

Vor 5 Tagen

Wiesbaden, Deutschland Aareal Bank Vollzeit

**Übersetzer Banking Deutsch / Englisch (w/m/d) in Teilzeit - befristet für 1 Jahr**:
In dieser abwechslungsreichen Position bekommen Sie die Möglichkeit, Ihre terminologische Kompetenz und sprachliches Fingerspitzengefühl unter Beweis zu stellen. Es erwartet Sie eine moderne und stark digitalisierte Arbeitsumgebung zur optimalen Entfaltung Ihrer Fähigkeiten. Als Teamplayer unterstützen Sie unsere Einheit Language Services mit Ihrer hohen Konzentrationsfähigkeit - und bewahren dabei auch unter Zeitdruck immer einen kühlen Kopf. Wenn Sie zudem noch mit einer strukturierten und terminorientierten Arbeitsweise punkten, sagen wir: Herzlich willkommen bei der Aareal Bank.

**Darauf können Sie sich freuen**:

- Auf Ihrer verantwortungsvollen Agenda steht das Erstellen von Fachübersetzungen - vom Englischen ins Deutsche und vom Deutschen ins Englische.
- Ihre Expertise ist ferner beim Proofreading in beiden Sprachen gefragt - auch das Lektorat wissen wir bei Ihnen in den besten Händen.
- Darüber hinaus führen Sie mit einem geschulten Blick für Details das Post-Editing maschinell erstellter Übersetzungen durch.
- Nicht zuletzt kommt Ihr Know-how auch beim Management von umfangreicheren Projekten aus unserem Language Service zum Tragen.

**Darauf können wir uns freuen**:

- Erfolgreich abgeschlossenes Masterstudium im Studiengang Translation oder ein vergleichbarer Abschluss
- Fundierte Berufspraxis in der Übersetzung (Deutsch / Englisch)
- Bestens vertraut mit CAT-Tools sowie bank
- und finanzwirtschaftlichen Fachtexten
- Idealerweise erste Erfahrung im Post-Editing und im Umgang mit maschinellen Übersetzungen

Wenn Sie überdurchschnittlich engagiert sind und sich darauf freuen, Ihr Wissen kontinuierlich zu erweitern, sollten Sie sich möglichst gleich online bewerben. Beachten Sie bitte, dass wir Bewerbungen aus Datenschutz-gründen (DSGVO) nur noch ausschließlich über unser Bewerbermanagementsystem verarbeiten dürfen.E-Mail-Bewerbungen können nicht mehr berücksichtigt werden.

Sie möchten uns noch besser kennenlernen?

  • Übersetzer Banking Deutsch

    vor 24 Stunden

    Wiesbaden, Deutschland Aareal Bank Vollzeit

    **Übersetzer Banking Deutsch / Englisch (w/m/d) in Teilzeit - befristet für 1 Jahr**: In dieser abwechslungsreichen Position bekommen Sie die Möglichkeit, Ihre terminologische Kompetenz und sprachliches Fingerspitzengefühl unter Beweis zu stellen. Es erwartet Sie eine moderne und stark digitalisierte Arbeitsumgebung zur optimalen Entfaltung Ihrer...

  • Consultant (m/w/d) Banking

    Vor 5 Tagen

    Wiesbaden, Hessen, Deutschland Syncwork Ag Vollzeit

    Ihre AufgabenAls (Junior) Consultant Banking unterstützen Sie unsere Kunden bei der fachlichen und IT-anwendungsnahen Analyse, bei der Umsetzung regulatorischer aufsichtsrechtlicher Anforderungen sowie zur digitalen Transformation einer Bank.Sie übernehmen Verantwortung und haben den Projekterfolg stets im Blick.Sie arbeiten eigenverantwortlich und sind...

  • (Junior) Consultant

    Vor 3 Tagen

    Wiesbaden, Deutschland Syncwork Vollzeit

    Ihre Aufgaben Als (Junior) Consultant Banking unterstützen Sie unsere Kunden bei der fachlichen und IT-anwendungsnahen Analyse, bei der Umsetzung regulatorischer aufsichtsrechtlicher Anforderungen sowie zur digitalen Transformation einer Bank. Sie übernehmen Verantwortung und haben den Projekterfolg stets im Blick. Sie arbeiten eigenverantwortlich und sind...

  • Digital Sales Expert Affluent Banking

    Vor 6 Tagen

    Wiesbaden, Deutschland ING Deutschland Vollzeit

    Die ING ist mit rund 10 Millionen Kund*innen die drittgrößte Privatkundenbank in Deutschland. Wer bei der ING arbeitet, macht nicht einfach einen Job. Arbeiten bei uns ist die Chance, etwas zu verändern. Wie das geht? Indem wir als globale Bank das Leben von Millionen Menschen berühren und danach streben, einen positiven Einfluss auf die Gesellschaft und...

  • Digital Sales Expert Affluent Banking

    Vor 6 Tagen

    Wiesbaden, Deutschland ING Deutschland Vollzeit

    Die ING ist mit rund 10 Millionen Kund*innen die drittgrößte Privatkundenbank in Deutschland. Wer bei der ING arbeitet, macht nicht einfach einen Job. Arbeiten bei uns ist die Chance, etwas zu verändern. Wie das geht? Indem wir als globale Bank das Leben von Millionen Menschen berühren und danach streben, einen positiven Einfluss auf die Gesellschaft und...

  • Spezialist Electronic Banking

    Vor 2 Tagen

    Wiesbaden, Deutschland Finanz Informatik GmbH & Co. KG Vollzeit

    Als einer der größten Banken-IT-Dienstleister und Digitalisierungspartner Europas sind wir der Treiber der Digitalisierung innerhalb der Sparkassen-Finanzgruppe. Mit über 5.000 Mitarbeiter:innen an 3 Standorten machen wir digitales Banking von heute leistungsfähig und entwickeln smarte Finanz-Services von morgen. Dabei bieten wir Ihnen ein breites...

  • Director Banking Technology

    vor 2 Wochen

    Wiesbaden, Deutschland Aareal Bank AG Vollzeit

    In Ihrer Rolle übernehmen Sie die Verantwortung für die erfolgreiche Planung, Steuerung und Umsetzung bereichsübergreifender Transformations- und Modernisierungsinitiativen im CTO-Bereich. Sie agieren an der strategischen Schnittstelle zwischen Fachbereich und IT, übersetzen komplexe, unternehmensweite Anforderungen in ein zukunftsfähiges Target...

  • Director Banking Technology

    vor 2 Wochen

    Wiesbaden, Deutschland Aareal Bank AG Vollzeit

    In Ihrer Rolle übernehmen Sie die Verantwortung für die erfolgreiche Planung, Steuerung und Umsetzung bereichsübergreifender Transformations- und Modernisierungsinitiativen im CTO-Bereich. Sie agieren an der strategischen Schnittstelle zwischen Fachbereich und IT, übersetzen komplexe, unternehmensweite Anforderungen in ein zukunftsfähiges Target...

  • Werkstudent (M/w/d), Projektmanagement Für

    Vor 7 Tagen

    Wiesbaden, Deutschland KERN AG Vollzeit

    **Werkstudent (m/w/d) in der Kundenbetreuung und im Projektmanagement für Sprachdiensleistungen "Übersetzen & Dolmetschen", NL Wiesbaden** **Arbeitgeber**: KERN AG, Sprachendienste Die KERN AG, Sprachendienste ist ein führender Anbieter im Bereich globales Sprachenmanagement mit mehr als 60 Filialen und Tochterunternehmen weltweit. Zum Portfolio der KERN...

  • Director Banking Technology

    vor 20 Stunden

    Wiesbaden (Kreis), Deutschland Aareal Bank AG Vollzeit

    In Ihrer Rolle übernehmen Sie die Verantwortung für die erfolgreiche Planung, Steuerung und Umsetzung bereichsübergreifender Transformations- und Modernisierungsinitiativen im CTO-Bereich. Sie agieren an der strategischen Schnittstelle zwischen Fachbereich und IT, übersetzen komplexe, unternehmensweite Anforderungen in ein zukunftsfähiges Target...