Aktuelle Jobs im Zusammenhang mit Sprachexpertin sprachexperte - Berlin - AWO Kreisverband Berlin-Mitte e.V.

Der AWO Kreisverband Berlin-Mitte e. V. sucht **ab sofort** für unsere Frauenhäuser

**mehrere Sprachmittlerinnen* für die Sprache**

**Türkisch und Russisch**

Es handelt sich um eine Tätigkeit auf Honorarbasis. Spezifisch wird für eine Sprachmittlung im Rahmen der frauenspezifischen Antigewaltarbeit gesucht. Die Honorarkraft würde in einen Sprachmittler*innenpool aufgenommen und könnte von Sozialarbeiter*innen in anderen AWO Einrichtungen angefragt werden.

**Der Stundenlohn beträgt momentan 19,00 €.** Grundlage für das Honorar ist der vertraglich vereinbarte Zeitaufwand zu der genannten Vergütung.

**Stellenbeschreibung**:

- Sprachmittlung bei Terminen vor Ort (und Sozialarbeit)
- Telefonische Sprachmittlung
- Gelegentliche Übersetzung von Dokumenten und Schriftstücken (mündlich) sowie von Aushängen und Informationen (schriftlich)

**Sie bringen mit**:

- Muttersprachliches Niveau in der o.g. Sprachen sowie gute Deutschkenntnisse (mind. B2/C1)
- Bereitschaft zum Erlernen von Fachvokabular
- Respektvolle Umgangsformen und ein verbindliches Auftreten
- Teamfähigkeit sowie Einfühlungsvermögen gegenüber unseren Klientinnen*
- wünschenswert für die Sprachmittlung in den Frauenhäusern ist eine feministische Grundhaltung und Abgrenzungsfähigkeit und ggf. Vorerfahrung in der Sprachmittlung

**Wir bieten Ihnen**:

- Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit
- Mitarbeit in einem engagierten Team, kollegialen Austausch und kollegiale Unterstützung

**Haben wir Ihr Interesse geweckt?**
- Durch das Sternchen (*) nach der Kategorie Frau* sind alle Personen gemeint, die sich hinsichtlich ihrer Geschlechtsidentität als Frau* begreifen und auch von anderen als solche wahrgenommen werden möchten - unabhängig von dem bei Geburt zugewiesenen Geschlecht.